Vertaling van "Semaine de la technologie et du commerce canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Semaine de la technologie et du commerce canadien
Canada Business and Technology Week

L'incidence de la technologie et du commerce sur les écarts salariaux entre les travailleurs de la production et la main-d'œuvre indirecte dans le secteur manufacturier canadien
The effect of technology and trade on wage differentials between nonproduction and production workers in Canadian manufacturing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les exportations cumulées de technologie d'aviation civile dépassent les 50 milliards d'euros, tandis que le commerce global canadien et européen en aéronefs, véhicules spatiaux et pièces représentait plus de 49 milliards d'euros en 2008.
The combined exports of civil aviation technology exceed €50 billion while European and Canadian overall trade in aircraft, spacecraft and parts was worth more than €49 billion in 2008.

J'aimerais aborder brièvement une autre question importante: l'argument que présentent fréquemment des porte-parole, y compris ceux que le comité a entendus au cours des dernières semaines, selon lequel la hausse du commerce et des investissements canadiens en Colombie aura en elle-même un effet positif sur les droits de la personne parce qu'elle stimulera la croissance dans l'économie légale et éloignera les gens du commerce de stupéfiants et d'autres activités illégales.
I just want to briefly address one more key area, which is the frequently asserted contention by officials, including in committee before you in recent weeks, that increasing the flows of Canadian trade and investment to Colombia will itself have a positive effect on human rights because it will stimulate growth in the legal economy and it will draw people out of the drug trade and other illegal activities.

La semaine dernière, le vice-président du Conseil canadien du commerce de détail m'a rencontrée, ainsi que des représentants d'importants détaillants canadiens comme Sears, Eaton, Canadian Tire, Shoppers, etc.
Last week the vice-president of the Retail Council of Canada met with me along with representatives of major Canadian retailers such as Sears, Eaton's, Canadian Tire, Shoppers, and so on.

Le mérite de la Semaine de la technologie dans l'administration gouvernementale revient cependant en réalité aux nombreux fonctionnaires qui sont à l'avant-garde dans l'exploitation de la technologie de l'information pour le bien des contribuables canadiens.
The real credit for Technology in Government Week goes to the many public servants who are on the leading edge of bringing information technology to better use for the benefit of the taxpayers of this country.

L'Institut canadien de la technologie et du commerce électronique a reçu environ 3,5 millions de dollars.
The Canadian Institute of Technology and Economic Commerce received about $3.5 million.

M. Halucha n'était pas bien informé lorsqu'il a dit au Comité de l'industrie, des sciences et de la technologie que les coûts d'enregistrement pour les propriétaires de marques de commerce canadiens diminueraient; il est certain qu'ils augmenteront substantiellement en raison de l'augmentation des contestations et des litiges.
I would say as well that Mr. Halucha had not been properly informed when he said, as he did last Monday before the INDU Committee, that the registration costs of Canadian trademark owners will go down. They are certain to go up substantially as a result of increased oppositions and litigations.