Vertaling van "Secteur spécialisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur spécialisé
specialized area

Division du renforcement de l'observation dans des secteurs spécialisés
Specialized Compliance Enhancement Division

Certificat dans un secteur spécialisé de la rémunération
Certification in a Compensation Specialty

domaine spécialisé | domaine d'activité | secteur administratif | service spécialisé
area of competence | specialised working area | company division | administration sector | qualified service | specialised service | area

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder

secteur économique
economic sector

spécialisation de la production [ spécialisation industrielle ]
product specialisation [ product specialization ]

Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.
Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.

concept spécialisé | conception du domaine spécialisé
concept | concept of a specialised field

année de spécialisation | phase de spécialisation
consolidation year

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le précipité doit être éliminé par tout procédé physique approprié et traité par le secteur spécialisé.
The precipitate must be eliminated by any appropriate physical procedure and must be treated by specialised sector.

souligne qu'il importe de soutenir le secteur spécialisé de la construction navale, ainsi que la production d'équipements des navires et autres unités maritimes (dont celles d'extraction), qui contribueront à l'exploitation des gisements sous-marins dans le respect de normes élevées de protection de l'environnement;
stresses the importance of supporting the specialist shipbuilding sector and manufacture of equipment for ships and other sea vessels (including mining vessels), which contribute to the exploitation of offshore deposits while respecting high environmental standards;

À la lumière des voyages que j'ai faits dans le cadre de mes fonctions au sein du Comité des ressources humaines, nous avons observé qu'il y a, dans l'ensemble du pays, des pénuries de main-d'oeuvre dans des secteurs où la demande est élevée, tant dans les secteurs spécialisés que dans les secteurs non spécialisés, surtout dans l'industrie des services, l'industrie alimentaire, l'industrie hôtelière, l'industrie du tourisme d'accueil, l'industrie agricole et l'industrie aquacole.
In my travels with the human resource committee, we found that there are labour shortages in high-demand occupations across the country in the skilled trades as well as labour shortages in the lower-skilled positions, especially in the service industry, the food industry, the hotel and hospitality industry, in agriculture and aquaculture as well.

Elle incitera en outre les Jordaniens à créer leurs propres fonds de capital-investissement, ce qui conduira à la naissance d’un nouveau secteur spécialisé dans la gestion de fonds».
In addition, it will help in encouraging Jordanians to establish their own venture capital funds that will create a new sector specialized in fund management activities”.

Cette opération, menée avec l'appui de la Banque européenne d'investissement, contribuera grandement au financement de projets essentiels pour la croissance économique en Afrique de l’Ouest et à l’amélioration de certaines opérations techniques réalisées dans des secteurs spécialisés », a expliqué Christian Adovelande, le président de la BOAD.
This operation with the European Investment Bank will make a significant contribution to funding projects essential for economic growth in West Africa and improving technical operations in specialised fields”. said Christian Adovelande, President of the West African Development Bank (BOAD).

Toutefois, cette prolongation n’est pas suffisante, en particulier dans le cas de la production de volailles, qui comporte différentes phases gérées par plusieurs secteurs spécialisés.
However, this extension has proved not to be sufficient in particular in the case of poultry production, which comprises different stages where different specialised sectors are involved.

En outre, dans le cas particulier de la volaille, les systèmes de production comprennent différentes étapes qui sont habituellement gérées par plusieurs secteurs spécialisés.
Moreover, in the particular case of poultry, the production systems comprise different stages, which are usually managed by different specialised sectors.

Cette situation résulte tant d'une méconnaissance de la part de bon nombre de PME des possibilités offertes par le commerce électronique et des moyens obtenir ces avantages que d'un manque de compréhension de la part des fournisseurs de TIC des besoins et des attentes des PME en matière de cyberactivité (notamment dans les secteurs spécialisés).
This is due to a lack of understanding by many SMEs of what e-business can deliver and how to realise those benefits, and a failure of ICT providers to understand the e-business needs and expectations of SMEs, particularly those working in specialised sectors.

Synthomer vend la plus grande partie de sa production en Allemagne, dans les secteurs des revêtements pour papier, des supports pour moquette et dans d'autres secteurs spécialisés.
Carboxylated latices produced by Synthomer are sold primarily in Germany for paper coating, carpet backing and other specialty applications.

Je réponds par la négative, non pas parce que l'agriculture est différente, mais parce qu'en dépit de toutes les innovations de ces dernières années, la production agricole (hormis dans certains secteurs spécialisés) ne se déroule pas dans un environnement contrôlé, pas plus qu'elle n'évolue à un rythme contrôlé.
My answer is no. It is no because agriculture is different. It is different because despite all the innovation of recent years, agricultural production (except in a few specialised sectors) does not take place in a controlled environment; it does not take place at a controlled pace; it does shape our countryside and, even more important it does hold a special place in human imagination and affection.