Vertaling van "Section des finances du gouvernement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Section des gouvernements [ Section des finances du gouvernement | Section des finances publiques ]
Governments Section [ Government Finance Section | Public Finance Section ]

Section du financement du gouvernement
Government Financing Section

Section des revenus et des prix agricoles [ Section des finances agricoles ]
Farm Income and Prices Section [ Farm Finance Section ]

Section des finances
Finance Section

Section des finances et de l'administration
Finance and Administration Section

Section des finances et de la comptabilité
Finance and Accounts Section

section des finances et du budget
finance and budget section

Section Droit et finances
Law and Finance section

poste financé par un gouvernement
government sponsored post

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bob Bartlett (analyste principal, Financement du gouvernement, Division des marchés financiers, Direction de la politique du secteur financier, ministère des Finances): Je suis analyste principal, à la Section du financement du gouvernement, au ministère des Finances.
Mr. Bob Bartlett (Senior Analyst, Government Financing Section, Financial Markets Division, Financial Sector Policy Branch, Department of Finance): I'm a senior analyst, government finance, Department of Finance.

Témoins : Du ministère des Finances : Richard Botham, chef, Économie du savoir et innovation, Développement économique et finances intégrées; Werner Heiss, directeur et avocat général, Division des services juridiques généraux; Bob Bartlett, analyste principal, Section du financement du gouvernement, Division des marchés financiers, Division de la politique du secteur financier.
Witnesses: From the Department of Finance: Richard Botham, Chief, Knowledge and Innovation, Economic and Corporate Finance Branch; Werner Heiss, Director and General Counsel, General Legal Services; Bob Bartlett, Senior Analyst, Government Financing Section, Financial Markets Division, Financial Sector Policy Branch.

M. Wayne Foster (chef, Section du financement du gouvernement, ministère des Finances ): Je pourrais répondre.
Mr. Wayne Foster (Chief, Government Financing Section, Department of Finance): I could comment.

Titre: N.C. Désignation: a) Ministre du plan et des finances du gouvernement du colonel Qadhafi. b) Secrétaire du Comité populaire général des finances et du plan c) Chef temporaire de la Banque centrale de Libye Date de naissance: 1935 Lieu de naissance: N.C. Pseudonyme fiable: N.C. Pseudonyme peu fiable: N.C. Nationalité: N.C. Numéro de passeport: N.C. Numéro national d'identification: N.C. Adresse: N.C. Inscrit le:24 juin 2011Renseignements divers: Inscrit en vertu du paragraphe 15 de la résolution 1970 et du paragraphe 19 de la résolution 1973 (interdiction de voyager et gel des avoirs).
Title: na Designation: a) Minister for Planning and Finance in Colonel Qadhafi's Government. b) Secretary of the General People's Committee for Finance and Planning c) Temporary head of the Central Bank of Libya DOB: 1935 POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on:24 Jun. 2011Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 and paragraph 19 of resolution 1973 (Travel Ban, Asset Freeze).

Deuxièmement, la principale raison qui a motivé la résiliation du contrat était la décision du gouvernement central de proposer une couverture satellitaire dans toute la zone III d'Espagne, et non pas la décision de prévoir un financement par gouvernement central pour étendre la couverture dans la zone II. Ainsi, le contrat a été résilié en novembre 2008 car, à cette époque, il était évident qu'Astra n'allait pas pouvoir respecter ses obligations.
Secondly, the main reason for termination of the contract was the decision of the central government to provide satellite coverage across the whole of Area III in Spain, and not the decision to provide funding from the central government to extend the coverage in Area II. Furthermore, the contract was terminated in November 2008 because at this point in time it was obvious that Astra would not be able to comply with its obligations.

1. Le FEOGA, section «Garantie», finance les dépenses effectuées par les États membres conformément à l'article 2 et à l'article 3, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 1258/1999 jusqu'au 15 octobre 2006.
1. The Guarantee Section of the EAGGF shall finance the expenditure incurred by Member States in accordance with Article 2 and Article 3(2) and (3) of Regulation (EC) No 1258/1999 until 15 October 2006.

La section "Orientation" finance des autres dépenses de développement rural (celles qui ne sont pas financées par le FEOGA-Garantie).
The Guidance Section finances other rural development expenditure (not financed by the EAGGF Guarantee Section).

Le financement local est réglementé par la loi sur le financement du gouvernement local.
Local financing is regulated by the Act on Financing Local Government.

M. Bob Bartlett, analyste principal, Section du financement du gouvernement, Division des marchés financiers, Direction de la politique du secteur financier, ministère des Finances: Honorables sénateurs, le projet de loi modifie essentiellement deux lois, la Loi d'exécution du budget de 1997, en vue d'octroyer des fonds à la Fondation canadienne sur l'innovation, et la Loi sur la gestion des finances publiques, de façon à préciser des questions concernant l'emprunt et à corriger une erreur faite dans la loi au sujet de l'exemption de l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada.
Mr. Bob Bartlett, Senior Analyst, Government Financing Section, Financial Markets Division, Financial Sector Policy Branch, Department of Finance: Honourable senators, this bill essentially amends two acts: the Budget Implementation Act, 1997 to provide funding for the Canadian Foundation for Innovation, and the Financial Administration Act to clarify issues relating to borrowing and to correct a legislative error concerning the exemption of the Canada Pension Plan Investment Board.

Bob Bartlett, analyste principal, Section du financement du gouvernement, Division des marchés financiers, Direction de la politique du secteur financier.
Bob Bartlett, Senior Analyst, Government Financing Section, Financial Markets Division, Financial Sector Policy Branch.