Traduction de «Sel de mercure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sel de mercure | sel mercuriel
mercury salt

sel de mercure
mercury salt

interrupteur à mercure [ contact basculant à mercure | interrupteur basculant à mercure | commutateur à mercure | basculeur à mercure ]
mercoid bulb [ mercoid switch | mercury switch | mercury tube switch | tube switch ]

sel de déverglaçage | abrasif | sel à déglacer | sel de déglaçage | sel de déglacement | sel de déneigement | sel de dégel | sel de voirie
de-icing salt | abrasive | highway salt | ice-control salt | road salt | thawing salt

monteur d'interrupteurs électriques à mercure [ monteuse d'interrupteurs électriques à mercure | monteur de commutateurs électriques à mercure | monteuse de commutateurs électriques à mercure ]
electrical mercury switch assembler

électrolyseur au sel | électrolyseur de sel | chlorateur au sel | chlorinateur au sel
salt chlorinator | salt water chlorinator | salt electrolyser

sels | sels anglais | sels volatils | sels volatils anglais
smelling salts | smelling-salts

sel igné | sel ignigène | sel raffiné
vacuum salt

basculeur à mercure | interrupteur à mercure
mercury switch

condiment [ assaisonnement | moutarde | sel de cuisine | sel de table | vinaigre ]
condiment [ mustard ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(40) Un changement aux sels de mercure de l’acide octadécénoïque ou aux acides oléiques, linoléiques ou linoléniques de mercure, leurs sels ou leurs esters de la position 28.52 de tout autre produit de la position 28.52 ou de toute autre position, sauf de la sous-position 2916.15;
(40) A change to octadecenoic acid mercury salt or oleic, linoleic or linolenic acids of mercury, their salts or esters of heading 28.52 from any other good of heading 28.52 or any other heading, except from subheading 2916.15;

(48) Un changement aux acides nucléiques et leurs sels de mercure de la position 28.52 de tout autre produit de la position 28.52 ou de toute autre position, sauf des composés hétérocycliques de mercure de la position 28.52 ou des sous-positions 2934.91 à 2934.99;
(48) A change to nucleic acids and their salts of mercury of heading 28.52 from any other good of heading 28.52 or any other heading, except from heterocyclic compounds of mercury of heading 28.52 or subheadings 2934.91 through 2934.99;

Si le mercure contient beaucoup de sels de mercure, le dépoussiéreur éliminera ces sels par dissolution.
If we happen to have mercury with a large component of mercury salts, the scrubber will remove those salts by dissolution in the water in the scrubber.

(26) Un changement aux autres sels de mercure de la position 28.52 de tout autre produit de la position 28.52 ou de toute autre position, sauf de la sous-position 2842.90;
(26) A change to other salts of mercury of heading 28.52 from any other good of heading 28.52 or any other heading, except from subheading 2842.90;

Certains types de mercure se présentent sous forme bionique ou sous forme de sels de mercure.
Some of the mercury is in the form of bionic mercury, or mercury salts.

Cet échange repose sur les informations réunies jusqu'alors et examine également s'il est nécessaire d'étendre l'interdiction d'exportation aux composés du mercure avec une teneur en mercure inférieure à 5 % masse/masse (m/m), d'étendre l'obligation de stockage au mercure métallique provenant d'autres sources et de fixer des délais concernant le stockage dans une mine de sel souterraine ou dans une installation en surface spécialement consacrée au stockage temporaire du mercure métallique et équipée à cette fin.
That exchange shall be based on the information collected until then and shall also examine the need for extending the export ban to mercury compounds with a mercury concentration below 5% weight by weight (w/w) , for extending the storage obligation to metallic mercury from other sources and for time limits concerning storage in an underground salt mine or an above-ground facility specifically dedicated to and equipped for the temporary storage of metallic mercury.

Je ne comprends pas pourquoi les mines de sel ou les mines d’Almadén en Espagne sont le meilleur endroit pour stocker du mercure et des composés du mercure.
I fail to understand why salt mines or the mines in Almadén in Spain would be the best place to store mercury and its compounds.

dans une mine de sel souterraine adaptée au stockage temporaire du mercure métallique avant son élimination finale en toute sécurité ;
an underground salt mine adapted for temporary storage of metallic mercury prior to its safe final disposal;

1. L'évaluation de la sécurité qui doit être effectuée conformément à la décision 2003/33/CE pour le stockage dans une mine de sel souterraine adaptée au stockage des déchets couvre en particulier les risques supplémentaires découlant de la nature et du comportement à long terme du mercure métallique ainsi que de son confinement.
1. The safety assessment to be carried out in accordance with Decision 2003/33/EC for storage in an underground salt mine adapted for waste storage shall cover in particular the additional risks arising from the nature and long-term behaviour of the metallic mercury and its containment.