Vertaling van "Secteur public élargi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur public élargi
public sector as broadly defined

secteur public élargi
broader public sector

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

norme d'audit dans le secteur public généralement admise [ norme d'audit dans le secteur public généralement reconnue | norme de vérification dans le secteur public généralement admise | norme de vérification dans le secteur public généralement reconnue ]
generally accepted government audit standard [ generally accepted government auditing standard ]

dérogation au Code de valeurs et d'éthique du secteur public [ infraction au Code de valeurs et d'éthique du secteur public | manquement au Code de valeurs et d'éthique du secteur public | transgression au Code de valeurs et d'éthique du secteur public ]
breach of the Values and Ethics Code for the Public Sector

partenariat public-privé | partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre le public et le privé | partenariat entre secteurs public et privé | public-private partnership [ PPP ]
public-private partnership [ PPP ]

données du secteur public | données gouvernementales | données publiques | informations du secteur public
government data | public data | public-sector data | public-sector information

besoin de financement du secteur public | besoin d'emprunt du secteur public
general government borrowing requirement | public sector borrowing requirement | GGBR [Abbr.] | PSBR [Abbr.]

besoin de financement du secteur public | besoin d'emprunt du secteur public
public sector borrowing requirement | PSBR

comptabilité du secteur public | comptabilité dans le secteur public
public sector accounting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité recommande que la rémunération globale des cadres de direction des niveaux inférieurs correspondent plus étroitement à celle de leurs homologues du secteur public élargi et du secteur privé lorsqu'ils exercent des responsabilités comparables et que la rémunération globale des niveaux supérieurs dépassent la médiane du secteur public élargi.
The committee recommends that overall compensation for lower-level managers correspond more closely to that of their counterparts in the expanded public sector and private sector when comparable responsibilities are exercised and that the overall compensation level of senior executives exceed the median level in the expanded public sector.

Le comité est arrivé à la conclusion que la rémunération globale des hauts fonctionnaires est inférieure à celle des membres du secteur public élargi qui comprend les universités, les municipalités, les hôpitaux et nettement moins élevée que la rémunération des cadres supérieurs du secteur privé.
The advisory committee concluded that executives in the federal Public Service receive less total compensation than their counterparts in universities, municipalities and hospitals and that they are compensated significantly less than executives in the private sector.

Il comprend un certain nombre de dispositions législatives et non législatives qui permettront de renforcer la responsabilité politique, d’améliorer la surveillance — notamment celle qui vise nos organismes, nos conseils d'administration et nos commissions — et de faire en sorte que l'ensemble du gouvernement et le secteur public élargi soient plus transparents. Le projet de loi de 2014 sur la responsabilisation et la transparence du secteur public et des députés a été déposé le 24 mars et est à l’étape du débat en deuxième lecture.
The public sector and MPP accountability and transparency act, 2014, was brought before Ontario's legislature on March 24 and is currently in its second reading debate.

9. Chypre veille à ce que le blocage de l’indexation des salaires dans le secteur public élargi soit maintenu jusqu’à la fin du programme.
9. Cyprus shall ensure that the suspension of wage indexation in the wider public sector remains in place until the end of the programme.

Au cours des dernières années, les craintes des Canadiens, en particulier à l'égard du secteur privé mais aussi à l'égard du secteur public, se sont maintenues, élargies et diversifiées.
During these past years, the fears of Canadians, regarding the private sector but also regarding the public sector, have continued and become more wide-ranging.

[6] Cette révision tiendra également compte de la récente recommandation OCDE du Conseil relative à un accès élargi et une exploitation plus efficace concernant les informations du secteur public.
[6] This revision will also take into account the recent OECD Recommendation of the Council for Enhanced Access and More Effective Use of Public Sector Information.

La seconde approche est conforme à la politique de la Communauté en matière de réutilisation des informations du secteur public ainsi qu'à la recommandation du conseil de l'OCDE relative à un accès élargi et une exploitation plus efficace concernant les informations du secteur public[9]. Cette question est essentielle pour le fonctionnement d'Europeana car les conditions d'utilisation du site découlent des politiques des institutions participantes.
The latter approach is in line with the Community policy on the re-use of public sector information, as well as the OECD Ministerial Recommendation on Enhanced Access and More Effective Use of Public Sector Information.[9] This issue is essential for the functioning of Europeana, since in its conditions of use the site follows the policies of the contributing institutions.

Depuis 2001, le champ d'application de l'EMAS a été élargi à tous les secteurs de l'économie, y compris les pouvoirs publics [68], et des efforts ont été consentis pour l'adapter au contexte particulier des PME.
Since 2001, the scope of EMAS has been extended to all sectors of the economy including public authorities [69] and efforts have been made to adapt it to the particular context of SMEs.

· Des instruments tels que l'EMAS, une fois élargis à tous les secteurs économiques et aux pouvoirs publics, inciteront à adapter les structures administratives et la gestion.
? Tools such as EMAS, once extended to all economic sectors and public authorities, will be an incentive for adapting administrative structures and management.

Comme nous l'avons promis dans le livre rouge, la portée de la Loi sur l'équité en matière d'emploi sera élargie, de sorte que cette dernière s'appliquera désormais au secteur public aussi bien qu'au secteur privé.
As we promised in the red book, the new employment equity act will broaden its coverage to include both the public service and the private sector.