Traduction de «Semaine européenne de la science et de la technologie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

semaine européenne de la science et de la technologie
European Science and Technology Week

semaine européenne de la science et de la technologie
European week for science and technology | EWST [Abbr.]

Semaine de sensibilisation aux sciences et à la technologie
Science and Technology Awareness Week

semaine européenne de la science et des technologies
European Science and Technology Week | ESTW [Abbr.]

Semaine de la science et de la technologie
Science and Technology Week

Semaine nationale des sciences et de la technologie
National Science and Technology Week

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Semaine européenne de la Science et la Technologie, créée par la Commission en 1993, est devenue une des actions du Programme Cadre de Recherche et de Développement Technologique.
The European Science and Technology Week, created by the Commission in 1993, has become one of the activities under the Research and Technological Development Framework Programme.

La création d'un comité composé des organisateurs des semaines de la science nationales facilitera l'établissement de synergies entre la semaine européenne de la science et les semaines ou festivals nationaux de la science, notamment par l'échange de bonnes pratiques et d'événements à succès.
The establishment of a committee comprising organisers of national science weeks will facilitate synergies between the European science week and the national science weeks or festivals, in particular through the exchange of best practice and experiences of successful events.

La semaine européenne de la science sera considérablement renforcée par l'association d'événements nationaux, tandis qu'à l'inverse, les semaines nationales seront renforcées par l'organisation d'événements d'envergure européenne.
The European science week will be greatly enhanced by linking national science weeks, and conversely national science weeks will be boosted by the organisation of events on a European scale.

Les Ministres de la recherche de l'Union sont convenus d'explorer les possibilités de mieux coordonner les différentes "Semaines de la science" organisées dans les Etats membres, entre elles et avec la "Semaine européenne de la science et des technologies" de l'Union.
The Research Ministers of the Union met to explore the possibility of better coordination of the different "science weeks" organised in the Member States, both between one another and with the Union's "European Science and Technology Week".

"La Semaine européenne de la Science et de la Technologie a pour but de mieux faire comprendre comment la science peut améliorer la qualité de vie du citoyen" a déclaré le commissaire Busquin".
"The goal of the European Science and Technology Week is to improve understanding of how science can enhance European citizens' quality of life," said Commissioner Busquin".

Dans le cadre de la "Semaine européenne de la Science et de la Technologie" (du 4 au 10 novembre 2002), campagne dotée de 2,7 millions d'euros, le commissaire européen à la Recherche Philippe Busquin a inauguré aujourd'hui l'exposition SMART ("Society Moves with Advanced Research Technology") à Bruxelles.
As part of the "European Science and Technology Week" (4-10 November 2002) €2,7 million campaign, EU Research Commissioner Philippe Busquin today opened the SMART ("Society Moves with Advanced Research Technology") exhibition in Brussels.

Elle n'est qu'une des initiatives parmi un ensemble de neuf projets soutenus par la Commission au titre de la Semaine européenne de la Science et de la Technologie et dotés d'un budget total de 2,781 millions d'euros.
It is one initiative in a cluster of nine projects, supported by the Commission as part of European Science and Technology Week and funded with a total budget of €2,781 million.

Associée à d'autres initiatives de l'UE sur le thème «Science et société», la semaine européenne de la science devrait permettre de resserrer les liens entre l'univers des sciences et la vie quotidienne des Européens.
In conjunction with other EU initiatives in the “Science and society” area, Science Week Europe should help to forge closer ties between the world of science and the lives of EU citizens.

La science en s'amusant: l'UE lance la 10 semaine européenne de la science
Fun With Science: EU Launches 10 European Science Week

Initiatives de promotion de la connaissance de la science et de la technologie par le public : soutien à la collaboration et soutien à la collaboration entre musées et centres de culture scientifique, écoles, télévisions, magazines et maisons d'édition ; "Semaine européenne de la science".
Initiatives to promote the public's knowledge of science and technology: support for collaboration between museums and centres for scientific culture, schools, television stations, magazines and publishers; "European Science Week".