Vertaling van "Section de la planification centrale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Section de la planification centrale
Corporate Planning Section

Sous-section de la planification centrale de la relève
Centralized Succession Planning Unit

Direction de la planification stratégique et des projets [ Section de la planification centrale et des projets ]
Strategic Planning and Projects Branch [ Corporate Human Resources Planning and Projects Section ]

section Évaluation et planification militaires | section d'analyse et planification militaire
military analysis and planning section | military assessment and planning branch | MAP [Abbr.]

Section de la planification conjointe
Joint Planning Section

Section de la planification de l'information
Information Planning Section

économie à planification centrale | EPC | économie planifiée | économie centralisée
centrally planned economy | CPE

groupe central de planification
central planning team

méthode des sections centrales
mid-section method

Section Planification des transports et infrastructures
Transport and Infrastructure Planning Section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un modèle de planification centrale qui remonte à une trentaine d'années, et tout autour de nous, nous avons vu des sociétés où la planification centrale a été causée d'un effondrement.
It's a 30-year-old central planning model, and all around us we've seen societies in which central planning has been the watchword break apart.

- (CS) Je viens d’un État membre où jusqu’à l’âge de 28 ou 29 ans, j’ai vécu dans un système qui reposait sur la planification centrale, où la vie était rythmée par les plans quinquennaux et où tous les plans quinquennaux étaient remplacés par de nouveaux plans parce que les plans précédents n’étaient jamais respectés.
– (CS) I come from a Member State where, up to the age of 28 or 29, I lived under a system based on central planning, where life was regulated under five-year plans, and all of the five-year plans were always replaced with new plans, because the previous plans were never fulfilled.

Et le problème fondamental du secteur de la pêche, c'est la politique commune de la pêche, une politique qui repose sur une planification centrale à la soviétique, dans le cadre de laquelle les différents États membres se voient allouer des quotas.
And the fundamental problem with the fisheries sector is actually the common fisheries policy, a policy based on Soviet-style central planning where quotas are allocated to various Member States.

Comme l'énergie ne peut pas être recyclée après utilisation et que les sources se raréfient, il faut gérer cela en accord avec les connaissances techniques et les priorités politiques complexes, ce qui nécessite une planification centrale des gouvernements dans l'intérêt public, en supprimant les fluctuations et l'anxiété des agents du marché.
Since energy cannot be recycled after use and since the sources are scarce, it must be managed in accordance with technical knowledge and complex political priorities, requiring central planning by governments in the public interest, eliminating the fluctuations and nervousness of the market agents.

La planification centrale n’a jamais donné de bons résultats et ce ne sera pas le cas non plus dans le secteur du vin.
Central planning has never shown to produce positive results; nor will it do so in the wine sector.

Honnêtement, cela a des relents de planification centrale communiste, lorsque les bureaucrates et les responsables politiques pensent savoir quel est le bon prix du marché.
Frankly, it smacks of Communist central planning when bureaucrats and politicians think they know what the right market price is.

Troisièmement, alors que le système soviétique constituait un tout intégré aux fins de la planification et de la prestation des services, les mêmes institutions sont devenues dysfonctionnelles lorsque l’organe de planification central a été aboli.
Third, whereas the Soviet system was an integrated whole in the planning and delivery of services, the same institutions became dysfunctional with the removal of central planning.

La question de la concurrence se résume à déterminer si vous pensez que la planification centrale est, à la longue, supérieure, plus rentable et plus fiable que la planification relative à un marché qui est, essentiellement, une absence de plan sauf pour ce qui est des forces de la concurrence et des facteurs de la concurrence qui jouent sur le marché.
The issue of competition boils down to whether you believe that central planning is, in the long run, better, more cost effective, and more reliable than a market plan which is, essentially, a non-plan except through the competitive forces and the competitive juices of the market.

3. Pays en développement L'aide en faveur de l'Europe centrale et orientale doit être considérée à la lumière des événements politiques exceptionnels récents qui ont mis fin à 45 années de paralysie économique et de planification centrale.
3. Developing countries The assistance to Central and Eastern Europe must be seen against the recent and exceptional political developments which have permitted a break with 45 years of economic inefficiency under the system of central planning.

- 4 - Les actions qui seront menées présenteront les caractéristiques suivantes : * elles établiront la viabilité technique et économique des nouveaux systèmes de télécommunications rurales dans le contexte polonais; * elles représenteront une prestation de services pour les utilisateurs locaux et contribueront au développement économique local; * elles faciliteront la réorganisation du système actuel de planification centrale pour l'expansion du service de télécommunications; * elles seront compatibles avec l'évolution future du réseau général de télécommunications; * elles pourront être étendues à d'autres régions.
* co-ordinate the demonstrations and the development centre and prepare a strategic implementation plan for rural telecommunications. The actions will : * establish the technico-economic viability of new rural telecommunications systems in Polish conditions * provide services to local users and support local economic development * held in restructuring the existing centralised planning system for expansion of telecommunications services * be compatible with the future evolution of the general telecommunication network * be extendable to other areas.