Vertaling van "Section des immigrants et des passeports " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Section des immigrants et des passeports
Immigrant and Passport Section

Décret transférant à la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada la responsabilité du Secteur des affaires consulaires, immigration et des passeports et les sections d'immigration des Directions des programmes du ministère des affaires extérie
Order Transferring to the Canada Employment and Immigration Commission from the Department of External Affairs the Control and Supervision of the Consular, Immigration and Passport Affairs Branch and the Immigration Sections of the Programs Division

Section divisionnaire des questions d'immigration et de passeport
Divisional Immigration and Passport Section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Décret transférant à la Commission de l’emploi et de l’immigration du Canada la responsabilité du Secteur des affaires consulaires, immigration et des passeports et les sections d’immigration des Directions des programmes du ministère des affaires extérieures
Order Transferring to the Canada Employment and Immigration Commission from the Department of External Affairs the Control and Supervision of the Consular, Immigration and Passport Affairs Branch and the Immigration Sections of the Programs Division

HTMLTexte complet : Décret transférant à la Commission de l’emploi et de l’immigration du Canada la responsabilité du Secteur des affaires consulaires, immigration et des passeports et les sections d’immigration des Directions des programmes du ministère des affaires extérieures |
HTMLFull Document: Order Transferring to the Canada Employment and Immigration Commission from the Department of External Affairs the Control and Supervision of the Consular, Immigration and Passport Affairs Branch and the Immigration Sections of the Programs Division |

Décret transférant à la Commission de l’emploi et de l’immigration du Canada la responsabilité du Secteur des affaires consulaires, immigration et des passeports et les sections d’immigration des Directions des programmes du ministère des affaires extérieures (TR/92-168)
Order Transferring to the Canada Employment and Immigration Commission from the Department of External Affairs the Control and Supervision of the Consular, Immigration and Passport Affairs Branch and the Immigration Sections of the Programs Division (SI/92-168)

Témoins : De la Gendarmerie royale du Canada : sgt Ian MacDonald, gestionnaire de programmes, Immigration et Passeport; Glen Rockwell, sergent d'état major, sous-officier responsable de la section de l'immigration et des passeports, Détachement de Surrey, C.B (Table ronde) Du " Community Social Planning Council of Toronto " Yasmin Khan.
Witnesses: From the Royal Canadian Mounted Police: Sgt. Ian MacDonald, Program Manager, Immigration and Passport Program; Glen Rockwell, Staff Sergeant, Non-commissioned Officer in Charge, Immigration and Passport Section, Surrey, B.C. Detachment (Roundtable format) From the Community Social Planning Council of Toronto: Yasmin Khan.

Sont présents le sergent Ian MacDonald, directeur du programme, Programme des questions d'immigration et de passeport; le sergent d'état-major Glen Rockwell qui est sous-officier responsable de la Section des questions d'immigration et de passeport du détachement de Surrey (C.-B.).
We have Sergeant Ian MacDonald, program manager, immigration and passport program, with us. We also have Staff Sergeant Glen Rockwell here, who is the non-commissioned officer in charge of the immigration and passport section at the Surrey, B.C., detachment.

dans la section III, point 2, du passeport, ou
Section III(2) of the passport; or

la lutte contre l'immigration clandestine et l'aide à la réadmission des immigrants clandestins, y compris entre pays tiers, et en particulier la lutte contre les filières clandestines d'immigration et la traite d'êtres humains, les mesures visant à décourager l'immigration clandestine et à sensibiliser les personnes aux risques qu'elle comporte, l'amélioration des capacités dans le domaine de la gestion des frontières, des visas et des passeports, y compris la sécurité des documents, l'introduction de données biométriques et la détection des documents falsifiés, la mise en œuvre effective des accords de réadmission conclus avec la Communauté et des obligations découlant des accords internationaux, et l'aide aux pays tiers pour gérer l'immigration clandestine et coordonner leurs politiques;
fighting illegal immigration and facilitating the readmission of illegal immigrants, including between third countries, and in particular, fighting the smuggling of and trafficking in human beings; discouraging illegal immigration and raising awareness of the risks related to it; improving capacities in the areas of border, visa and passport management, including the security of documents and the introduction of biometric data, and detection of forged documents; implementing effectively readmission agreements concluded with the Community and obligations arising out of international agreements; and assisting third countries in the management of illegal immigration and in the coordination of their policies;

(carte d'identité délivrée aux immigrants) — accompagnée d'un passeport national qui indique la délivrance du permis d'immigration
(Identity card issued for immigrants) — accompanied by a national passport which indicates issue of the immigration permit

- la lutte contre les réseaux clandestins d’immigration et le trafic des êtres humains (notamment par l’amélioration des capacités dans les domaines du contrôle aux frontières, de la gestion des visas et des passeports, y compris la sécurité des documents et éventuellement l’introduction de données biométriques, et de la détection des documents falsifiés);
- Prevention and fight against illegal immigration (including through improving capacities in the areas of border; visa and passport management, including the security of documents and possibly the introduction of biometric data; and detection of forged documents);

2. Par dérogation au paragraphe 1, les États membres autorisent les mouvements non commerciaux de chiens, de chats et de furets, accompagnés d'un passeport conforme au modèle établi par la décision 2003/803/CE de la Commission (6) en provenance des pays tiers cités à l'annexe II, partie B, section 2, du règlement (CE) no 998/2003, qui ont notifié à la Commission et aux États membres leur intention d'utiliser ce passeport en lieu et place du certificat.
2. By way of derogation from paragraph 1, Member States shall authorise the non-commercial movement of dogs, cats and ferrets accompanied by a passport in accordance with the model established by Commission Decision 2003/803/EC (6) from those third countries listed in Section 2 of Part B of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003 which have notified the Commission and the Member States of their intention to use the passport instead of the certificate.