Vertaling van "Semi-volatil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enrobage semi-volatil
semi-volatile covering

semi-volatil
semi-volatile

produit semi-volatil
semivolatile compound

semi-volatil non halogéné
nonhalogenated semivolatile

composé organique semi-volatil
semi-volatile organic compound

matière volatile | composant volatil | élément volatil
volatile constituent | volatile component | volatile element

matière volatile | substance chimique volatile | substance volatile
volatile | volatile chemical | volatile compound | volatile substance

témoin temporaire | témoin volatil | cookie temporaire | cookie volatil
session cookie | temporary cookie

semi-automatique | tour à revolver | tour à tourelle revolver | tour revolver | tour semi-auto | tour semi-automatique | tour semi-automatique à tourelle revolver
capstan lathe | turret lathe

négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis/négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis
assistant wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | trainee wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | graduate wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils sont semi-volatils, et c'est là une caractéristique très importante.
They are semi-volatile, and this is a very important characteristic.

a) à la méthode d’échantillonnage décrite dans le rapport SPE 1/RM/2 intitulé Méthode de référence en vue d’essais aux sources : Dosage des composés organiques semi-volatiles dans les émissions de sources fixes, avec ses modifications successives, publié par le ministère de l’Environnement en [juin] 1989;
(a) the sampling method set out in the Reference Method for Source Testing: Measurement of Releases of Selected Semi-Volatile Organic Compounds from Stationary Sources, Department of the Environment, Report EPS 1/RM/2, June 1989, as amended from time to time; and

Composés organiques volatils et semi-volatils (COV et COSV)
Volatile and Semi-volatile Organic Compounds (VOCs, SVOCs)

La teneur maximale en composés organiques volatils (COV) et en composés organiques semi-volatils (COSV) ne doit pas dépasser les limites indiquées au tableau 3.
The maximum content of Volatile Organic Compounds (VOCs) and Semi-Volatile Organic Compounds (SVOCs) shall not exceed the limits given in Table 3.

Critère 4 — Teneur en composés organiques volatils et semi-volatils (COV et COSV)
Criterion 4. Content of Volatile and Semi-volatile Organic Compounds (VOCs, SVOCs)

En outre, les critères visent à limiter le plus possible l'utilisation de substances organiques volatiles et semi-volatiles dans la composition des peintures.
Moreover, the criteria aim at minimizing the use of volatile and semi-volatile organic substances in the paint formulation.

Pour tous les critères hormis le critère 4 — «Composés organiques volatils et semi-volatils (COV et COSV)», les limites doivent s'appliquer à la peinture ou au vernis dans son emballage.
For all criteria, apart from Criterion 4 Volatile and Semi-volatile Organic Compounds (VOCs, SVOCs), the limits shall apply to the paint or varnish in its packaging.

Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir le certificat de production biologique ou les documents attestant que les exploitants n’utilisent pas les substances susmentionnées, ou encore un compte rendu d’essai établi à l’aide des méthodes suivantes: selon le cas, US EPA 8081 A [pesticides organochlorés, par extraction ultrasonique ou Soxhlet au moyen de solvants apolaires (isooctane ou hexane)], 8151 A (herbicides chlorés, au moyen de méthanol), 8141 A (composés organophosphorés), ou 8270 C (composés organiques semi-volatils).
Assessment and verification: The applicant shall either provide proof of organic certification or documentation relating to the non-use by the farmers or a test report, using the following test methods: as appropriate, US EPA 8081 A (organo-chlorine pesticides, with ultrasonic or Soxhlet extraction and apolar solvents (iso-octane or hexane)), 8151 A (chlorinated herbicides, using methanol), 8141 A (organophosphorus compounds), or 8270 C (semi-volatile organic compounds).

Les revêtements contenant du TiO2 sont efficaces car la turbulence de l'air amène constamment des NOx et d'autres composés volatils ou semi-volatils à la surface des bâtiments; les molécules adhèrent à la surface suffisamment longtemps pour pouvoir être décomposées par le processus d'oxydation.
The coatings containing TiO2 are effective because air turbulence constantly carries NOx and other volatile and semi-volatile compounds over the surface of the buildings; the molecules stick to the surface long enough for the oxidation process to break them down.