Traduction de «Semaine de la musique canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Semaine de la musique canadienne
Canada Music Week

Semaine de la musique Country
Country Music Week

Prix Amis de la musique canadienne du CMC et de la LCC [ Prix Amis de la musique canadienne ]
The CMC/CLC Friends of Canadian Music Award [ Friends of Canadian Music Award ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une délégation du Parlement a soumis ce problème aux autorités canadiennes la semaine dernière, et il semble qu’elles comptent bien le régler.
Last week, a delegation from Parliament put this problem to the Canadian authorities and it seems that they will take it upon themselves to deal with it.

Le ministre canadien des affaires étrangères annonçait cette semaine «la souveraineté du Canada sur les terres et les eaux de l’Arctique remonte loin; elle est bien établie et fondée sur un titre historique» et encore «le gouvernement du Canada a aussi promis une surveillance politique et une présence militaire accrues dans les eaux arctiques canadiennes».
The Canadian Minister for Foreign Affairs announced this week that Canada’s sovereignty over the Arctic’s lands and waters was long-standing, well-established and based on historic title. He said that the Canadian Government would also promise increased political monitoring and a greater military presence in Canadian Arctic waters.

La semaine dernière, j’ai écouté très attentivement la commissaire responsable de la programmation financière et du budget commenter divers sujets, la politique agricole commune et autres questions, mais surtout appeler à un budget plus flexible, un budget pour réagir rapidement aux événements mondiaux, afin que l’Union européenne ne coure pas derrière la musique.
I listened very carefully to the comments of the Commissioner responsible for Financial Programming and Budget last week about many things, from the common agricultural policy to other issues but, in particular, calling for a more flexible budget, a budget to react swiftly to world events rather than the European Union running after events.

J'invite tous les députés à se joindre à moi pour féliciter tous nos talentueux artistes canadiens ainsi que les nombreux participants à la Semaine de la musique canadienne, dont la contribution est inestimable quand il s'agit d'appuyer notre industrie de la musique.
I ask all members to please join me in congratulating all of our Canadian talent and the many participants in Canadian Music Week who play a key role in supporting our music industry.

Nous célébrons cette semaine la Semaine de la musique canadienne.
This is Canadian Music Week.

Lors d'une récente conférence à Toronto—la Semaine de la musique canadienne—j'ai demandé à un expert-conseil important en radiodiffusion, qui faisait partie d'un groupe de radiodiffuseurs, pourquoi on ne faisait pas passer la musique de Diana Krall.
At a recent conference in Toronto Canadian Music Week I asked a major broadcast consultant on a panel of broadcasters why they weren't playing Diana Krall.

Ils ont reçu leurs prix le 2 mars, à Toronto, au cours de la Semaine de la musique canadienne.
The awards were presented during Canadian Music Week in Toronto on March 2.

Cette année, la Semaine de la musique canadienne se déroulera du 27 février au 3 mars. Chaque année les créateurs, les diffuseurs et les entrepreneurs de l'industrie se réunissent pour partager leurs visions, célébrer les réussites et faire le travail de base qui leur permettra de relever les nouveaux défis qui se présentent à eux.
February 27 to March 3 is Canadian Music Week and every year the creators, broadcasters and entrepreneurs involved in our music industry get together to share visions, celebrate successes and lay the groundwork for addressing the new challenges they face.

Pas plus tard que la semaine dernière, par exemple, le gouvernement a adopté une loi en vertu de laquelle les femmes ne sont pas autorisées à faire de la musique à la radio.
Only last week, for example, the government passed a law stating that women would not be allowed to perform music on the radio.

- Madame la Présidente, je voudrais faire part à l’Assemblée d’un incident qui a marqué une réunion commune de la délégation du Parlement européen pour les relations avec le Canada et son homologue canadienne, qui nous a rendu visite la semaine dernière.
– (FR) Madam President, I would like to inform the House of an incident which occurred at a joint meeting between the European Parliament Delegation for relations with Canada and its Canadian counterpart, which was here on a visit last week.