Traduction de «Semaine internationale de la jeunesse travailleuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Semaine internationale de la jeunesse travailleuse
International Young Workers' Week

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. invite la Commission et les États membres à promouvoir des modèles féminins positifs à tous les niveaux d'éducation, tout au long des cursus scolaires obligatoires jusqu'à l'enseignement supérieur et au troisième cycle universitaire, ainsi que dans l'éducation informelle et dans les organisations de jeunesse; reconnaît que la promotion de modèles féminins positifs comprend des mesures destinées à souligner les réalisations passées et récentes des femmes dans les sciences et technologies, dans l'entrepreneuriat et dans les postes de décision; observe que de telles mesures peuvent mettre l'accent sur la journée internationale de la femme, la semaine de la science, et tirer parti des bonnes pratiques des États membres et du reste du monde;
13. Calls on the Commission and the Member States to promote positive female role models at all levels of education, including compulsory schooling and through to further and higher education and postgraduate level, and also in informal education and youth work; recognises that promoting positive female role models includes taking measures to emphasise the historical and contemporary achievements of women in science and technology, entrepreneurship, and decision-making positions; notes that such measures may include specific focus on International Women's Day, Science Weeks, and making use of existing best practice from Member States and across the world;

(10) L’Organisation internationale du travail recommande l’adoption d’un congé de maternité d’une durée minimale de dix-huit semaines pendant lesquelles la travailleuse continuerait à percevoir l’intégralité de son salaire antérieur La Convention sur la protection de la maternité de 2000 de l’OIT prévoit une période de congé obligatoire de six semaines après l’accouchement.
(10) The International Labour Organization recommends a minimum duration of maternity leave of 18 weeks remunerated at the full amount of the woman's previous earnings. The ILO Maternity Protection Convention of 2000 provides for a period of six weeks' compulsory leave after childbirth.

La Semaine de la Jeunesse de Markham, organisée par le groupe de travail sur la jeunesse que parraine le maire de Markham, et par les conseils des jeunes de la localité, coïncide avec la Semaine internationale de la jeunesse, qui a été célébrée pour la première fois en 1995 et qui a vite acquis son statut international actuel.
Markham Youth Week, organized by the Markham mayor's youth task force and local area youth councils, is in conjunction with International Youth Week which originated in 1995 and has rapidly grown to its present international status.

M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, c'était la fin de semaine dernière l'inauguration de la Semaine internationale de la jeunesse.
Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, this past weekend marked the beginning of International Youth Week.

M. Ian Murray (Lanark—Carleton, Lib.): En cette dernière journée de la Semaine internationale de la jeunesse, j'ai le plaisir de prendre la parole à la Chambre pour expliquer les nombreuses façons dont le gouvernement aide les jeunes Canadiens à acquérir de nouvelles compétences et une formation qui les aideront à soutenir la concurrence dans l'économie mondiale et à s'exposer davantage à des cultures étrangères.
Mr. Ian Murray (Lanark—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, as this is the last day of International Youth Week, it is my pleasure to address the House on the many ways the government is helping young Canadians to obtain new skills and training to help them compete in the global economy and broaden their exposure to foreign cultures.

Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, dans le cadre des célébrations qui marquent la Semaine internationale de la jeunesse, le gouvernement du Canada appuie un certain nombre d'événements locaux divers destinés à reconnaître les nombreuses contributions de nos jeunes au pays.
Mrs. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, as part of the celebrations marking international youth week the Government of Canada is supporting a number of diverse locally sponsored events to acknowledge the many contributions our young men and women make to the country.

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je signale à tous les députés que c'est en effet la Semaine internationale de la jeunesse.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, this gives me the opportunity to tell all members of parliament that this is indeed International Youth Week.