Vertaling van "Section des budgets et des prévisions des programmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Section des budgets et des prévisions des programmes
Budgets and Program Forecaster Section

Sous-section des budgets et des prévisions de programme
Budgets and Program Forecasts Unit

Section du budget des programmes
Programme Budgeting Section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Forte de ces trois programmes qui demeurent financés par des budgets robustes et prévisibles, l’APECA a obtenu des résultats très positifs en 2011-2012.
With these three programs that are financed through robust and predictable budgets, ACOA obtained very positive results in 2011-12.

2. Afin de fournir des prévisions plus précises et plus fiables en ce qui concerne l'incidence budgétaire de la législation en vigueur et des propositions législatives en instance, la Commission joint au projet de budget une programmation financière pour les années à venir.
2. In order to provide more precise and reliable forecasts of the budgetary implications of legislation in force and of pending legislative proposals, the Commission shall attach to the draft budget a financial programming for the following years.

Étant donné l’interdépendance qui existe entre les budgets des États membres et le budget de l’Union, la Commission devrait fournir des prévisions des dépenses de l’Union fondées sur le niveau de dépenses programmé à l’intérieur du cadre financier pluriannuel afin d’aider les États membres à préparer leurs prévisions budgétaires.
Given the interdependence between Member States’ budgets and the Union’s budget, in order to support Member States in preparing their budgetary forecasts, the Commission should provide forecasts for the Union’s expenditure based on the level of expenditure programmed within the multiannual financial framework.

Toutefois, une fois que le Parlement approuve, dans le cadre du budget ou des prévisions, les dépenses destinées à certains programmes, on s'attend à ce que ces programmes continuent d'exister.
However, once Parliament has approved, through the budget or estimates, the spending for certain programs, then one would expect that those programs would go forward.

Si les programmes existent, les députés de tous les partis doivent avoir l'occasion d'examiner les évaluations. Si le gouvernement peut annuler n'importe quel programme que le Parlement a approuvé dans le cadre du budget ou des prévisions, alors où s'arrêtera-t-il?
If the government can cancel any program that has been approved by Parliament through estimates or in the budget, then where does it stop?

J'ai vraiment apprécié que la députée fasse valoir qu'il faut incorporer dans les budgets et les prévisions de dépenses une obligation de reddition de comptes concernant l'exécution des programmes.
I appreciate very much the point the member has made with respect to building accountability into programs through the budget and the estimates.

L'incidence négative sur le budget du vieillissement de la population n'est pas correctement reflétée dans les prévisions du programme relatives aux dépenses de retraite et aux cotisations de sécurité sociale, qui ne s'étendent que jusqu'à 2015.
The budgetary impact of ageing is not adequately reflected in the update's projections of pension expenditure and social security contributions which extend only to 2015.

Les prévisions des Etats Membres pourraient amener à une sous-exécution des programmes autour de 3,5 milliards EUR, et, par ailleurs, l'avant-projet de budget 2003 repose sur l'hypothèse que les programmes seraient sous-exécutés à hauteur de 2 milliards. Il est à noter qu'une partie des fonds pour cette période- les engagements 1994-1996 des programmes au titre de l'objectif 2- devaient faire l'objet d'une demande de paiement final pour le 30 juin 1999.
The Member States forecasts could lead to under-utilisation of the programme funds amounting to about EUR3.5 billion and moreover the 2003 preliminary draft budget was based on the premise that programmes would be under-executed by EUR2 billion.It should be noted that final payment claims for part of the funds for this period, relating to the 1994-96 commitments for Objective 2 programmes, were due by 30 June 1999.

Outre un état général des recettes (présentant les prévisions de recettes des Communautés pour l'exercice en question ainsi que les recettes de l'exercice précédent), le budget comporte des sections divisées en états des recettes (recettes pour l'exercice en question et précédant ainsi que les commentaires afférents) et des dépenses.
The budget contains a general statement of revenue (estimated revenue of the Communities for the financial year in question and actual revenue in the previous financial year), plus a number of sections subdivided into statements of revenue (revenue for the financial year in question and the previous year, together with the relevant remarks) and expenditure.