Traduction de «Secteur à vocation urbaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur à vocation urbaine
area of urban land use

parc à vocation urbaine
urban oriented park

secteur à vocation rurale
area of rural land use

secteur à vocation rurale
area of rural use

séparer les industries polluantes des secteurs urbains
keep polluting industries away from residential areas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CESE soutient l’appel figurant dans le manifeste rural européen adopté par le deuxième parlement rural européen au mois de novembre 2015 «à plus de coopération entre communautés, organisations et institutions des zones rurales et urbaines afin de récolter le plein bénéfice que de tels échanges peuvent induire en termes de liens sociaux, culturels et économiques [et] à des échanges intenses d’idées et de bonnes pratiques entre tous les acteurs des secteurs ruraux et urbains».
The Committee supports the call, made in the European Rural Manifesto adopted by the 2nd European Rural Parliament in November 2015, for ‘increased cooperation between communities, organisations and authorities. in rural and urban areas to gain the full benefit of social, cultural and economic links which such cooperation can bring; and for vigorous exchange of ideas and good practise between those involved in rural and urban areas’.

Le parlement rural européen œuvre «à plus de coopération entre communautés, organisations et institutions des zones rurales et urbaines afin de récolter le plein bénéfice que de tels échanges peuvent induire en termes de liens sociaux, culturels et économiques [et] à des échanges intenses d’idées et de bonnes pratiques entre tous les acteurs des secteurs ruraux et urbains».
The ERP works for: ‘increased cooperation between communities, organisations and authorities in rural and urban areas to gain the full benefit of social, cultural and economic links which such cooperation can bring; and for vigorous exchange of ideas and good practice between those involved in rural and urban areas’.

Au cours des dernières années, certains secteurs d'activité européens gros consommateurs d'énergie se sont tournés vers les marchés mondiaux pour compenser les effets de la récession et la baisse de la demande qui en a résulté en Europe, en exportant ou en effectuant des investissements internationaux, même dans des secteurs à vocation locale tels que la production de briques et de tuiles.
In recent years, some European energy intensive industries have turned to global markets to compensate for the recession and the related fall in demand in Europe through exports or international investments, even in such local industries as bricks and roof tiles.

Au cours de l'année 2002, la Commission a adopté 4 nouveaux projets dans le domaine de l'environnement, dont 2 dans le secteur de l'eau et 2 dans le secteur des déchets urbains.
During 2002 the Commission adopted four new projects in the field of the environment, two in the water sector and two in the urban waste sector.

b bis) les investissements relatifs à l'augmentation de l'efficacité énergétique dans le secteur du transport, en particulier dans le secteur du transport urbain;
(ba) investments in measures to increase energy efficiency in the transport sector, especially in the field of urban transport;

8. souligne que des subventions pour rendre le secteur des transports urbains plus écologique auraient des retombées très positives sur l'emploi si elles étaient investies dans les transports publics;
8. Underlines the fact that subsidies for greening the urban transport sector would benefit employment if invested in public transport;

10. souligne que des subventions pour rendre le secteur des transports urbains plus écologique auraient des retombées très positives sur l'emploi si elles étaient investies dans les transports publics;
10. Underlines that subsidies for greening the urban transport sector would benefit employment if invested in public transport;

Le secteur du transport urbain recèle un énorme potentiel pour les prochaines décennies.
The potential in the coming decades is vast, particularly in urban transport.

Le rapporteur aimerait, dans ce sens, mettre l'accent sur l'importance que revêt une démarche européenne intégrée et générale dans le secteur du transport urbain.
In this context, the rapporteur would like to stress the importance of an overall, integrated European concept of urban transport.

En outre, l’importante contribution du secteur des eaux urbaines résiduaires à la croissance économique et à la création d’emplois est significative.
Furthermore, the substantial contribution from the urban waste water sector to economic growth and the creation of jobs is significant.