Traduction de «Sens de progression de la coupe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sens de progression de la coupe
direction of cut

mode de régénération par coupes progressives | système des coupes progressives
shelterwood cutting method | shelterwood felling method | shelterwood method | shelterwood system

direction d'avancement de la taille | direction de l'abattage | sens de progression du chantier
direction of advance | direction of face advance | direction of mining | direction of working

mode de régénération par coupes progressives tropicales [ système des coupes progressives tropicales ]
tropical shelterwood system

mode de régénération par coupes progressives irrégulières [ système des coupes progressives irrégulières ]
irregular shelterwood system

mode de régénération par coupes progressives par bandes [ système des coupes progressives par bandes ]
strip shelterwood system [ shelterwood-strip system | strip cutting method ]

coupe progressive (1) | coupe progressive par groupes (2)
progressive felling by groups | progressive group felling

coupes progressives | coupes progressives de régénération
shelterwood cutting

direction de progression des coupes
direction of cutting operation

traitement par coupes progressives en bouquets en lisière
strip-and-group system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plus grande stabilité macroéconomique de ces dernières années a facilité la décrue progressive des taux d'intérêt, donnant ainsi un coup d'accélérateur au développement du crédit intérieur et donc à la croissance de l'investissement et de la consommation.
The enhanced macroeconomic stability has allowed for a decreasing trend in interest rates in the last few years, contributing to high domestic credit growth and consequently to rapid growth of investment and consumption.

L'évolution en ce sens devrait être orchestrée de manière pragmatique et progressive, et donner lieu à des analyses régulières afin que les parties prenantes puissent adapter leurs structures et leurs procédures au fur et à mesure.
Movement in this direction should be conducted in a pragmatic and evolutionary way and be subject to regular review so as to ensure that stakeholders can adapt their structures and procedures progressively.

Le réexamen du SBA propose des méthodes pour mieux progresser dans ce sens, en donnant un rôle précis aux parties prenantes.
Ways to improve this are proposed by the SBA Review, giving a clear role for stakeholders.

La bourse de l'UE donne un formidable coup d'accélérateur à la carrière de chacun des bénéficiaires et constitue une chance d'améliorer les conditions de vie des citoyens en faisant progresser l'état des connaissances et l'innovation.
For every single beneficiary, the EU grant is a crucial boost for their career and the chance to improve citizens' lives by advancing knowledge and innovation.

Il existe dans le cas d'espèce une suspicion légitime d'acte délictueux – coups et blessures – au sens de l'article 223 de la loi n° 140/1961 (code pénal): "la personne qui, par négligence, inflige à un tiers des coups et blessures en contrevenant à une obligation importante découlant de son emploi, de sa profession, de sa situation ou de sa fonction, ou qui lui est imposée par la loi, est condamnée à une peine privative de liberté à concurrence d'un an ou à une interdiction d'exercer".
This is a case of reasonable suspicion that a criminal act - injury to health - was committed under paragraph 223 of Law No 140/1961 Coll. - the Criminal Code, which states: "A person who injures another’s health through negligence, by breaching an important duty arising from his employment, profession, position or office or a duty imposed by law, shall be punished by a term imprisonment of up to one year or prohibition of a (specific) activity".

Il existe dans le cas d'espèce une suspicion légitime d'acte délictueux - coups et blessures – au sens de l'article 223 de la loi n° 140/1961 (code pénal): "la personne qui, par négligence, inflige à un tiers des coups et blessures en contrevenant à une obligation importante découlant de son emploi, de sa profession, de sa situation ou de sa fonction, ou qui lui est imposée par la loi, est condamnée à une peine privative de liberté à concurrence d'un an ou à une interdiction d'exercer".
This is a case of reasonable suspicion that a criminal act - injury to health - was committed under paragraph 223 of Law No 140/1961 Coll. - the Criminal Code, which states: "A person who injures another’s health through negligence, by breaching an important duty arising from his employment, profession, position or office or a duty imposed by law, shall be punished by a term imprisonment of up to one year or prohibition of a (specific) activity".

Peut-être est-il impossible de progresser d'un coup vers de tels objectifs avec les 15, et encore moins avec 25 États membres.
It may be that progress towards these goals cannot be made at once with the 15, let alone with 25 Member States.

À coup sûr, ces répercussions donneront un coup de fouet à la croissance économique molle, accéléreront la transformation progressive des économies nationales en économies de services et réduiront les taux élevés de chômage qui affectent de nombreux pays européens.
This knock-on effect will undoubtedly boost the stagnating economic growth, speed up the progression of national economies towards becoming service economies, and reduce high levels of unemployment that afflict many European countries.

Je crois que cela a du sens de progresser vers un système de suivi et de contrôle, vers une agence indépendante et un fonds d’indemnisation en cas d’accident.
I think it makes sense and that, with a monitoring and control system, with an independent agency and with a compensation fund in the event of accidents, we have taken a step in the right direction.

D'où la nécessité de donner un coup d'accélérateur aux politiques destinées à venir à bout de tels obstacles. Les États membres doivent donc se soucier davantage de promouvoir la mobilité et la flexibilité sur le marché du travail, par exemple le passage du travail à temps partiel au travail à temps plein, le passage au travail indépendant, le passage à la retraite progressive et la transformation du travail non déclaré en emploi régulier.
Member States need therefore to focus more attention on promoting mobility in the labour market, for instance, moving from part-time to full-time work, moving to self-employment or moving to gradual retirement and from undeclared work into regular employment.