Vertaling van "Section de l'audit spécialisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

section de l'audit spécialisé [ section de la vérification spécialisée ]
specialty audit section

audit spécialisé [ vérification spécialisée ]
specialty audit

Section des travaux spécialisés et de la construction
Trades and Construction Section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l’exclusion de la partie de ladite section 29 comprise dans l’emprise de la société ferroviaire Canadien Pacifique, conformément au plan R 5434, déposé audit Bureau; de la partie de ladite section 29 comprise dans une emprise routière que montre le plan BV 5315, déposé audit Bureau; de la partie du quart sud-est de ladite section 32 décrite ci-dessus que recouvrent les eaux du lac Goose; et de la partie du quart sud-est de ladite section 32 qui est comprise dans une emprise routière, conformément audit plan DW 100. L’ensemble des terres non exclues couvrant environ 1 053,7 acres.
Less that part of said section 29 lying within the right-of-way of the Canadian Pacific Railway Company according to plan R 5434 in said Office, that part of said section 29 lying within a road right-of-way according to plan BV 5315 in said Office, that part of the southeast quarter of said section 32 described above, covered by the waters of Goose Lake, that part of the southeast quarter of said section 32 lying within a road right-of-way according to said plan DW 100; the remainder containing about 1,053.7 acres.

DEUXIÈMEMENT : le lot 2 du bloc 10, les lots 1 et 2 du bloc 16, le lot 8 du bloc 18 et le lot 3 du bloc 37, tous de la section 57, sur le plan 1771 audit bureau, et le bloc 7 du lot de district 527, sur le plan 2008 audit bureau, et la section 63, tous dans le district de Renfrew.
Secondly: Lot 1 of Sections 1 and 12 as shown on Plan 44813 in said office, a copy of which is recorded in said records as 82763, Lots 4, 5, 6 and 7 as shown on a plan recorded in said records as 83569, and Lot A in Section 1 as shown on Plan 10982 in said office, a copy of which is recorded in said records as 82765, all in Township 11, Renfrew District.

Mme Renée Miller (présidente, Sous-section de l'immigration, Section de la Colombie-Britannique, Association du Barreau canadien): Je m'appelle Renée Miller, je suis avocate spécialisée dans le droit de l'immigration et je suis ici en ma qualité de présidente de la Section de la Colombie-Britannique d'avocats spécialisés dans l'immigration de l'Association du Barreau canadien.
Ms. Renée Miller (Chair, Immigration Subsection, B.C. Branch, Canadian Bar Association): I'm Renée Miller, an immigration lawyer, and I'm here as the chair of the B.C. section of the Canadian Bar Association immigration lawyers.

pour l'enregistrement des demandes de procéder en tant qu'organismes notifiés spécialisés à des évaluations de la conformité au titre de la présente section, et des autorisations octroyées en réponse, ainsi que pour la collecte et le traitement d'informations se rapportant aux organismes notifiés spécialisés;
– the registration of applications and granted authorisations to perform conformity assessments as special notified bodies under this Section and to collate and process information on the name of the special notified bodies;

20. rappelle enfin que les agences des Nations unies et la Banque mondiale possèdent un système de gouvernance élaboré, comparable à celui de la Commission, avec des organes spécialisés dans la gestion financière, l'audit interne, les contrôles, l'audit externe, le suivi des marchés et la lutte contre la fraude et les irrégularités;
20. Recalls that the UN agencies and the World Bank have at their disposal elaborate governance provisions comparable to those of the Commission, with specialised financial management entities, internal audits, inspections, external audits, market monitoring and means of combating fraud and irregularities;

20. rappelle enfin que tant les agences des Nations unies et la Banque mondiale possèdent un système de gouvernance élaboré, comparable à celui de la Commission, avec des organes spécialisés dans la gestion financière, l'audit interne, les contrôles, l'audit externe, le suivi des marchés et la lutte contre la fraude et les irrégularités;
20. Recalls that the UN agencies and the World Bank have at their disposal elaborate governance provisions comparable to those of the Commission, with specialised financial management entities, internal audits, inspections, external audits, market monitoring and means of combating fraud and irregularities;

En Europe, le coût financier global des troubles de l'audition a été estimé à 78 milliards d'euros par an (calculé sur la base d'un coût annuel moyen de 3 500 euros par patient, ce qui comprend enseignement spécialisé, thérapie du langage, prothèses auditives, honoraires de médecins généralistes et de spécialistes, et autres frais).
In Europe, 22.5 million individuals suffer form hearing impairment, with 2 million being profoundly deaf. In children, deafness impedes language acquisition and generates learning difficulties.

9. invite la Cour des comptes à présenter des audits individuels avant le 15 juillet de chaque année suivant l'exercice considéré; demande à la Cour de rendre compte de ses conclusions à caractère horizontal dans la sous-section "Organismes décentralisés” du chapitre relatif aux dépenses administratives de son rapport annuel; se féliciterait d'un rééquilibrage qui tendrait à donner plus d'importance aux évaluations des performances par rapport aux audits purement financiers et amènerait ainsi la Cour à aborder les aspects suivants:
9. Invites the Court of Auditors to submit individual audits before 15 July of each year following the financial year in question; calls on the Court to report findings of a horizontal nature in the sub-heading on decentralised agencies in the chapter on administrative expenditure in its Annual report; would welcome a shift of emphasis from purely financial audits to performance audits, whereby the Court would address the following questions:

Elle a adopté une charte pour son service d'audit interne (SAI), en vertu de laquelle celui-ci fournira au Collège, sous l'autorité du vice-président Kinnock, des conseils spécialisés sur la qualité des systèmes de contrôle interne dans toute la Commission.
It has adopted the Charter according to which the Internal Audit Service (IAS), under the responsibility of Vice-President Kinnock, will provide the College with professional advice on the quality of internal control systems right across the Commission.