Traduction de «Secteur stratégique clé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur stratégique clé
key strategic area

Groupe de travail sur les questions stratégiques clés
Key Policy Issues Working Group

Développement des secteurs stratégiques
Strategic Sector Development

L'information émanant du secteur public: une ressource clé pour l'Europe - Livre Vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information
Public Sector Information: A Key Resource for Europe - Green Paper on Public Sector Information in the Information Society

Cadre stratégique et priorités clés
strategic framework and key priorities

partenariat stratégique UE-Afrique dans le secteur de l'énergie
Africa-EU Energy Partnership | AEEP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En second lieu, d'ici la fin de 2018, la Commission procédera à une analyse approfondie des flux d'investissements directs étrangers dans l'UE, en mettant l'accent sur les secteurs stratégiques (tels que l'énergie, l'espace, les transports) et les actifs (technologies clés, infrastructures critiques, données sensibles) dont le contrôle pourrait susciter des inquiétudes pour des raisons de sécurité ou d'ordre public, notamment lorsque l'investisseur est détenu ou contrôlé par un pays tiers ou bénéficie d'importantes subventions de l'État.
Second, by the end of 2018, the Commission will carry out an in-depth analysis of foreign direct investment flows into the EU, focusing on strategic sectors (such as energy, space, transport) and assets (key technologies, critical infrastructure, sensitive data) whose control may raise concerns for security, or public order reasons. This is particularly the case when the investor is owned or controlled by a third country or benefits from significant state subsidies.

Sans vous donner trop de détails au sujet des processus internes, disons que la transformation que nous avons amorcée pour que notre programme de recherche et développement s'éloigne du cadre traditionnel de l'institut pour adopter une approche davantage fondée sur les besoins de l'industrie et des clients passe, dans un premier temps, par la détermination des secteurs stratégiques clés où nous devons être présents.
Without getting into too much detail about the mechanics of how we are doing so internally, the transformation we are going through in order to realign our research and development program from the historical institute to a more industry-based, client-focused approach is made up of first identifying the key strategic sectors that we need to operate in.

Notre succès est dû à plusieurs facteurs, dont le moindre n'est pas le soutien du gouvernement fédéral qui a choisi l'aérospatiale comme l'un des secteurs stratégiques clés où l'économie canadienne basée sur la matière grise peut se développer et prospérer.
Our success has been due to many factors, not the least of which has been the support of the federal government, which has embraced aerospace as one of several key strategic sectors upon which Canada's knowledge-based economy can thrive and prosper.

L'espace est un secteur industriel clé dans l'économie européenne, et un atout stratégique favorisant l'indépendance d'action de l'Europe sur l'échiquier mondial.Mais ce secteur doit pouvoir compter sur plus d'entrepreneurs et davantage d'investissements privés pour conserver une longueur d'avance.
Space is a key industrial sector in Europe's economy, and a strategic asset supporting Europe's autonomy of action at the global stage. But it needs more entrepreneurs and more private investment if it is to stay ahead of the curve.

Il encourage les États membres à mesurer les progrès accomplis dans des secteurs stratégiques clés tels que la recherche et l'innovation, les transports ferroviaires, l'énergie, le renforcement des capacités, les transports urbains durables, la création d'emplois et la formation.
It encourages Member States to measure progress in key strategic sectors, such as research and innovation, rail, energy, capacity building, sustainable urban transport, job creation and training.

- proposera des initiatives stratégiques à la suite du Livre vert sur la libération du potentiel des industries de la culture et de la création, notamment une communication sur les aspects clés de la compétitivité du secteur de la mode, le lancement d’une alliance européenne des industries créatives et une alliance européenne des services mobiles et de mobilité en vue de regrouper les décideurs et les représentants du secteur (2011).
- propose strategic initiatives following the Green paper on Unlocking the potential of cultural and creative industries, including a Communication on key aspects of the competitiveness of the fashion industry, launching a European Creative Industries Alliance and a European Mobile and Mobility Industries Alliance to bring together policy makers and industry representatives (2011).

La politique industrielle européenne doit assurer l'existence de la base technologique et industrielle nécessaire au plan spatial de manière à garantir l'indépendance de l'Europe dans les secteurs clés stratégiques et un degré élevé de compétitivité et de rapport coût-efficacité au niveau mondial.
Europe's industrial policy has to ensure the existence of the necessary technological and industrial base in space in order to safeguard European independence in strategic key areas and a high degree of global competitiveness and cost-effectiveness.

Par ailleurs, le développement d'infrastructures stratégiques et le transport durable sont des objectifs clés dans la politique de prêt de la Banque européenne d'investissement dans le secteur des transports
Furthermore, the development of strategic infrastructures and sustainable transport are key objectives of the European Investment Bank Transport Lending Policy

M. Bangemann estime que l'Union européenne est pleinement consciente de l'importance considérable que revêt l'électronique en tant que secteur stratégique clé pour de nombreuses autres branches d'activité industrielles.
The European Union is, in Mr Bangemann's view, fully aware of the major importance of electronics as a key strategic industry for many other branches of industry.

Pour prendre sa décision, la Commission a notamment tenu compte du fait que la production de l'usine contribuera à réduire le déficit actuel de la production communautaire de mémoires RAM dynamiques, que la création à l'intérieur de la Communauté d'un centre de RD et de production de nouvelles générations de mémoires RAM dynamiques doit être considérée comme renforçant les capacités industrielles de la Communauté dans un secteur clé qui est dominé par des sociétés extracommunautaires, et qu'un investissement technologique important tel que celui-ci, qui entraîne la création d'un grand nombre d'emplois hautement qualifiés dans une région désavantagée de la Communauté et dans un secteur stratégique qui n'est pas soumis par la Communauté à des mesures spécifiques de contrôle des aides, apparaît pleinement conforme aux objectifs définis dans le Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi.
In adopting its decision, the Commission notably took into consideration that the output of the plant will contribute to reduce the deficit the EC currently shows in the production of DRAMs, that the settlement within the EC of a R+D and production plant of new generations of DRAMs is to be considered as a reinforcement of the EC industrial capabilities in a key industrial sector led by extra-EC companies, and that an important technological investment such as this, which involves the creation of a great number of highly qualified jobs in a disadvantaged region of the Community and in a strategical sector not subject to specific EC aid disciplines appears to be fully in line with the objectives established in the EC White Paper on Growth, Competitive and Employment.