Traduction de «Selon les renseignements reçus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

selon les renseignements reçus
it is reported

indiquer l'origine des renseignements reçus
acknowledge information received

mode selon lequel tous les signaux des satellites de la constellation GPS sont reçus simultanément sur 10 canaux en parallèle
all-in view

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

détermine, d’après les renseignements reçus, les positions relatives des aéronefs signalés.
determine from the information received, the relative positions of known aircraft to each other.

b) du niveau calculé de la quantité de HCFC qui est équivalent à sa consommation de CFC à l’égard du domaine autorisé pour l’année 1994, pour laquelle le ministre établit, selon les renseignements reçus en réponse à un avis rendu public ou envoyé en vertu des articles 16 ou 18 de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement, chapitre 16 du 4 supplément des Lois révisées du Canada (1985), ou de l’article 71 de la Loi, selon le cas, que ces CFC seront remplacés par des HCFC.
(b) the calculated level of the quantity of HCFCs that is equivalent to the person’s consumption of CFCs for that sector for 1994 for which it was determined by the Minister, based on the information received in response to a notice published or sent under section 16 or 18 of the Canadian Environmental Protection Act, chapter 16 of the 4th Supplement to the Revised Statutes of Canada, 1985, or, when appropriate, section 71 of the Act, that those CFCs will be replaced by HCFCs.

Il est très important d'obtenir une reconnaissance formelle, puisque selon des renseignements reçus et des communications publiées par l'Interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, on prône le renforcement de la capacité de seulement deux organisations métisses nationales, qui seront, je présume, le Ralliement national des Métis et le Congrès des peuples autochtones.
A formal request for recognition is very important, as information and Government and communication released by the Federal Interlocutor for Metis and Non-status Indians Office, indicates that your office advocates building capacity of only 2 national Metis organizations, which we assume are the Metis National Council and the Congress of Aboriginal Peoples.

permet non seulement aux particuliers de fournir des renseignements, mais leur donne aussi la possibilité de demander à la Commission de répondre à leurs messages; permet à la Commission de demander des éclaircissements et des détails; garantit l'anonymat des personnes grâce à des communications cryptées et au recours à un prestataire de services extérieur; entend améliorer la précision et la fiabilité des renseignements reçus pour permettre à la Commission d'ouvrir une enquête.
as well as allowing individuals to provide information, it gives them the option of asking for the Commission to reply to their messages, allows the Commission to seek clarifications and details, preserves the individual's anonymity through encrypted communications and the use of an external service provider, aims to increase the likelihood that the information received will be sufficiently precise and reliable to enable the Commission to follow up the leads with an investigation.

Selon les renseignements que nous avons reçus jusqu'à maintenant, à la suite du jugement en Ontario, il semble qu'il soit difficile de trancher.
The advice we've received now, following the judgment in Ontario, is that it's not really clear.

Il convient de fixer ces dates en fonction du temps estimé nécessaire pour préparer une demande d’autorisation, compte tenu des informations disponibles sur les différentes substances et, en particulier, des renseignements reçus lors de la consultation publique réalisée conformément à l’article 58, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1907/2006.
These dates should be set on the basis of the estimated time that would be required to prepare an application for the authorisation, taking into account the information available on the different substances and specifically the information received during the public consultation carried out in accordance with Article 58(4) of Regulation (EC) No 1907/2006.

Les pays de l’UE veillent à ce que les renseignements reçus au titre des formalités déclaratives soient disponibles dans leurs systèmes nationaux SafeSeaNet et mettent les parties pertinentes de ces renseignements à la disposition des autres pays de l’UE via le système SafeSeaNet.
EU countries must ensure that information received in accordance with reporting formalities is made available in their national SafeSeaNet systems and make available parts of such information to other EU countries via the SafeSeaNet system.

Il transmet aux parties les rapports et autres renseignements reçus en application des dispositions du présent protocole.
the transmission to the Parties of reports and other information received in accordance with the provisions of this Protocol.

Tout ce que je peux dire c'est que, selon les renseignements que j'ai reçus, Revenu Canada a préparé deux discours sur le projet de loi C-43 et que le contrat s'élevait au total à 23 200 $ plus la TPS.
I can only respond that the information given to me clearly states that there were two speeches on Bill C-43 prepared by Revenue Canada, and that the total contract amount was $23,200 plus GST.

Selon les renseignements que j'ai reçus du ministère du Patrimoine canadien, en 1996-1997, le gouvernement a contribué à la prestation de services de santé et de services sociaux dans la langue minoritaire dans cinq provinces et dans les deux territoires.
The information I have received from the Department of Canadian Heritage indicates that in 1996-1997, the federal government has contributed to the delivery of health and social services in the minority language in five provinces and the two territories.