Traduction de «Section des systèmes informatiques et spécialisés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Section des systèmes informatiques et spécialisés
Mini-Computer and Special Purpose Systems Section

Section des systèmes informatiques
Computer Systems Section

Section des systèmes informatiques des corporations
Corporation Informatics Section

Sous-section des systèmes informatiques de gestion
Management Information Systems Unit

individu spécialisé dans l'effraction des systèmes de chiffrement informatique
cypher punk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les systèmes informatiques, comme indiqué à l’annexe IX, section 1: systèmes informatiques (informations générales) et section 2: systèmes informatiques (mise en correspondance).
information systems, as specified in Annex IX, Section 1: General information and Section 2: Mapping.

La division de la vérification de l'OIAC emploie actuellement différents systèmes informatiques anciens, dont certains sont fortement spécialisés et ne permettent pas d'assurer un traitement efficace de l'information.
The OPCW Verification Division currently uses various legacy information systems, some of which are heavily customised.

n) l’utilisation du système informatique de gestion et contrôle de vol (FMCS), du dispositif avertisseur de proximité du sol (GPWS), du système d’avertissement et d’alarme d’impact (TAWS), du système d’avertissement de trafic et d’évitement d’abordage (TCAS), du système anticollision embarqué (ACAS) et de tout autre équipement spécialisé installé à bord de l’aéronef de l’exploitant privé;
(n) the operation of the Flight Management Computer System (FMCS), Ground Proximity Warning System (GPWS), Terrain Awareness and Warning System (TAWS), Traffic Alert and Collision Avoidance System (TCAS), Airborne Collision Avoidance System (ACAS) and any other specialized equipment installed in the private operator’s aircraft;

Par le passé, il devait prodiguer des conseils très techniques et très spécialisés au gouvernement quant à la façon de protéger son réseau téléphonique, son système de communications et, de plus en plus maintenant, ses systèmes informatiques.
It has had a role to provide highly technical, highly specialized advice to the government on how to protect its telephone system, its communications system, and now, increasingly, its computer systems.

Les diplômés d'institutions postsecondaires qui se spécialisent dans le domaine de la sécurité des systèmes informatiques se comptent sur le bout des doigts.
We graduate just a handful of people from post-secondary institutions in this country who specialize in the security of computer systems.

L'amendement de l'article 20, dans la disposition 10, touche les services techniques et spécialisés, par exemple le soutien lié à des systèmes informatiques ou diverses formes de soutien administratif nécessaires à l'organisation.
The proposed amendment to section 20 in clause 10 is with respect to technical and specialized services, such as support for computer systems, for example, varied administrative support for the organization.

– les nouveaux systèmes informatiques devraient être en mesure de calculer la durée totale du séjour et cette donnée devrait être introduite dans toutes les sections des frontières extérieures, conformément à la future législation relative aux frontières intelligentes;
– the new IT Systems should be able to calculate the total period of stay and this data should be introduced at all external border sections in line with the future smart borders legislation;

31. engage les États membres à faire de la recherche et du développement un des piliers de la sécurité et de la défense du cyberespace, et à encourager la formation d'ingénieurs spécialisés dans la protection des systèmes informatiques; invite les États membres à respecter leur engagement à faire passer à au moins 2 % leurs dépenses de défense consacrées à la recherche et au développement, en particulier dans le domaine de la sécurité et de la défense du cyberespace;
31. Urges the Member States to make research and development one of the core pillars of cyber security and defence and to encourage the training of engineers specialised in protecting information systems; calls on the Member States to live up their commitment to increase defence expenditure on research and development to at least 2%, with particular regard to cyber security and defence;

Les systèmes informatiques intégrés dont la consommation ne dépasse jamais 35 watts sont conformes aux exigences de consommation du présent accord et ne sont pas tenus d'être équipés du mode «veille» décrit dans la section I. A.
Integrated computer systems that always maintain a level of power consumption less than or equal to 35 watts comply with the power consumption requirements of this Agreement and are not required to incorporate the sleep mode described in Section I. A.

Selon CanCERT, un organisme privé spécialisé dans la gestion des urgences informatiques, les attaques malveillantes contre les systèmes informatiques s'accroissent à un rythme effarant.
According to CanCERT, which is a private sector-based computer emergency response organization, malicious attacks on computer systems are increasing at an alarming rate.