Traduction de «Section des coordonnateurs de banalisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Section des coordonnateurs d'infiltration [ Section des coordonnateurs de banalisation ]
Undercover Co-ordinators Section

coordonnateur d'infiltration [ coordonnateur de banalisation ]
undercover co-ordinator

Coordonnateur de la Section du développement rural et communautaire
Coordinator of the Rural and Community Development Section

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) il ne peut déléguer ses pouvoirs relatifs à la Section de la protection des réfugiés ou à la Section de l’immigration qu’au vice-président, aux vice-présidents adjoints, aux commissaires coordonnateurs et aux autres commissaires de la section en question.
(d) powers in relation to the Immigration Division or the Refugee Protection Division may only be delegated to the Deputy Chairperson, the Assistant Deputy Chairpersons or other members, including coordinating members, of that Division.

c) il ne peut déléguer ses pouvoirs relatifs à la Section d’appel des réfugiés ou à la Section d’appel de l’immigration qu’au vice-président, aux vice-présidents adjoints, aux commissaires coordonnateurs et aux autres commissaires de l’une ou l’autre de ces sections;
(c) powers in relation to the Immigration Appeal Division and the Refugee Appeal Division may only be delegated to the Deputy Chairperson, the Assistant Deputy Chairpersons, or other members, including coordinating members, of either of those Divisions; and

d) il peut choisir des commissaires coordonnateurs parmi les commissaires à temps plein nommés au titre de l’alinéa 153(1)a) et les affecter à la Section d’appel des réfugiés ou la Section d’appel de l’immigration;
(d) may designate, from among the full-time members appointed under paragraph 153(1)(a), coordinating members for the Refugee Appeal Division or the Immigration Appeal Division;

On verra à la section suivante qu’un certain nombre de chercheurs – de même que des personnes ayant témoigné devant le Comité – imputent cette « banalisation » à une diminution de la perception des risques reliés à la consommation de cannabis (autant les conséquences pour la santé que la possibilité de conséquences judiciaires) et à une augmentation de la disponibilité du cannabis.
The following section shows that a number of researchers–including persons who have testified before the Committee–impute this “trivialization” to a reduction in the perception of cannabis-related risks (health and legal consequences) and greater availability.

Le coordonnateur européen nommé par la Commission en juillet 2005, M. Balázs, a inclu une analyse détaillée dans son deuxième rapport annuel sur cette section.
The European Coordinator appointed by the Commission in July 2005, Péter Balázs, included a detailed analysis of this section in his second annual report.

Les coordonnateurs ou les responsables désignés par chaque service de la Commission et les secrétariats des sections spécialisées du Comité, en particulier, procèdent à des échanges réguliers d'information, notamment dans le cadre de la programmation des directions générales et de la mise en œuvre des priorités de travail des sections.
The coordinators or responsible persons appointed by each Commission department and the secretariats of the specialised sections of the Committee, in particular, shall regularly exchange information, especially in the context of the DGs' planning and the implementation of the work priorities of the sections.

Jacques Barrot, vice-président de la Commission. - Monsieur le député, la Commission a nommé le 20 juillet 2005 M. Etienne Davignon comme coordonnateur européen, afin de dynamiser le développement de l’axe prioritaire n° 3 TGV Sud, dont fait partie la section Perpignan-Montpellier.
Jacques Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Mr Guardans Cambó, on 20 July 2005, the Commission appointed Mr Etienne Davignon as European coordinator in order to boost the development of priority project No 3, TGV South, which includes the Perpignan-Montpellier section.

Le premier rapport annuel du coordonnateur, M Davignon, rendu public le 13 septembre, fait état de possibles retards dans la mise en œuvre de la section en question.
The first annual report by the coordinator, Mr Davignon, published on 13 September, states that there may be delays in the implementation of the section in question.

Jacques Barrot, vice-président de la Commission . - Monsieur le député, la Commission a nommé le 20 juillet 2005 M. Etienne Davignon comme coordonnateur européen, afin de dynamiser le développement de l’axe prioritaire n° 3 TGV Sud, dont fait partie la section Perpignan-Montpellier.
Jacques Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Mr Guardans Cambó, on 20 July 2005, the Commission appointed Mr Etienne Davignon as European coordinator in order to boost the development of priority project No 3, TGV South, which includes the Perpignan-Montpellier section.

Les trois sections transfrontalières sur cet axe seront réalisées dans des délais rapprochés » s’est félicité Peter Balázs, coordonnateur européen pour ce projet.
“The three cross-border sections of this route will be completed in a shortened timeframe”, said Peter Balázs, European coordinator of this project, welcoming the news.