Vertaling van "Section de pale de rotor " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

section de pale de rotor
rotor blade cross-section

pale de rotor à géométrie variable | pale de rotor à section variable
variable-geometry rotor blade

pale arrière | pale de rotor anticouple | pale de rotor arrière
tail rotor blade

aubage | aube | pale | pale de l'hélice | pale de rotor
blade | rotor blade

pale principale | pale | pale de rotor
main rotor blade | rotor blade | blade

pale de rotor en composite [ pale renforcée à la fibre de verre ]
composite rotor blade

pale de rotor [ pale ]
rotor blade [ blade ]

section d'aube | section de pale
blade section

section de pale [ référence pale ]
blade station

pale de rotor
rotor blade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant l'écrasement qui a causé la mort des capitaines Sonosky et Mackenzie, il y avait eu six défaillances de la pale de rotor de queue sur la série d'hélicoptères Bell 412, situations similaires à l'accident dans lequel ces pilotes ont péri.
Prior to the crash that killed Captains Sonosky and Mackenzie, there had been six tail rotor blade failures on the 412 Bell series of helicopters similar to the accident that killed those pilots.

Les familles attendent toujours le rapport final sur le sauvetage 420, qui expliquera pourquoi la pale de rotor de queue s'est détachée de l'hélicoptère Griffon en plein vol, entraînant la mort des deux pilotes.
The families are still waiting for the final report on rescue 420 to find out what caused the tail rotor blade to fall off the Griffon helicopter in mid-flight, plunging the two pilots to their deaths.

3. pales de rotor d'hélicoptères comportant des surfaces aérodynamiques à géométrie variable pour systèmes utilisant la commande individuelle des pales.
3. Rotor blades incorporating "variable geometry airfoils" for use in systems using individual blade control.

d". logiciel" en "code source", "code objet" ou code machine, nécessaire à l'"utilisation" de systèmes de compensation active pour la commande du jeu d'extrémité des pales de rotor.
d". Software" in "source code", "object code" or machine code required for the "use" of active compensating systems for rotor blade tip clearance control.

b. équipements à dresser pour rotors en vue de l'alignement des sections de tubes de rotors de centrifugeuses à gaz par rapport à un axe commun;
b. Rotor straightening equipment for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis;

À l'alinéa 2B228.b., pareil équipement comprendra normalement des capteurs de mesure de précision reliés à un ordinateur qui commande ensuite l'action de dispositifs de serrage pneumatique (par exemple, en vue d'aligner les sections de tubes de rotor).
In 2B228.b. such equipment normally consists of precision measuring probes linked to a computer that subsequently controls the action of, for example, pneumatic rams used for aligning the rotor tube sections.

Selon cet énoncé, le ministère souhaite obtenir des hélicoptères ayant un rayon d’action de 500 milles nautiques et une capacité minimale de dégivrage des pales de rotor.
The statement confirmed that the Department wanted helicopters with a range of 500 nautical miles and the ability to fly in light icing conditions.

D’ailleurs, étant donné les conditions climatiques difficiles au Canada, les nouveaux appareils doivent être dotés de radars, de matériel de navigation et d'une capacité de dégivrage des pales de rotor.
Indeed, because of the difficult Canadian weather conditions, the new helicopters require radar, navigation equipment and de-icing capabilities for the rotor blades.

a. équipement d'assemblage de rotors pour l'assemblage de sections, chicanes et bouchons de tubes de rotors de centrifugeuses à gaz;
a. Rotor assembly equipment for assembly of gas centrifuge rotor tube sections, baffles, and end caps;

La restriction se fonde sur une fissure des demi-moyeux de rotor de queue, c'est-à-dire la grosse plaque sur laquelle la pale de rotor de queue est fixée.
It is based on cracking of the tail rotor half-hubs; this is a large plate to which the tail rotor blade is attached.