Vertaling van "Semoir à tracteur porté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

semoir à tracteur porté
rear-mounted seed drill

porte-outils | tracteur porte-outils
power-frame tractor | self-propelled tool carrier | tool carrier

tracteur à conducteur porté [ chariot tracteur à conducteur porté ]
rider tow tractor [ rider towing tractor | rider tractor ]

semoir à la volée porté
mounted broadcast sowing machine

avec les tracteurs modernes,les outils peuvent être semi-portés ou portés
modern tractors can carry mounted implements

semoir porté à relevage automatique
power lift tractor drill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chariots automobiles non munis d'un dispositif de levage, des types utilisés dans les usines, les entrepôts, les ports ou les aéroports pour le transport des marchandises sur de courtes distances; chariots-tracteurs des types utilisés dans les gares; leurs parties
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles

3.3. Le constructeur spécifie dans le manuel de l’utilisateur la masse maximale techniquement admissible au point d’attelage, les points de montage de l’attelage sur le véhicule tracteur et le porte-à-faux arrière maximal admissible pour le point d’attelage.
3.3. The manufacturer shall specify in the owner’s manual the technically permissible maximum mass at the coupling point, the mounting points of the coupling on the towing vehicle and the maximum permissible rear overhang for the coupling point.

Le cas échéant, les conditions visées au point 4.2 incluent la masse maximale techniquement admissible au point d’attelage du véhicule tracteur, la masse maximale admissible du dispositif d’attelage, les points de fixation de l’attelage et le porte-à-faux arrière maximal admissible de l’attelage.
Where appropriate the conditions referred to in point 4.2 shall include the technically permissible maximum mass at the coupling point of the towing vehicle, the maximum permissible mass of the coupling device, the mounting points of the coupling and the maximum permissible rear overhang of the coupling.

Chariots automobiles non munis d’un dispositif de levage, des types utilisés dans les usines, les entrepôts, les ports ou les aéroports pour le transport des marchandises sur de courtes distances; chariots-tracteurs des types utilisés dans les gares; leurs parties
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short-distance transport of goods; tractors of the type used on railway-station platforms; parts of the foregoing vehicles

(iii) semoirs et planteuses portés pour cultures sarclées (modèles agricoles), conçus pour l'ensemencement simultané de deux rangées ou plus;
(iii) farm-type row-crop or toolbar seeders or planters designed to seed two or more rows at a time

M. John Solomon: Monsieur Kingsley, le recours aux répondants dans les régions rurales est quelque chose de très important en Saskatchewan, parce que lorsque vous cultivez une terre, vous pouvez devoir vous rendre au bureau du scrutin en tracteur ou avec votre semoir, et ne pas avoir de pièce d'identité sur vous.
Mr. John Solomon: Mr. Kingsley, rural vouching is something that's quite important to Saskatchewan, because when you're farming, you may have to go to the polling station on the tractor or the seeder and you may have no ID with you.

Il est peut-être le plus à l'aise dans la cabine climatisée de son puissant tracteur à en semencer une partie de ses 10 000 acres à l'aide de son semoir pneumatique, plantant des légumineuse, des céréales, des oléagineux et, bien sûr, son blé dur bien aimé qui, a un certain moment l'an dernier, se vendait 29 $ le boisseau, un prix attendu depuis très, très longtemps.
He is perhaps most at home sitting on one of his high-powered, air-conditioned tractors, air seeding some of his 10,000 acres with pulse crops or grains and oilseeds and always, of course, his beloved durum wheat, which sometime last year was trading at around $29 a bushel, a price that was a long, long time coming.

Si vous donnez un dollar à un agriculteur, il ira acheter un camion, un tracteur, un semoir, et cetera. Ses achats contribuent à la création d'emplois.
If you give a farmer $1, he will buy a truck, a tractor, a seeder, et cetera, and these purchases help to create jobs.

Chariots automobiles non munis d'un dispositif de levage, des types utilisés dans les usines, les entrepôts, les ports ou les aéroports pour le transport des marchandises sur de courtes distances; chariots-tracteurs des types utilisés dans les gares; leurs parties
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the forgoing vehicles

Cette ferme fait de la culture à faible perturbation des sols, faible consommation de carburant, faible main-d'oeuvre, et relativement peu de frais généraux—les tracteurs et semoirs pneumatiques ont de 15 à 20 ans—et elle se subventionne également en vendant des services de pulvérisation sur demande.
This farm has low-disturbance seeding, low fuel consumption, low manpower, relatively low overhead—tractors and air seeders are 15 to 20 years old—and subsidizes itself with a custom spray application business as well.