Traduction de «Section de la sensibilisation aux drogues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Section de la sensibilisation aux drogues
Drug Awareness Section

Semaine nationale de sensibilisation aux toxicomanies [ SNST | Semaine nationale de sensibilisation aux drogues ]
National Addictions Awareness Week

Semaine de sensibilisation aux drogues
Drug Awareness Week

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre Section de la sensibilisation aux drogues est un élément important de ce que nous faisons.
Our drug awareness service is an extremely important part of what we do.

À l'avenir, les aides devraient être accordées à titre de cofinancement ou à d'autres conditions propres à accroître la sensibilisation et à amener ainsi les pays bénéficiaires à un engagement politique effectif dans le domaine de la drogue.
Future assistance should be on a co-financing or other awareness raising basis to create an effective political commitment in the beneficiary countries in the drugs field.

La Commission a établi, à l'intention des entreprises chimiques, une série de lignes directrices ayant pour objet de les renseigner sur la législation, de favoriser leur coopération avec les autorités nationales compétentes et de les sensibiliser aux nouvelles tendances et aux produits chimiques utilisés dans la fabrication illicite de drogues synthétiques.
A set of Guidelines for the chemical industry has been produced by the Commission. These aim at improving their understanding of the legislation, their co-operation with the national competent authorities and raising their awareness of new trends and chemicals being used in the illicit manufacture of synthetic drugs.

La Plan d'action est divisé en cinq sections: i) coordination; ii) information et évaluation; iii) réduction de la demande et prévention de la consommation de drogues ainsi que de la criminalité liée à la drogue; iv) réduction de l'offre et v) coopération internationale.
The Action Plan is divided into five sections: i) co-ordination, ii) information and evaluation, iii) drug demand reduction and prevention of drug use and drug related crime, iv) supply reduction and (v) international co-operation.

Groupe d’experts II – Éducation/Prévention/Sensibilisation aux drogues – De la Gendarmerie royale du Canada : Chuck Doucette, coordonnateur provincial, Service de sensibilisation aux drogues, Division " E" .
Panel II – Education/Prevention/Drug Awareness: From the Royal Canadian Mounted Police: Chuck Doucette, Provincial Coordinator, Drug Awareness Service, " E" Division.

Réduction de la demande de drogue: le plan d'action appelle à une meilleure utilisation des technologies de l'information et des communications (TIC) à des fins de prévention, passant par exemple par des actions de sensibilisation, notamment auprès des jeunes.
Drug demand reduction: The Action Plan calls for enhanced use of information and communications technologies (ICT) for prevention purposes, such as awareness raising activities, targeting young people in particular.

Des informations doivent être données sur d'autres dangers qui n'entraînent pas la classification, mais qui peuvent contribuer aux dangers généraux de la substance ou du mélange, tels que la formation de contaminants atmosphériques pendant le durcissement ou le traitement, l'empoussiérage, les propriétés explosives qui ne satisfont pas aux critères de classification énoncés à l'annexe I, partie 2, section 2.1, du règlement (CE) no 1272/2008, les risques de coups de poussière, la sensibilisation croisée, l'asphyxie, la congélation, la sensibilisation très puissante de l'odorat ou du goût, ainsi qu'aux effets sur l'environnement, tels que les dangers pour les organismes du sol ou encore le potentiel photochimique de création d'ozone.
Information shall be provided on other hazards which do not result in classification but which may contribute to the overall hazards of the substance or mixture, such as formation of air contaminants during hardening or processing, dustiness, explosive properties which do not fulfil the classification criteria of part 2 Section 2.1 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008, dust explosion hazards, cross-sensitisation, suffocation, freezing, high potency for odour or taste, or environmental effects like hazards to soil-dwelling organisms, or photochemical ozone creation potential.

Ses parents, Floyd et Karen Wiebe, ont créé le fonds de sensibilisation aux drogues T.J. Wiebe afin de fournir une aide financière aux étudiants qui participent à des programmes faisant la promotion de la sensibilisation aux drogues par des jeunes auprès des jeunes.
His parents, Floyd and Karen Wiebe, have created the T.J. Wiebe drug awareness fund to provide financial assistance to students participating in programs that promote drug abuse awareness through peer education.

Mme Hedy Fry (Vancouver-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à signaler la Semaine de sensibilisation aux drogues et la Semaine nationale de sensibilisation aux toxicomanies.
Ms. Hedy Fry (Vancouver Centre, Lib.): Mr. Speaker, I stand today to recognize Drug Awareness Week and National Addictions Awareness Week.

L'inspecteur Richard Barszczewski, l'agent de la GRC responsable des opérations de la section antidrogue et du programme de sensibilisation aux drogues, a entrepris son discours au congrès en déclarant que le Canada ne faisait pas la guerre aux drogues.
Inspector Richard Barszczewski, the RCMP officer in charge of operations of the drug section and the drug awareness program, began his address at the conference by stating “Canada has no war on drugs”.