Vertaling van "Section de surveillance intérieure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

section de surveillance intérieure
domestic control section

section de surveillance aux frontières
frontier surveillance post

chef de section de surveillance maritime et fluviale
senior officer waterguard station

responsable d'une section de surveillance aux frontières
supervising officer

Section du commerce intérieur
Internal Trade Branch [ Internal Trade Division ]

Division de la surveillance intérieure
Domestic Control Division

surveiller des tendances dans le design intérieur
monitor interior design trends | track trends in interior design | keep updated on trends in interior design | monitor trends in interior design

Section spécialisée de la surveillance des munitions
Section of ammunition control

Section Surveillance du marché
Market Supervision Section

section intérieure des volets
flap inner section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux opérations criminelles, la GRC envisage de retrancher 10 postes de la section antidrogue, cinq de la section de l'application des lois fédérales, qui est responsable d'une foule de choses, des cas d'immigration à la patrouille des eaux intérieures, et deux d'une sous-section de surveillance spéciale.
In criminal operations, the force is looking at chopping ten positions from the drug section, five in the federal enforcement section, responsible for everything from immigration cases to waterway patrols, two from a special surveillance unit.

3. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 26 sexies en ce qui concerne la répartition des fonds aux diverses sections à l'intérieur des volets.
3. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 26e, concerning the allocation of funds to individual sections within the axis.

2. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 26 sexies en ce qui concerne l'attribution des fonds aux diverses sections à l'intérieur des volets.
2. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 26e, concerning the allocation of funds to individual sections within the axis.

le prestataire de services met en œuvre des exigences en matière de continuité des activités équivalentes à celles que devrait respecter la contrepartie centrale conformément à son cadre de surveillance intérieur;
the service provider implements equivalent business continuity requirements to those that would have to be fulfilled by the CCP under its domestic supervisory framework;

e bis) le prestataire de services met en œuvre des exigences en matière de continuité des activités équivalentes à celles que devrait respecter la contrepartie centrale conformément à son cadre de surveillance intérieur;
(e(a) the service provider implements equivalent business continuity requirements to those that would have to be fulfilled by the CCP under its domestic supervisory framework;

À l’heure où je vous parle, plusieurs experts électoraux européens travaillent aux côtés de la commission électorale indépendante pour l’Irak et des Nations unies, afin de garantir une préparation adéquate des élections et de mettre sur pied un système transparent de surveillance intérieure.
While I speak, several European electoral experts are working side-by-side with the Independent Electoral Commission for Iraq and with the UN to ensure proper preparation of the elections and also to set up a transparent domestic monitoring system.

Pouvez-vous, tous les deux, me donner une idée plus détaillée de la différence entre la défense contre les menaces extérieures—que je comprends un peu—et la surveillance intérieure, la façon dont les CF-18 seront déployés, et où, et tout le reste?
Can both of you give me a picture, in more detail, of what is meant by going from external attack—I have some sense of that—to domestic, of how those CF-18s will be deployed, of where, and of the whole nine yards of it?

Quand nous parlons de surveillance intérieure, nous devons travailler plus étroitement avec les agences civiles qui s'occupent de la navigation et du trafic aériens.
When we say “look in”, it means we have to work much more closely with the civil agencies that talk about air traffic and navigation.

Nous n'avions pas les capacités de renseignement voulue pour suivre tous les déplacements de cet individu, en partie à cause de la distinction que nous tracions entre la surveillance intérieure et la surveillance extérieure.
We did not have the intelligence capabilities to maintain a continuous monitoring of this individual, partly because of the prior distinction we drew between domestic intelligence monitoring and overseas monitoring.

J'ai un modèle en tête: si vous pensez à tout — du renseignement international à la surveillance intérieure, en passant par l'interception, l'exécution de la loi, les inspections, les suivis et ainsi de suite —, quelque 12 ministères entreraient en jeu. Je pense que même si le MDN avait la responsabilité globale du dossier, il ne prendrait en charge que 25 p. 100 des opérations.
I have a model in mind: If you work through it all the way from international intelligence to domestic surveillance, interdiction, interception, enforcement, inspections, follow-ups, et cetera, there would be about 12 departments involved.