Nous pouvons donc commencer l'examen du projet de loi S-2. Pour ce faire, je vous présente M. Philippe Hallée, premier conseiller législatif adjoint, et Mme Patricia Pledge, avocate-conseil de la Section des services consultatifs et du perfectionnement, tous deux de Justice Canada.
We'll now move on to begin our examination of Bill S-2, and with that in mind, I present to the committee from Justice Canada, Philippe Hallée, Chief Legislative Counsel; and Patricia Pledge, Senior Counsel, Advisory and Development Services Section.