Vertaling van "Semaine nationale de la sécurité-incendie chez soi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Semaine nationale de la sécurité-incendie chez soi
National Home Fire Safety Week

La Semaine de la sécurité d'été [ Semaine nationale de la sécurité estivale ]
Summer Safety Week [ National Summer Safety Week ]

Semaine nationale de la sécurité sur la route
National Road Safety Week

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

LA SEMAINE NATIONALE DE LA SÉCURITÉ-INCENDIE CHEZ SOI
NATIONAL HOME FIRE SAFETY WEEK

M. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): La Semaine nationale de la sécurité-incendie chez soi a lieu du 24 au 30 novembre.
Mr. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, National Home Fire Safety Week runs from November 24 to 30.

Des services d'assistance technique ont été loués afin de mettre à jour l'inventaire des mesures nationales régissant la sécurité incendie des hôtels[12].
Technical assistance was acquired to update the inventory of the national rules governing fire safety in hotels[12].

Les gares situées dans des tunnels doivent être conformes aux règles nationales en matière de sécurité incendie.
Stations that are in tunnels shall be in conformity with the national rules on fire safety.

F. considérant que, selon des rapports du syndicat pakistanais du textile (NTUF), Ali Enterprises avait subi, avec succès, une évaluation internationalement reconnue de son dispositif de sécurité quelques semaines à peine avant l'incendie et que Tazreen Fashions avait reçu des commandes en dépit du fait que des inspections effectuées par une entreprise associée à Walmart et par l'initiative européenne "Business Social Compliance Initiative" avaient révélé de graves manquements à la sécurité;
F. whereas according to reports by the Pakistani Textile Workers Union (NTUF), Ali Enterprises had passed an internationally recognised safety test just weeks prior to the disaster and whereas Tazreen Fashions had received production orders despite the fact that inspections by a Walmart-linked company and by the European Business Social Compliance Initiative had found serious safety violations;

Mme Diane St-Jacques (Shefford, Lib.): Monsieur le Président, jusqu'au 30 novembre, se déroule la Semaine nationale de la sécurité «Incendie chez soi».
Ms. Diane St-Jacques (Shefford, Lib.): Mr. Speaker, National Home Fire Safety Week continues until November 30.

La Commission s’entretient depuis quelque temps au sujet de la question de la sécurité des hôtels - en particulier en ce qui concerne la sécurité incendie - avec les États membres, mais à ce jour aucun élément de preuve ne vient justifier l’engagement d’une action au niveau de l’UE plutôt qu’une application efficace des règles nationales.
The Commission has been discussing the issue of hotel safety – in particular as regards fire safety – with the Member States for some time, but there is to-date no evidence supporting the case for action at EU level rather than for effective enforcement of national rules.

Elle est consciente qu’une sécurité incendie efficace suppose la prise, par les autorités nationales ou locales, de mesures visant l’ensemble des facteurs pouvant influencer l’incendie, comme les règles de construction, les exigences vis-à-vis de la réaction et de la résistance au feu, les conditions d’évacuation, la disponibilité de moyens de lutte contre le feu (sprinklers), ainsi que l’information des populations.
The Commission is aware that effective fire safety requires that national or local authorities take measures targeting the whole range of factors likely to influence the development of fires, such as building regulations, requirements for fire reaction and resistance, evacuation conditions, the availability of fire protection equipment (sprinklers) and public information.

Elle est consciente qu’une sécurité incendie efficace suppose la prise par les autorités nationales ou locales de mesures visant l’ensemble des facteurs pouvant influencer l’incendie : les règles de construction, les exigences en matière de réaction et de résistance au feu, les conditions d’évacuation, la disponibilité de moyens de lutte contre le feu (sprinklers), ainsi que l’information des populations.
It is aware that effective fire prevention requires measures to be taken by the national or local authorities in all relevant areas such as building standards, requirements concerning the reactions and resistance to fire, fire exit arrangements, fire-fighting equipment (sprinklers) and public information.