Nous avions également besoin du concours de nos homologues américains et nous leur avons demandé s'ils accepteraient que ce que j'appelle leurs données au « niveau d'agrégation 147 — industrie » soient divulguées et ils ont refusé. Nous sommes contraints, quand nous puisons dans cette base de données, de tenir compte d'un ensemble de facteurs et non seulement de la qualité par rapport à ce que nous pouvons faire pour informer le public.
We also required cooperation from our American colleagues and asked them whether they would be willing to have their data released at what I call the ``aggregate 147 industry level,'' and their answer was no. We are forced, as we go down in this database, to look at not only quality in terms of what we can do to inform public debate.
