Traduction de «Section de la statistique et du suivi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Section de la statistique et du suivi
Statistics and Monitoring Section

Division de la statistique des sciences et de la technologie [ Centre de la statistique des sciences | Section de la statistique de la science ]
Science and Technology Statistics Division [ Science Statistics Centre | Science Statistics Section ]

Programme d'information statistique et de suivi sur le travail des enfants
Statistical Information and Monitoring Programme on Child Labour

Section du suivi et des statistiques
Monitoring and Statistics Section

Section de l'Annuaire statistique et du Bulletin mensuel de statistique
Statistical Yearbook and Monthly Bulletin of Statistics Section

suivi statistique
statistical monitoring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La section I. Production statistique est modifiée comme suit:
part I. Statistical Outputs is amended as follows:

Il faut un engagement politique à long terme de tous les acteurs, accompagné d'un éventail de politiques et de mesures pratiques coordonnées: des statistiques fiables, un suivi régulier, des structures adaptées à la culture des États membres, une législation efficace et des ressources financières adéquates.
A sustained political commitment from all players must be accompanied by a co-ordinated mix of policies and practical measures: sound statistics, regular monitoring, structures designed to fit the national cultures of the Member States, effective legislation and adequate funding.

Elle va intensifier le renforcement des capacités dans le domaine des statistiques et du suivi dans les pays partenaires.
The EU will step up capacity building in the field of statistics and monitoring in partner countries.

Nous sommes tout simplement trop pris pour faire tout en même temps. J'ose espérer que les statistiques détaillées, les suivis dans les rapports annuels et les interactions ponctuelles auprès des institutions nous permettront de faire le suivi de leur rendement.
I'm hoping that between the detailed statistics, the follow-up in the annual reports, and the ad hoc interaction with the institutions, we'll be able to follow their performance.

Dans mon allocution, je tenterai de présenter sommairement quelques-uns des résultats clés qui émanent des divers travaux qu’a menés la Section de la statistique linguistique de Statistique Canada en appui à la Feuille de route et aux communautés de langue officielle en situation minoritaire au Canada.
In my speech, I will try to briefly present a few of the key findings that emerge from the various studies conducted by Statistics Canada's Language Statistics Section in support of the roadmap and the official language minority communities in Canada.

Je suis responsable de la Section de la statistique linguistique et je suis accompagné de mon collègue, François Nault, qui est directeur de la Division de la statistique sociale et autochtone.
I am responsible for the Language Statistics Section, and I am here with my colleague, François Nault, who is director of the Social and Aboriginal Statistics Division.

Les objectifs 1 et 4 sont couverts par la section I, intitulée «Production statistique», l’objectif 2 par la section II «Méthodes de production des statistiques européennes» et l’objectif 3 par la section III «Partenariat».
Objectives 1 and 4 are covered by ‘I. Statistical outputs’, Objective 2 by ‘II. Production methods of European statistics’ and Objective 3 by ‘III. Partnership’.

Comme je l'ai dit tout à l'heure, Statistique Canada a un modèle mondialement reconnu par les statisticiens. Ce n'est pas le produit de chargés de programme comme moi, mais bien de professionnels de l'analyse statistique et du suivi économétrique, qui ont pu montrer au fil des années, grâce à l'expérience pratique, que des dépenses en infrastructure particulières pourront générer un nombre donné d'emplois.
As I mentioned earlier, Statistics Canada has an internationally recognized model done by statisticians so it's not done by program people like me but by people who are professionals in the area of statistical analysis and tracking econometric data who have been able to demonstrate over the years, through practical experience, that infrastructure expenditures of a particular type will be able to produce a particular number of jobs, so that's one way we look at it.

Pour promouvoir la participation des femmes, il convient de prévoir tout un éventail stratégique incluant un engagement politique à long terme, des statistiques fiables, un suivi régulier, des structures adéquates ancrées dans la législation en fonction de la culture politique de l'État membre et des ressources financières.
A policy mix including long term political commitment, sound statistics, regular monitoring, appropriate structures anchored in legislation depending on the political culture of the Member State and financial resources is necessary to promote women's participation.

- Mettre au point de nouveaux outils statistiques pour le suivi de la politique sociale.
- Develop new statistical tools to monitor social policy.