Vertaling van "Semences de lin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

semences de lin
flax seed for sowing

prénettoyage des semences de lin
linseed pre-cleaning

graine de lin | lin | lin commun | lin cultivé | lin domestique | lin oléagineux
seed flax

lin [ tissu de lin pur | tissu de lin | toile de lin | toile de fil ]
linen [ linen fabric | linen cloth | woven fabric of flax | woven linen fabric ]

vernis à l'huile de lin | vernis d'huile de lin | vernis à l'huile de lin cuite | vernis de lin
linseed oil varnish | linseed-oil varnish | boiled linseed oil varnish

négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail/négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail
B2B sales consultant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | senior wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesaler in agricultural raw materials, seeds and animal feeds

huile de lin épaissie [ huile de lin cuite | huile de lin raffinée | huile cuite ]
bodied linseed oil [ boiled linseed oil | boiled oil ]

toile de lin | lin | lin ouvré
linen

semence de base [ semence de fondation | semence d'origine | semence Fondation ]
foundation seed

huile de lin crue | huile de lin brute
raw linseed oil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Le soutien couplé peut être accordé en faveur des secteurs et productions suivants: céréales, oléagineux, cultures protéagineuses, légumineuses à grains, lin, chanvre, riz, fruits à coque, pommes de terre féculières, lait et produits laitiers, semences, viandes ovine et caprine, viande bovine, huile d'olive, vers à soie, fourrages séchés, houblon, betterave sucrière, canne et chicorée, fruits et légumes et taillis à courte rotation.
2. Coupled support may be granted to the following sectors and productions: cereals, oilseeds, protein crops, grain legumes, flax, hemp, rice, nuts, starch potato, milk and milk products, seeds, sheepmeat and goatmeat, beef and veal, olive oil, silkworms, dried fodder, hops, sugar beet, cane and chicory, fruit and vegetables and short rotation coppice.

En septembre 2009, les agriculteurs canadiens et leurs clients européens, qui appliquent une politique de tolérance zéro en ce qui concerne les plantes et les produits transgéniques non approuvés, ont découvert qu'une semence de lin transgénique illégale, appelée CDC Triffid, avait contaminé les exportations canadienne de lin.
In September 2009, Canadian farmers and their European customers, who have a zero tolerance policy for unapproved GE crops and products, found that an illegal genetically engineered flax seed called CDC Triffid had contaminated Canadian flax exports.

Nous avons vu un excellent exemple des problèmes que peut entraîner l'utilisation de semences génétiquement modifiées, ce qui devrait nous servir de mise en garde, si on veut, et qui ont été créés par l'utilisation d'une semence de lin génétiquement modifiée illégale appelée Triffid qui a contaminé nos récoltes de lin destinées à l'exportation.
We have seen, we have had a great example of, the problems that can be associated with the use of genetically engineered seed, a cautionary tale, if you will, from the rough experience of Canadian farmers related to the use of an illegal genetically engineered flax seed called the Triffid, which contaminated Canadian flax exports.

Nous avons déjà entendu, ici à la Chambre, qu'en septembre 2009, nos clients européens ont constaté qu'une variété de semence de lin appelée CDC Triffid avait contaminé des exportations canadiennes de lin.
We have already heard in this chamber that in September 2009, our European customers found that a genetically engineered strain of flax seed called the CDC Triffid had contaminated Canadian flax exports.

À l'automne 2009, nos clients européens, à l'instar de certains agriculteurs canadiens, ont découvert qu'une semence de lin transgénique illégale, appelée CDC Triffid, avait contaminé les exportations canadiennes de lin.
In the fall of 2009, our European customers, as well as Canadian farmers, found that an illegal genetically engineered flax seed called CDC Triffid had contaminated Canadian flax exports.

On demande en plus aux agriculteurs de ne pas utiliser les semences qu'ils ont conservées et de payer encore pour se procurer des semences de lin certifiées en 2010 pour leurs exportations sur le marché européen.
Farmers are now also being asked to forego using their farm-saved seed and to take on the extra cost of growing certified flax seed in 2010 for export to Europe.

La Commission a la faculté d'exiger la présentation de certificats d'importation aux produits de certains secteurs: céréales, riz, sucre, semences, huile d'olive et olives de table, lin et chanvre, fruits et légumes frais et transformés, bananes, vin, plantes vivantes, viande bovine, viande porcine, viandes ovine et caprine, viande de volaille, lait et produits laitiers, œufs et alcool éthylique d'origine agricole.
The Commission can require the presentation of import licences for products from certain sectors: cereals, rice, sugar, seed, olive oil and table olives, flax and hemp, bananas, wine, live plants, beef and veal, pigmeat, sheepmeat and goatmeat, poultry, milk and milk products, eggs and agricultural ethyl alcohol.

1. Dans le cas où une demande d'aide relative à des paiements à la surface pour les cultures arables conformément au titre IV, chapitre 10, du règlement (CE) no 1782/2003 contient une déclaration de culture de lin et de chanvre destinés à la production de fibres conformément à l'article 106 dudit règlement, les étiquettes officielles apposées sur l'emballage des semences conformément à la directive 2002/57/CE du Conseil , et notamment son article 12, ou dans le cas de lin destiné à la production de fibres, tout autre document dont l'équivalence est reconnue par l'État membre concerné, y compris la certification prévue à l'article 19 de ladite directive.
1. In the case where an application for aid for arable crops area payments in accordance with Chapter 10 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003 contains a declaration of the cultivation of flax and hemp grown for fibre pursuant to Article 106 of that Regulation, the official labels used on the packaging of the seeds in accordance with Council Directive 2002/57/EC , and in particular Article 12 thereof, shall be submitted or, in the case of flax grown for fibre, any other documents recognised as equivalent by the Member State concerned, including the certification provided for in Article 19 of that Directive.

ii) de semences certifiées dans le cas du blé dur ainsi que du lin et du chanvre destinés à la production de fibres.
(ii) certified seed in the case of durum wheat and flax and hemp grown for fibre.