Traduction de «Sel de pêche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sel de pêche | sel de Liverpool
fishery salt | Liverpool salt

sel de déverglaçage | abrasif | sel à déglacer | sel de déglaçage | sel de déglacement | sel de déneigement | sel de dégel | sel de voirie
de-icing salt | abrasive | highway salt | ice-control salt | road salt | thawing salt

chlorure de sodium [ sel | sel blanc | sel gemme | sel marin | sel de gabelle | sel de saline | muriate de soude | halite ]
sodium chloride [ salt | common salt | common table salt | table salt | rock salt | sea salt | marine salt | halite ]

brasage fort au bain de sels [ brasage au bain de sels | brasage au bain de sel | brasage fort au bain de sel | brasage par bain de sel ]
molten chemical-bath dip brazing [ salt-bath brazing ]

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

réglementation de la pêche
fishing regulations

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

électrolyseur au sel | électrolyseur de sel | chlorateur au sel | chlorinateur au sel
salt chlorinator | salt water chlorinator | salt electrolyser

sel kosher [ sel kascher | sel cacher | sel casher ]
kosher salt [ kasher salt ]

sel igné | sel ignigène | sel raffiné
vacuum salt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les deux régions sont des zones de pêche très riches, entre autres du fait de la forte croissance du plancton due aux sels nutritifs provenant de la fonte des neiges et des glaces. Ce plancton est le premier maillon de la chaîne alimentaire de plus de deux cents espèces de poisson, moules et crustacés.
Both regions are very rich fishing grounds, also due to nutrient salts from the melting snow and ice that lead to abundant plankton growth, in turn creating the basis for the food chain of over 200 different species of fish, mussels and crustaceans.

Ensuite, que les aides d’État relatives à la production, transformation et commercialisation des produits de la pêche issus de ces régions soient possibles et qu’une compensation soit accordée pour les produits d’importation utilisés lors de la transformation des produits de la pêche, tels que le sel ou les huiles.
Secondly, that State aid for the production, processing and marketing of fishery products sourced from these regions be possible and that compensation be awarded for imported products, such as salt and oil, that are used during the processing of fishery products.

La qualité de vie de millions de citoyens de l’UE qui travaillent dans l’agriculture, la pêche et le bâtiment, dans les mines de sel et autres mines et carrières à ciel ouvert, ainsi que dans le secteur des loisirs, subit des répercussions négatives du fait de l’exposition aux rayonnements solaires dans le cadre de leur travail.
The quality of life of many millions of people in the EU working in farming, fishing and building, in open air salt works, quarries and mines, as well as in leisure activities, is adversely affected due to exposure to solar radiation in the course of their work.

Je peux vous dire, par exemple, pour avoir visiter un pays comme le Portugal, qui était le plus gros producteur de sel de mer, que du jour au lendemain, cette production a tombé, et en même temps, les pêches ont tombé.
I can tell you, for example, having visited a country like Portugal, which was once the largest producer of sea salt, that production fell overnight along with the fisheries.

L'evaluation économique démontre l'utilité de l'investissement étant donné les bénéfices qui en dècouleront pour le developpement de certains activitées (pêche, explortation de sel et tourisme) et pour l'amélioration de la santé publique.
The economic assesment shows that the investment will be made worthwhile by the benefits whixch will result from the development of certain activities (fisheries, salt production and tourism) and the improvement in public health.

La technique traditionnelle consistait à chauffer la saumure jusqu'à cristallisation du sel. Cependant, l'utilisation du palétuvier comme bois de chauffage posait des problèmes écologiques puisqu'elle provoquait notamment une érosion des rives des lagunes et, pour la pêche, une réduction des captures.
The ancestral technique involved the heating of brine until the salt crystallized. however, the use of mangrove wood for heating was causing ecological problems, with lagoon banks eroding and fish catches reduced.

Ces équipements sont conçus en fonction de leurs besoins spécifiques et comprennent un équipement de pêche, des semences et des outils, des moustiquaires, des couvertures, du sel, du savon et des filtres à eau.
They are tailored for specific needs, and include fishing equipment, seeds and tools, mosquito nets, blankets, salt, soap and water filter mesh.