Traduction de «Semi-déroulé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

placage semi-déroulé [ placage déroulé excentrique ]
half round cut veneer [ half-round veneer | half rotary cut veneer ]

placage semi-déroulé
half round cut veneer

semi-déroulé
half-rotary-cut

placage semi-déroulé
half-round veneer

placage déroulé excentrique | placage semi-déroulé
half rotary cut veneer

serviette à déroulement continu [ essuie-mains à déroulement continu | serviette de toile à déroulement continu | essuie-mains de toile à déroulement continu | essuie-main à déroulement continu | essuie-main de toile à déroulement continu ]
continuous cloth towel [ continuous towel | continuous hand towel ]

titre déroulant | générique déroulant | déroulant | titre en déroulant
rolling title | creeping title | crawl title

menu déroulant | menu déroulant persistant | menu déroulant non persistant
pull-down menu | drop-down menu | pop-down menu

évaluer le déroulement de l’allaitement | évaluer le déroulement de la lactation
evaluate breastfeeding activity | monitor breastfeeding activity | assess course of breast-feeding periods | assess the course of breast-feeding period

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première période de pollinisation, qui se déroule en février, touche les amandiers; alors on transporte les abeilles en semi- remorque, de la Floride à la Californie, afin d'introduire 1,6 million de colonies d'abeilles domestiques dans cet État.
Their first pollination event is in almonds in February, so they would transport, by semis, bees from Florida to California, bringing in 1.6 million colonies of honeybees.

L’aire géographique dans laquelle se déroulent toutes les opérations (semis, culture, récolte, transformation, conditionnement et étiquetage) couvre les territoires de Roi-et, Mahasarakam, Surin, Yasothon et Srisaket.
The geographical area where all the operations take place (sowing, cultivation, harvesting, milling, packaging and labelling) is Roi-et, Mahasarakam, Surin, Yasothon and Srisaket.

Compte tenu des caractéristiques de la culture, l’ensemble du cycle biologique, jusqu’à la récolte, se déroule bien entendu sur le site des semis.
Needless to say, given the growing conditions the entire biological cycle up to harvesting is carried out in the same place, i.e. where the rice was originally sown.

La synthèse chimique, la fermentation, l'extraction, la préparation et la présentation de produits pharmaceutiques finis ainsi que la fabrication des produits semi-finis si elle se déroule sur le même site.
The chemical synthesis, fermentation, extraction, formulation and finishing of pharmaceutical products and, where carried out at the same site, the manufacture of intermediate products.

La Fédération des pêcheurs semi-hauturiers du Québec désire dans un premier temps vous remercier pour votre déplacement en région maritime, mais vous nous permettrez de vous préciser que ce n'est pas la meilleure semaine pour rencontrer les pêcheurs de poisson de fond et leurs représentants en raison de la rencontre annuelle des membres du Comité consultatif du poisson de fond du golfe qui se déroule cette semaine à Moncton, au Nouveau-Brunswick.
The Fédération des pêcheurs semi-hauturiers du Québec would first of all like to thank you for having travelled here to this maritime region, but we must tell you that this isn't the best week to meet with people who fish groundfish and their representatives because of the annual meeting of the Gulf Groundfish Advisory Committee which is taking place this week in Moncton, New Brunswick.