Vertaling van "Secteur imputabilité et mesure du rendement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Secteur imputabilité et mesure du rendement
Accountability and Performance Measurement Sector

Commissaire adjoint, Imputabilité et mesure du rendement
Assistant Commissioner, Accountability and Performance Measurement

Imputabilité et mesures de rendement
Accountability and Performance Measurement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'une initiative qui s'impose à l'ensemble du secteur et qui mesure le rendement des entreprises dans les trois domaines qu'intéresse la durabilité.
It's a mandatory sector-wide sustainability initiative that measures performance in all three areas of sustainability.

Ryanair fait valoir que les réticences de la Commission à enquêter sur la question de l'imputabilité des mesures à l'État ne reflètent pas les lignes directrices de 2005 relatives au secteur de l'aviation, qui impliquent que la décision de redistribuer des fonds publics à une compagnie aérienne doit être imputable aux autorités publiques pour constituer une aide (47).
Ryanair submits that the Commission's reluctance to investigate the issue of imputability of measures to the State does not reflect the 2005 Aviation Guidelines, which imply that the decision to redistribute public resources to an airline should be imputable to the public authorities in order to constitute aid (47).

Selon certaines allégations, pour citer encore une fois le rapport de la Fondation des bourses d'études canadiennes du millénaire et diverses autres sources, notamment une vérification interne d'AINC, les Indiens inscrits vivant hors-réserve en particulier se voient refuser l'aide financière demandée pour cause de népotisme et de favoritisme, et le programme dans son ensemble est soustrait à toute forme de mesure du rendement et d'imputabilité.
There are allegations, again from the Canadian Millennium Scholarship Foundation report and various others, including the INAC internal audit, of nepotism and favouritism with off-reserve registered Indians in particular not receiving funding, and the program as a whole suffers from a complete lack of any form of performance measurement and accountability.

Témoins: Du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada: Richard Neville, sous-contrôleur général; John Morgan, directeur sénior, Politique de gestion financière et de comptabilité; Andrew M. Lieff, directeur principal, Direction des opérations des dépenses et prévisions budgétaires, Secteur de la planification, du rendment et des rapports; Martin Ulrich, directeur principal, Mesures de rendement et responsabilisation, Secteur de planification, du rendement et des rapports.
Witnesses: From the Treasury Board of Canada Secretariat: Richard Neville, Deputy Comptroller General; John Morgan, Senior Director, Financial Management and Accounting Policy; Andrew M. Lieff, Senior Director, Expenditure Operations and Estimates Division, Planning, Performance and Reporting Sector; Martin Ulrich, Senior Director, Results Measurement and Accountability, Comptrollership Branch.

Si le secteur poursuit un objectif de qualité tout en maintenant un bon rapport coût-efficacité, il devrait être en mesure de briser le cercle vicieux de la faible capacité de rendement, du sous-investissement, du manque d’innovation et des marchés figés.
If the sector pursues quality while remaining cost-effective, it should be able to break out of the vicious circle of low earning power, under-investment, lack of innovation and locked-in markets.

Grâce aux mesures proposées par la nouvelle directive, tous les États membres contribueront de manière adéquate aux efforts nécessaires pour atteindre l’objectif de 20 % et instaurer des conditions équitables pour tous les acteurs du marché, notamment en fixant des exigences minimales en matière de performance énergétique (concernant par exemple l’accès aux marchés publics, l’imposition d’obligations d’audit énergétique pour les entreprises, l’imposition d’obligations d’économies d'énergie aux entreprises publiques du secteur de l’énergie et l’accès au réseau pour les producteurs par cogénération. La proposition offre aux investisseurs un climat de certitude en ce qui concerne la réalisation de l’objectif de l’UE et le soutien en faveur de mesures visant à améliorer l’efficacité énergétique, telles que la cogénération à haut rendement et les systèmes de chauffage et de refroidissement urbains.
The measures proposed by the new Directive will contribute to ensuring that all Member States make an appropriate contribution to the efforts needed to achieve the 20 % target and a level playing field for all market actors, notably by setting minimum energy performance requirements (for instance on access to public markets, energy audit obligations on companies, energy saving obligations on energy utilities and access to the grid for cogeneration producers). The proposal gives investors certainty as regards the achievement of the EU target and support for energy efficiency improvement measures such as high-efficiency cogeneration and district heating and cooling.

Il s’agissait, d’une part, du «programme de subventions pour l’introduction de nouvelles technologies énergétiques», au moyen duquel le gouvernement norvégien soutenait les investissements visant à introduire des technologies relatives aux énergies renouvelables, et, d’autre part, de «mesures d’information et d’éducation en matière de rendement énergétique», au titre desquelles la Norvège soutenait des campagnes et des formations relatives au rendement énergétique, ciblant les secteurs de l’industrie et du commerce et les ménages.
The first scheme was the ‘Grant program for introduction of new energy technology’ by which the Norwegian Government gave investment support for the introduction of renewable energy technology. The second scheme, ‘Information and education measures in the field of energy efficiency’, concerned support for campaigns and courses on energy efficiency for the industry, commercial and household sectors.

Le coefficient bêta (equity beta) correspond au rendement exigé par le marché dans un secteur particulier, directement mesuré en rapportant les résultats des entreprises de ce secteur à leurs valeurs boursières et corrigé par la structure de financement (gearing) propre à l'entreprise en cause.
The beta coefficient (equity beta) is the return required by the market in a given sector, directly measured by comparing the results of the companies in the sector with their market values and corrected by the financing structure (gearing) of the company in question.

En guise d'explication, dans le secteur privé, le RI, le rendement des investissements, et toutes ses variantes, comme le RCI, le RCP et le RDA, sont généralement considérés comme des mesures fiables qui facilitent et permettent la comparaison d'investissements et de rendements dans toutes les industries et les secteurs de n'importe quel pays de libre entreprise et qui ont des marchés publics de capitaux.
By way of explanation, in the private sector and private economy, ROIC, or return on invested capital, and all its variants, such ROI, ROE and ROA, are widely accepted as authoritative metrics that facilitate and enable the comparison of investments and returns across industries and sectors in any country with a private market economy and public capital markets.

L'article 3 de cette entente prévoit l'imputabilité publique envers les Canadiens, les gouvernements devant mesurer le rendement des programmes sociaux, y compris la santé, et publier des rapports à cet égard.
Section 3 of that agreement provides that all governments will be accountable to Canadians by measuring and reporting the performance of social programs, including health.