Traduction de «Section de la mise en œuvre et de la formation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Section de la mise en œuvre et de la formation
Implementation and Training Section

Section de la mise en œuvre, de la logistique et de la formation des utilisateurs
Implementation, Logistics and User Education Section

Sous-section de la mise en œuvre de la LGTPN [ Mise en œuvre de la LGTPN ]
FNLMA Implementation Division [ FNLMA Implementation | FNLMA Implementation Unit ]

programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne | programme Leonardo da Vinci
action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | LEONARDO DA VINCI programme

enseignement, formation et appui à la mise en œuvre
education, training and implementation support | ETIS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de l'analyse de l'environnement, de la conception et de la mise en œuvre du premier système de gestion des incidents critiques pour les Premières nations et lors de la mise en œuvre de programmes de formation essentiels pour les gestionnaires des incidents critiques au niveau des collectivités des Premières nations, nous nous sommes constamment heurtés aux rôles constitutionnels prescrits des gouvernements et aux rôles attribués aux agences du gouvernement.
As we completed our scanning and environmental analysis, designed and implemented the First Nation critical incident management system and the very necessary training programs for critical incident managers at the First Nation community level, we continually bumped up against the constitutionally prescribed roles of government and assigned roles of government agencies.

Dans cette optique, le rôle du gouvernement fédéral est de fournir aux provinces et aux territoires du financement pour la mise en œuvre de programmes de formation axés sur les compétences et l'emploi. Le gouvernement aide ainsi les Canadiens à obtenir de la formation et à acquérir des compétences et de l'expérience qui mènent à de bons emplois et à de meilleures perspectives pour eux-mêmes et leur famille.
With this in mind, the federal government's role is to provide resources to provinces and territories through funding for skills and employment programs in order to help Canadians to receive training and develop skills and experience leading to good jobs and better opportunities for themselves and their families.

Le projet de loi à l'étude propose l'ajout d'une section intitulée « Déclaration d'intérêt » à la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés; cette section permettrait la mise en œuvre d'une étape autonome précédant la présentation de la demande, en guise de première étape du processus d'immigration au Canada.
The bill before us proposes that a new Expression of Interest division be added to the Immigration and Refugee Protection Act that would allow for a stand-alone pre-application stage as the first step in immigrating to Canada.

Des progrès appréciables sont constatés dans la mise en œuvre du programme de formation sur la lutte contre le blanchiment de capitaux, soutenu par la task-force, et, à ce jour, 700 participants ont reçu une formation.
Good progress is being made in implementing the TFGR-supported anti-money laundering training programme, with 700 participants having received training so far.

mise en œuvre d’actions de formation et d’assistance aux producteurs visant à faciliter le recours à des pratiques et engins de pêche propres à limiter les incidences sur l’environnement.
providing training and assistance to producers to facilitate the implementation of fishing practices and fishing gears which limit the environmental impact.

(129) Afin de garantir des conditions uniformes de mise en œuvre des règles établies par le présent règlement en matière d’enregistrement et d’agrément des établissements aquacoles et des établissements d’alimentation d’origine aquatique aptes à la lutte contre les maladies, de tenue de dossiers et de registres d’établissements, il convient de conférer à la Commission des compétences d’exécution pour définir des règles concernant les obligations d’information, les dérogations et les autres règles de mise en œuvre, ainsi que le format et les caractéristiques fonctionnelles des registres et des dossiers.
(129) In order to ensure uniform conditions for the implementation of the rules laid down in this Regulation for the registration and approval of aquaculture establishments and disease control aquatic food establishments, record keeping and registers of establishments, implementing powers should be conferred on the Commission to lay down rules concerning the information obligations, derogations and other implementing rules, and the format and operational specifications of the registers and records.

Un fonctionnaire sera chargé de suivre la mise en œuvre des activités de formation et d'aider à leur élaboration.
One official is tasked to monitor implementation and assist in development in relation to training activities.

De tels cas se présentent régulièrement pour la mise en œuvre des programmes de formation de cadres au Japon et en Corée et, plus rarement, pour d'autres activités de coopération avec les pays industrialisés, en particulier dans le domaine de l'éducation ou en ce qui concerne les échanges entre les peuples.
Such situations arise regularly in connection with the implementation of the Executive Training Programmes in Japan and in Korea and may occasionally arise in the case of other cooperation activities with industrialised countries, in particular in the framework of education cooperation or people-to-people exchanges.

analysent leurs besoins en matière de formation, notamment en ce qui concerne les enquêtes, la surveillance continue et le baguage des oiseaux d'eau migrateurs, ainsi que la gestion des zones humides, en vue d'identifier les sujets prioritaires et les domaines où la formation est nécessaire, et collaborent à l'élaboration et à la mise en œuvre de programmes de formation appropriés;
analyse their training requirements for, inter alia, migratory waterbird surveys, monitoring, ringing and wetland management to identify priority topics and areas for training and cooperate in the development and provision of appropriate training programmes;

la mise en œuvre d'actions de formation pratique spécifiques au bénéfice des porteurs de handicaps sensoriels ou mentaux et la mise en œuvre par les collectivités et associations locales d'actions d'information de proximité à l'intention des publics fragiles (sans abris, personnes âgées isolées.).
and organisation by local authorities and associations of grassroots information campaigns for vulnerable population groups (homeless people, elderly people living on their own, etc.).