Vertaling van "Selon le discours du Trône " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Adresse en réponse au discours du trône
Address in reply to the speech from the throne

discours du Trône
Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne

adresse en réponse au discours du trône
address in answer to the speech from the throne

Adresse en réponse au discours du Trône
Address in Reply to the Speech from the Throne

débat sur le discours du Trône [ débat sur l'Adresse ]
Address Debate [ Throne Speech Debate ]

Adresse du Premier ministre en réponse au discours du Trône le 3 février ouvrant la troisième session de la trente-septième législature du Canada
Address by the Prime Minister in Reply to the Speech from the Throne, February 3, 2004, to open the Third Session of the Thirty-Seventh Parliament of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon le discours du Trône, le gouvernement fédéral établira un plan national, avec ses normes nationales, un calendrier et un cadre financier pour l'implantation de sa nouvelle trouvaille en matière de dédoublement et d'ingérence: l'assurance-médicaments.
According to the throne speech, the federal government will establish a national plan, with national standards, a timetable and a fiscal framework to set up its new discovery in the area of meddling and duplication: drug insurance.

Selon le discours du Trône :
The Speech from the Throne said:

Selon le discours du Trône, cette loi autorisera les provinces à se retirer de tels programmes, avec juste compensation, si elles offrent des programmes compatibles.
The Throne Speech goes on to say that the formula would allow provinces to opt out with reasonable compensation to provinces and territories if they offer compatible programs.

Nous avons été intéressés d’entendre le gouvernement canadien déclarer, lors du discours du trône le 3 mars, qu’il soutenait totalement l’accord de Copenhague sur le changement climatique.
We were interested that, in the Speech from the Throne on 3 March, the Canadian Government stated that it fully supports the Copenhagen climate change accord.

- (HU) Selon le discours officiel généré par la crise économique mondiale, la confiance dans le système financier international doit être restaurée d’urgence.
- (HU) According to the official discourse generated by the global economic crisis, confidence in the international financial system needs urgently to be rebuilt.

Il s’agit là d’une mesure de précaution que le président Aliev envisage sérieusement, selon un discours qu’il a prononcé hier devant des magistrats régionaux.
This is a precautionary measure that President Aliyev, in a speech before regional magistrates yesterday, said he would seriously consider.

Selon le discours du Trône, «le gouvernement déposera de nouveau un projet de loi modifiant la façon dont le système de justice traite les jeunes contrevenants».
According to the Speech from the Throne, " the government will reintroduce legislation to change how the justice system deals with young offenders'.

Il continue à parler de problème d'intégrité territoriale : ce sont les termes employés par le roi, notamment lors de son dernier discours du trône.
It continues to talk about the problem of territorial integrity, a term used by the King, particularly during his last official speech.

Mais il n’en reste pas moins que selon le discours, assez embarrassé, de M. Verheugen, la Turquie devrait recevoir le statut de candidat pour être en mesure, à terme, d’adhérer à l’Union européenne.
Nonetheless, according to the rather muddled speech by Mr Verheugen, Turkey should be accorded the candidate status to be allowed, in time, to join the European Union.

Selon le Discours du trône, le gouvernement va consacrer davantage d'argent aux jeunes.
According to the Speech from the Throne the government will be putting more money toward our youth.