Traduction de «Section de planification du développement de la Force » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Section de planification du développement de la Force
Force Development Planning Section

section planification et développement
Planning and Development Section

Sous-Chef d'état-major de la Défense - Planification et développement des Forces [ SCEMD PDF ]
Deputy Chief of the Defence Staff Force Planning and Development [ DCDS FPD ]

Section de la coordination du développement de la Force
Force Development Coordination Section

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rassemblement des forces, la mise en commun des ressources et le développement de stratégies conjointes par la planification commune sont considérés comme une voie à suivre pour faire face plus efficacement aux grands défis de la société.
Joining forces, pooling resources and developing joint strategies through 'joint programming' is seen as a way ahead for dealing more effectively with major societal challenges.

Comme directeur des opérations courantes, je ne participe pas forcément à la planification à long terme pour les Forces canadiennes en matière de mise sur pied ou de développement de la force.
As Director, Current Operations, I do not necessarily engage in long-term planning for the Canadian Forces in terms of force generation or force development.

C'est ce qu'on appelle la planification fondée sur les capacités, et elle représente un revirement dans la façon dont les Forces canadiennes effectuent ce que nous appelons le développement de la force.
It is referred to as capability-based planning and represents a fundamental shift in how the Canadian forces goes about what we call force development.

L'État-major de l'Armée de l'air, commandé par le lieutenant-général Campbell est constitué de groupes fonctionnels responsables du développement de la Force, de la planification stratégique, de la recherche opérationnelle, des besoins opérationnels, de la gestion de l'information, de l'emploi de la Force, du personnel, de l'instruction, de la sécurité des vols, de la gestion opérationnelle et des affaires publiques.
The Air Staff, commanded by Lt.-Gen. Campbell, is organized into functional groups responsible for force development, strategic planning, operational research, operational requirements, information management, force employment, personnel, training, flight safety, business management and public affairs.

20. demande aux États membres de s'engager à soutenir une solide base industrielle et technologique de défense européenne (BITDE) qui puisse surmonter la fragmentation et accroître la créativité et la force des industries européennes moyennant une coordination plus étroite de la planification des budgets de défense nationaux (éventuellement au travers de la mise en place d'un «semestre européen» pour les questions de défense) et une coordination plus étroite au niveau industriel (harmonisation des normes et certification des équipements de défense); demande l'octroi d'autres mesures d'incitation et d'aide pour le secteur de la défense avec un engagement en faveur du développement des technologies et systèmes essentiels de défense (incitations fiscales, soutien financier à la recherche et au développement, institutionnalisation des synergies entre capacités civiles et militaires);
20. Calls on the Member States to pledge their support for a robust EDTIB which can overcome the fragmentation, and enhance the creativity and strength, of European industries through closer coordination of the planning of national defence budgets (potentially through the setting-up of a ‘European Semester’ for defence issues) and closer coordination at the industry level (harmonisation of standards and certification of defence equipment); calls for the provision of further incentives and support for the defence industry, with a commitment to the development of key defence technologies and systems (tax incentives, financial support for research and development, and the institutionalisation of synergies between civilian and military capabilities);

L’objectif de la mission militaire de l’Union européenne est en particulier de contribuer à définir une perspective globale et durable pour le développement du secteur de la sécurité en Somalie grâce au renforcement des forces de sécurité somaliennes, en assurant une formation militaire spécifique et en appuyant la formation dispensée en Ouganda à 2 000 recrues somaliennes jusqu’au niveau de la section, y compris une formation modulaire et spécialisée adéquate à l’intention des officiers et des sous-officiers.
In particular, the objective of the EU military mission shall be to contribute to a comprehensive and sustainable perspective for the development of the Somali security sector by strengthening the Somali security forces through the provision of specific military training, and support to the training provided by Uganda, of 2 000 Somali recruits up to and including platoon level, including appropriate modular and specialised training for officers and non-commissioned officers.

La Commission peut-elle certifier que des fonds de l’Union européenne ne servent pas à financer, entre autres dans des pays en développement, des organisations qui participent par ailleurs à des programmes dans lesquels l’avortement est utilisé comme moyen de planification démographique, voire pratiqué de force?
Can the Commission rule out the possibility of EU funding also being used to subsidise organisations in developing countries which in another area of their work participate in programmes employing abortion as a means of population planning or even involving compulsory abortions?

La Commission peut-elle certifier que des fonds de l'Union européenne ne servent pas à financer, entre autres dans des pays en développement, des organisations qui participent par ailleurs à des programmes dans lesquels l'avortement est utilisé comme moyen de planification démographique, voire pratiqué de force?
Can the Commission rule out the possibility of EU funding also being used to subsidise organisations in developing countries which in another area of their work participate in programmes employing abortion as a means of population planning or even involving compulsory abortions?

J'ai participé activement au développement de la planification entourant la transformation des Forces canadiennes.
I was heavily involved in the planning surrounding last year's transformation of the Canadian Forces.

Dans quelle mesure cela correspond-il à ce que vous faites? » Cela remonte à l'époque où j'étais directeur général, Planification stratégique et directeur général, Développement de la force.
How does that fit with what you are doing?" This is something going back to my days as Director General of Strategic Planning and Director General of Force Development.