Traduction de «Section traités internationaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Section traités internationaux
International Treaties Section

Section des Traités internationaux
Treaties Section

traités internationaux
international treaties

Division des Traités internationaux,du Droit de voisinage et des communications
Division for Treaties,Transfrontier Relations and Communications

Section des traités internationaux
International Treaties Section

Division des traités internationaux et du droit de voisinage
Treaties and Transfrontier Relations Division

Directives pour le contrôle des stupéfiants et des substances psychotropes dans le contexte des traités internationaux
Guidelines for the Control of Narcotics and Psychotropic Substances in the Context of the International Treaties

Colloque sur les traités internationaux et les systèmes constitutionnels
Conference on Constitutions and International Treaties

Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement
Register of International Conventions and Protocols in the Field of the Environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette section modifie la Loi sur les marques de commerce en y ajoutant plusieurs dispositions relativement à trois traités internationaux que le gouvernement fédéral cherche à ratifier : le Protocole de Madrid, le Traité de Singapour et l'Arrangement de Nice.
This division would amend the Trade-marks Act to add several provisions relating to three international treaties that the federal government seeks to ratify: the Madrid Protocol; the Singapore Treaty; and the Nice Agreement.

J'inviterais les députés à se reporter à la section 25 du projet de loi, qui prévoit des modifications liées aux traités internationaux sur les marques de commerce.
I would like my hon. colleagues to pay attention to division 25 of this bill, which would make amendments relating to international treaties on trademarks.

Le Canada possède déjà un arsenal juridique pour s'attaquer au terrorisme, incluant des traités internationaux, une section complète du Code criminel qui en parle et toute une batterie de lois.
Canada already has a legal arsenal to combat terrorism, including international treaties, a complete section of the Criminal Code that deals with this, and a whole host of laws.

Si le cofinancement communautaire était conditionnel et l’approbation de traités internationaux bilatéraux requise, les États membres seraient contraints d’accepter clairement leurs responsabilités, même pour les sections internes.
If Community cofinancing were made conditional and the endorsement of international bilateral treaties were required, the Member States would be forced to clearly accept their responsibility even for internal sections.

116. Sauf dans les cas où les engagements internationaux de la Communauté en vertu de traités internationaux imposent le choix des obligations réglementaires (section 4.4), ou lorsque les directives prescrivent des solutions spécifiques, par exemple aux articles 18 et 19 de la directive "Service universel", l'ARN choisit parmi toute la panoplie des obligations réglementaires définies dans les directives celles qui conviennent pour résoudre un problème donné sur un marché non soumis à une concurrence effective.
116. Except where the Community's international commitments under international treaties prescribe the choice of regulatory obligation (see Section 4.4) or when the Directives prescribe particular remedies as under Article 18 and 19 of the universal service Directive, NRAs will have to choose between the range of regulatory obligations set out in the Directives in order to remedy a particular problem in a market found not to be effectively competitive.

21. invite de nouveau la Commission à ajouter au rapport annuel des sections sur l'application de l'article 95, paragraphe 4 du traité, ainsi que sur l'application des accords internationaux adoptés par la Communauté et du droit résultant de tels accords;
21. Reiterates its appeal to the Commission to add to the annual report sections on the application of Article 95(4) of the Treaty and on the application of the international agreements adopted by the Community and the legislation resulting from such agreements;

Partie 6, Section 25 — Modifications liées aux traités internationaux sur les marques de commerce
Part 6, Division 25 — Amendments Relating to International Treaties on Trademarks

Mme Weiser: C'est souvent la Section des droits de la personne qui est chargée d'examiner ce genre de question, mais on n'en tient pas compte de façon aussi systématique que dans le cas de la Charte des obligations découlant de notre adhésion à des traités internationaux sur les droits de la personne lorsqu'on élabore de nouvelles lois.
Ms Weiser: Those sorts of questions do frequently come to the Human Rights Law Section, but our international human rights treaty obligations in the development of new legislation are not considered as routinely as is the Charter.