Vertaling van "Semences améliorées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

semences améliorées
improved seeds

mémoire vive dynamique améliorée [ EDRAM | RAM dynamique améliorée | DRAM améliorée ]
enhanced DRAM

race non améliorée | race non-améliorée | race primitive
land race | landrace | native breed

moteur à combustion améliorée | moteur à combustion interne améliorée
improved internal combustion engine

négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail/négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail
B2B sales consultant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | senior wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesaler in agricultural raw materials, seeds and animal feeds

semence de base [ semence de fondation | semence d'origine | semence Fondation ]
foundation seed

semence d'élite | semence- élite | semence reconnue de première qualité
basic seed | elite seed

inspecteur officiel de cultures de semences [ inspectrice officielle de cultures de semences | inspecteur de cultures de semences officiel | inspectrice de cultures de semences officielle ]
official seed crop inspector

latrines améliorées à fosse autoventilée | LAA | latrines à aération améliorée
ventilated improved pit latrine | VIP latrine

version améliorée | nouvelle version améliorée
upgrade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il permettra aux producteurs de devenir plus concurrentiels au cours des années à venir. Nous voulons que cet accord soit conclu le plus rapidement possible de sorte que les producteurs de céréales canadiens puissent tirer profit d'un accès accru aux marchés des céréales et des produits céréaliers, de la croissance du secteur de l'élevage national et de l'accès à de nouvelles variétés de semences ou à des semences améliorées.
We seek to ensure that this agreement is concluded as quickly as possible so that Canadian grain farmers can start reaping the benefits of improved market access for grain and grain products, growth in our domestic livestock sector, and access to new, improved seed varieties.

Au Burkina Faso, 18 557 tonnes de semences améliorées ont été produites par les agriculteurs soutenus par un programme de l'Union européenne.
In Burkina Faso, 18,557 tons of improved seeds were produced by farmers that received support from an EU programme.

23. estime que l'un des obstacles majeurs à l'accroissement de la production agricole dans les pays en développement réside dans l'accès limité des petits agriculteurs aux prêts et au microcrédit afin de pouvoir investir dans des semences améliorées, des engrais et des dispositifs d'irrigation; souligne, par ailleurs, que, dans la plupart des cas, des garanties de crédit ne sont pas disponibles; invite la Banque européenne d'investissement à examiner les moyens d'élaborer des programmes en faveur des producteurs alimentaires locaux dans les pays en développement, assortis de garanties de crédit pour favoriser l'accès au crédit et au microcrédit;
23. Considers that one serious obstacle to increased agricultural output in developing countries is the lack of access small farmers have to loans and micro-credits for investment in improved seeds, fertilisers and irrigation mechanisms; stresses, further, the issue of loan guarantees that in most cases are not available; calls on the European Investment Bank to look into means of providing programmes for local food producers in developing countries with loan guarantees to support access to credit and micro-credit;

45. estime que l'un des obstacles majeurs à l'accroissement de la production agricole dans les pays en développement réside dans l'accès limité des petits agriculteurs aux prêts et au microcrédit afin de pouvoir investir dans des semences améliorées, des engrais et des dispositifs d'irrigation; souligne, par ailleurs, que, dans la plupart des cas, des garanties de crédit ne sont pas disponibles; invite la Banque européenne d'investissement à examiner les moyens d'élaborer des programmes en faveur des producteurs alimentaires locaux dans les pays en développement, assortis de garanties de crédit pour favoriser l'accès au crédit et au microcrédit;
45. Considers that one serious obstacle to increased agricultural output in developing countries is the lack of access for small farmers to loans and micro-credits for investment in improved seeds, fertilisers and irrigation mechanisms; stresses, further, the issue of loan guarantees that in most cases are not available; calls on the European Investment Bank to look into means to provide programmes for local food producers in developing countries with loan guarantees to support access to credit and micro-credit;

L'économie rurale a été relancée grâce à la fourniture de 57 000 tonnes métriques de semences améliorées, à la vaccination de 200 000 animaux et à la réfection de 633 structures d'irrigation, actions qui ont contribué au redressement spectaculaire observé en 2003.
A kick-start for the rural economy by providing 57,000 metric tons of improved seed, vaccinating 200,000 animals and rehabilitating 633 irrigation structures.

Elles tendent donc tout naturellement à accréditer l’idée de la généralisation inéluctable d’une nouvelle génération de semences, appelée à se substituer rapidement aux semences améliorées sans modification génétique, comme s’il s’agissait d’un phénomène analogue à la substitution de la traction mécanique à la traction animale.
They tend quite naturally to give credence to the idea of the inexorable spread of a new generation of seeds, called upon quickly to replace seeds that have been improved without genetic modification, as if this were a phenomenon similar to machines taking over work previously performed by animals.

Seul l'accès aux marchés à des prix rémunérateurs peut permettre à ces paysans pauvres de disposer d'un revenu monétaire suffisant pour moderniser leur production, acheter de l'outillage, accéder aux intrants, à l'irrigation, aux semences améliorées.
Only access to the markets at reasonable prices can provide these poor peasant farmers with a sufficient income to modernise their production, buy tools and gain access to chemicals, to irrigation, and to better seeds.

Maïsadour Semences échangera du plasma germinatif avec Novartis Seeds, laquelle octroyera également à l'entreprise commune des licences ayant trait à la biotechnologie afin de développer des gammes de semences améliorées.
Maïsadour Semences will exchange germplasm with Novartis Seeds, which will also grant the joint venture biotechnology licences in order to develop improved lines of seeds.

Quatre perimetres prioritaires ont ete retenus dont 2 font l'objet d'une rehabilisation complete (Behara - Belamoty) et 2 d'une rehabilitation partielle (Manombo - Taheza) ainsi que de la mise en place de structures de maintenance efficaces avec la participation des usagers et d'une assistance aux riziculteurs par la fourniture d'intrants agricoles (semences ameliorees ...) et par une action de vulgarisation.
Four priority arezas have been selected, two of which are being completely rehabilited (Behara-Belamoty) and two partially (Manombo-Taheza). In this areas : - efficient maintenance structures will be set up in partnership with the users; - assistance will be given to rice-growers in the form of agricultural inputs (improved seed etc) and by carrying out an extension operation.