Vertaling van "Section des projections à court terme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Section des projections à court terme
Short-term Projections Section

Groupe d'experts des projections à court terme de l'économie mondiale
Expert Group on Short-Term Projections of the World Economy

Section des tendances à court terme
Short Range Trends Section

rotation du fonds de roulement | taux de rotation du fonds de roulement | taux de rotation de l'actif net à court terme | rotation de l'actif net à court terme | ratio de rotation du fonds de roulement | ratio de rotation de l'actif net à court terme | coefficient de rotation du fonds de roulement | coefficient de rotation de l'actif net à court terme
working capital turnover

passif à court terme | élément de passif à court terme | dette exigible à moins d'un an | dette échéant à moins d'un an | dette à moins d'un an | dette à court terme
current liability | floating liability | short-term debt | short-term liability

passifs à court terme | passif à court terme | passifs courants | dettes à court terme
current liabilities | floating debt | short-term debt | short-term liabilities | short-term obligations

activité lucrative à court terme | activité lucrative de courte durée
short-term work

US: taux appliqué par les banques aux crédits à court terme accordés à ses clients de premier rang.
prime rate

planification à court terme des moyens l'informatique
short-term informatics planning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui a trait à l’information, je pense que l’ICIS pourrait probablement faire quelque chose à propos des projections des ressources humaines en santé, mais il faut tenir compte du fait que nous ne pouvons réaliser que des projections à court terme, si l’on souhaite qu’elles soient relativement fiables, parce qu’elles dépendent davantage des politiques que du marché ou d’un phénomène naturel.
In terms of the information, I think CIHI could probably do something regarding health human resources projections, but you have to take into account that those projections can only be short term if you want them to be relatively reliable because they are determined by policy more than natural phenomena or the market.

À l'évidence—et je crois que M. Clark vient de le dire—l'une des raisons pour lesquelles le gouvernement hésite à faire des projections à plus long terme, c'est en partie pour se concentrer sur le court terme, mais c'est aussi parce qu'on risque de lui demander des comptes s'il ne réalise pas ses projections à long terme que certains pourraient considérer comme des objectifs.
I think obviously—and I think Mr. Clark had just mentioned that—one of the reasons the government hesitates to put out longer-term projections is in part to keep its focus on a shorter term, but also because it runs a risk of being held accountable for meeting those longer-term projections, because some people might consider them targets.

b) Profil à court terme: comme il est expliqué dans la section I, le refinancement interbancaire en dollars des établissements de crédit de l’Union est généralement à très court terme.
(b) short-term profile: as discussed in Section I, Union credit institutions’ US dollar wholesale funding tends to be very short-term;

Toutefois, il engendre probablement davantage de risques pour les autorités chargées de la stabilité financière que le financement à court terme en général, pour les raisons évoquées à la section II. 1.
However, it probably creates more risks for financial stability authorities than short-term funding in general due to the reasons outlined in Section II. 1;

toxicité aquatique à court terme conformément à la section 9.1 de l'annexe VII et à la section 9.1.3 de l'annexe VIII;
Short-term aquatic toxicity in accordance with Section 9.1 of Annex VII and Section 9.1.3 of Annex VIII;

Néanmoins, lorsqu’il y a un risque de dépassement du seuil d’alerte fixé pour l’ozone à l’annexe XII, section B, les États membres n’établissent ces plans d’action à court terme que dans le cas où ils estiment qu’il existe un potentiel significatif de réduction du risque, de la durée ou de la gravité d’un dépassement, en tenant compte des conditions géographiques, météorologiques et économiques qui prévalent sur le plan national.
However, where there is a risk that the alert threshold for ozone specified in Section B of Annex XII will be exceeded, Member States shall only draw up such short-term action plans when in their opinion there is a significant potential, taking into account national geographical, meteorological and economic conditions, to reduce the risk, duration or severity of such an exceedance.

Les projections à court terme sont très similaires aux prévisions établies par la Commission durant l'automne 2003.
The near-term projections are closely in line with the Commission's Autumn 2003 forecast.

Comme dans les éditions précédentes, une annexe statistique détaillée présente des indicateurs clés de l'emploi, des indicateurs macroéconomiques et des projections à court terme.
As in previous editions, there is a detailed statistical annex with key employment indicators, macroeconomic indicators and short-term projections.

Le rapport contient des projections à court terme et des tableaux statistiques détaillés, contenant des indicateurs macroéconomiques et les principaux indicateurs de l'emploi pour les États membres et les pays candidats.
The report contains short-term projections and detailed statistical tables with both macroeconomic and key employment indicators for the member states and the accession countries.

La section 2 contient des propositions concrètes d'amélioration réelle à court terme.
Section 2 makes concrete proposals for tangible improvements in the short term.