Vertaling van "Secteur-cible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région-cible [ secteur-cible ]
target area [ target zone ]

méthode des marchés-cibles [ méthode de marketing par secteurs-cibles ]
target marketing

secteur économique
economic sector

cible volante | drone-cible | engin-cible
pilotless target aircraft | PTA | target drone | target unmanned aerial vehicle

groupe cible | groupe cible de consommateurs | groupe ciblé par une étude de marché | groupe d'utilisateurs potentiels
focus group

cible | résultat cible | cible de résultat | cible de résultats | cible de l'objectif
target | result targets | target outcome

public cible [ public-cible | cible visée | audience utile | clientèle cible ]
target audience [ target group | target public | intended audience ]

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

-Problématique: Le transport de marchandises est un secteur cible, car les prévisions pour 2010 tablent sur une augmentation de 50%.
- Problems: Road haulage is one of the sectors targeted because the forecasts for 2010 point to a 50% increase in freight transport.

- à mettre rapidement en oeuvre la partie de l'initiative européenne en faveur de la croissance qui lui incombe et à prendre les décisions nécessaires pour ajuster ses instruments financiers aux besoins des secteurs ciblés, dans les limites de pratiques bancaires saines.
- speedily implement its part of the European Initiative for Growth and take the necessary decisions to adjust its financial instruments to the targeted sectors' needs, within the limits of sound banking practices.

211 | Méthodes de consultation, principaux secteurs ciblés et profil général des personnes interrogées Consultation des États membres au sein du groupe de travail du Conseil en mai et juin 2003 et du Parlement européen (ECON et autres commissions) de la fin 2002 à novembre 2003.
211 | Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents Consultation with Member States in Council Working Group in May and June 2003 and in the European Parliament (ECON and other Committees) from end 2002 until November 2003.

Parmi les secteurs ciblés par la mission du ministre Fast en vue de créer de plus grandes perspectives d’avenir pour les entreprises canadiennes, on retrouve l'agriculture et l'agroalimentaire, secteur dans lequel la population croissante de l'Inde et l'amélioration du niveau de vie présentent des possibilités accrues pour les producteurs canadiens; les infrastructures, secteur dans lequel le gouvernement de l'Inde a établi qu'il lui fallait investir 800 milliards de dollars, notamment dans les routes, les ponts, les chemins de fer, les ports et les aéroports, et dans lequel les entreprises canadiennes peuvent participer et toucher des bénéfices; l'éducation, secteur dans lequel le savoir-faire canadien peut aider à combler l’énorme écart entre le nombre d'établissements d'enseignement existants et les besoins réels à cet égard, et à remédier aux pénuries d'éducateurs qualifiés.
Sectors that Minister Fast's mission targeted to generate expanded opportunities for Canadian businesses included agriculture and agrifood, where India's growing population and rising living standards present expanding opportunities for Canadian producers; infrastructure, where the Government of India has identified the need for investments of $800 billion, including roads, bridges, railways, ports, and airports, where Canadian businesses can participate and benefit; and education, where Canadian know-how can help bridge the large gap between the supply of and demand for educational facilities and address the shortage of qualified educators.

Pour les secteurs de croissance, et j'inclurais le tourisme dans les secteurs de croissance, car il est certainement l'un des secteurs ciblés.
On growth sectors, I'll include tourism in growth sectors, because indeed it is one of the targeted sectors.

D'abord, nous avons adopté une réglementation par secteur audacieuse et rigoureuse qui permettra de véritablement réduire les émissions de gaz à effet de serre en examinant des secteurs ciblés, comme celui des transports, qui a déjà fait l'objet d'un examen.
First, we have taken a strong, bold, sector-by-sector regulatory approach that will see real reduction in greenhouse gas emissions looking at targeted sectors, including transportation, which we have already looked at.

Monsieur le Président, dans la foulée de sa décision de ne plus soutenir les organismes économiques sans but lucratif, le gouvernement fédéral a décidé de mettre fin au financement de Montréal International, qui est financé par le gouvernement du Québec, la ville de Montréal et le secteur privé, et dont la mission est d'attirer les investissements étrangers et de soutenir le développement de secteurs ciblés.
Mr. Speaker, in keeping with its decision to no longer support non-profit economic organizations, the federal government has decided to stop funding Montreal International, which also receives funding from the Government of Quebec, the City of Montreal and the private sector, and whose mission is to attract foreign investment and support the development of targeted sectors.

Les cinq opérations de contrôle réalisées jusqu’à présent ont contribué à mieux faire respecter la législation dans les secteurs ciblés (sites web vendant des billets d’avion, sonneries pour téléphones mobiles, produits électroniques, billets pour des manifestations sportives et culturelles, et crédits à la consommation).
The five sweeps completed so far have helped to improve compliance in the targeted sectors (websites selling airline tickets, ringtones for mobile phones, electronic goods, tickets for sports and cultural events, and consumer credit).

Le programme souligne l'importance d'une intervention communautaire dans des secteurs cibles.
The programme underlines the importance of Community intervention in selected target sectors.

Nous sommes en relations avec la police militaire parce qu'elle exerce aussi une surveillance sur certains secteurs de notre ville, dans une optique propre au Quartier général de la Défense nationale, selon qu'il s'agit de zones de sécurité ou de secteurs cibles.
We have a relationship with the military police because they police areas in our city as well, from a National Defence Headquarters point of view, from a security or target area.