Vertaling van "Semence hybride " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

semence hybride
hybrid seeds

castration pour la production de semences de variétés hybrides
emasculation for the production of seed of hybrid varieties

négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail/négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail
B2B sales consultant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | senior wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesaler in agricultural raw materials, seeds and animal feeds

semence de betterave
Beetroot seed

véhicule à hybridation complète [ véhicule à motorisation hybride complète | hybride complet | hybride intégral | véhicule hybride complet ]
full hybrid vehicle [ full hybrid | strong hybrid vehicle | strong hybrid ]

semence d'élite | semence- élite | semence reconnue de première qualité
basic seed | elite seed

systèmes de commande hybrides | systèmes de contrôle hybrides
types of hybrid control systems | typology of hybrid control systems | hybrid control systems | kinds of hybrid control systems

hybridation protéinique
Protein hybridization, function

extrait de pétasite hybride
Butterbur extract

matières premières agricoles, semences et produits d'alimentation animale
agricultural raw materials, seeds and animal feed commodities | agricultural raw materials, seeds and animal feed parts | agricultural raw materials, seeds and animal feed products | agricultural raw materials, seeds and animal feed stock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

rappelle que si les variétés de semences commerciales peuvent améliorer les rendements à court terme, les variétés traditionnelles et les variétés rustiques utilisées par les agriculteurs ainsi que les savoir-faire qui y sont associés sont les plus indiqués en vue de l'adaptation à des environnements agroécologiques particuliers et au changement climatique; précise en outre que l'accroissement des rendements est lié à l'utilisation d'intrants (engrais, pesticides, semences hybrides) qui risquent d'entraîner les agriculteurs dans un cercle vicieux de l'endettement.
Recalls that while commercial seed varieties may improve yields in the short term, traditional farmers’ varieties, landraces and associated knowledge are best suited for adaptation to specific agro-ecological environments and climate change; stresses that, in addition, their higher performance depends on the use of inputs (fertilisers, pesticides, hybrid seeds) which risk trapping farmers in a vicious circle of debt.

MAÏS de semence, autre qu'hybride
Maize seed, other than hybrid

g) dans le cas des semences hybrides de maïs ou de tournesol vendues ou offertes en vente à titre de semence d’une catégorie Canada Fondation, le nombre total de semences d’autres plantes cultivées par kilogramme et le pourcentage de germination;
(g) in the case of hybrid seed of corn or hybrid seed of sunflower, sold or offered for sale as a Canada Foundation grade, the total number of seeds of other crops, per kilogram and the percentage of germination; and

Il n'est pas rentable pour un agriculteur de récupérer des semences hybrides, alors, chaque année, il plante une nouvelle variété hybride, et il doit acheter de nouvelles semences des mêmes sociétés.
It is not worth it for a farmer to save hybrid seed, so each year the farmer plants a new hybrid variety, they have to buy new seed from the same companies.

Maïs de semence, hybride double et hybride top-cross
Double and top cross hybrid maize seed

«espèce exotique», tout spécimen vivant d'une espèce, d'une sous-espèce ou d'un taxon de rang inférieur d'animaux, de végétaux, de champignons ou de micro-organismes introduit en dehors de son aire de répartition naturelle, y compris toute partie, gamète, semence, œuf ou propagule de cette espèce, ainsi que tout hybride ou toute variété ou race susceptible de survivre et, ultérieurement, de se reproduire.
'alien species' means any live specimen of a species, subspecies or lower taxon of animals, plants, fungi or micro-organisms introduced outside its natural range; it includes any part, gametes, seeds, eggs or propagules of such species, as well as any hybrids, varieties or breeds that might survive and subsequently reproduce.

Seules les utilisations en tant régulateur de croissance sur le blé pour la production de semences hybrides non destiné à la consommation humaine peuvent être autorisées.
Only uses as a plant growth regulator on wheat for hybrid seed production not intended for human consumption may be authorised.

Elle est destinée aux producteurs d'Amérique du Nord qui utilisent déjà des semences hybrides ou le fruit de la biotechnologie sous la forme de semences transgéniques.
This technology is actually meant for farmers here in North America who are already using hybrid seed or biotechnology in transgenic seeds.

Je lui ai dit que nous recourions à des services de pollinisation pour notre production de semences hybrides à Lethbridge, en Alberta, et à Cranbrook, en Colombie-Britannique, ainsi que pour la production de semence en Amérique du Sud, principalement au Chili.
I told him that we use pollination services for our hybrid seed production in Lethbridge, Alberta, and Cranbrook, B.C., as well as for seed production in South America, mainly in Chile.

Madame la sénatrice, je dirais que cela nous a permis d'apprendre des choses, et nous commençons à appliquer ce que nous avons appris pour notre production de semences hybrides, de même que notre production de semences en Amérique du Sud.
I would submit, senator, that we have learned from that and we're starting to apply those learnings to our hybrid seed production, as well as seed production down in South America.