Vertaling van "Secteur du développement minier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur du développement minier
mining development sector

évaluer des projets de développement minier
evaluating mine development projects | evaluation of mine development projects | assessment of mine development projects | evaluate mine development projects

Secteur du développement des télécommunications [ ITU-D | Secteur du développement des télécommunications de l'UIT ]
Telecommunication Development Sector [ ITU-D | ITU Telecommunication Development Sector | ITU-D sector ]

Union internationale des télécommunications - Secteur du développement | UIT-D [Abbr.]
International Telecommunication Union - Development Sector | ITU-D Sector | ITU-D [Abbr.]

stimulation de l'emploi dans le secteur privé [ développement de l'emploi dans le secteur privé ]
private sector employment development

Programme de mentorat du Secteur du développement culturel [ Programme de mentorat du développement culturel ]
Cultural Development Mentoring Program

attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction | attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction/attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction | attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction
mining and construction machinery field salesman | mining and construction machinery technical field sales representative | senior technical sales engineer in mining and construction machinery | technical sales representative in mining and construction machinery

Conseil européen pour la recherche et le développement dans le secteur automobile | Conseil européen pour la recherche et le développement dans le secteur de l'automobile | Conseil européen pour la recherche et le développement de l'industrie automobile | EUCAR [Abbr.]
European Council for Automotive R&D | European Council for Automotive Research and Development | EUCAR [Abbr.]

politiques du secteur minier
extractive sector strategies | mining sector protocols | mining sector guidelines | mining sector policies

développement laitier | développement du secteur laitier
dairy development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l'acquisition ou l'augmentation d'une participation dans des entités en RPDC, des entités de la RPDC ou des entités à l'extérieur de la RPDC détenues par la RPDC qui se livrent à des activités concernant les programmes ou activités de la RPDC en rapport avec les armes nucléaires, les missiles balistiques ou d'autres armes de destruction massive, à des activités dans le secteur des armes conventionnelles ou à des activités dans les secteurs des industries minières, du raffinage et de la chimie, de la métallurgie et du travail des métaux, ainsi que dans le secteur aérospatial, y compris l'acquisition de ces entités en totalité et l'acquisition d'actions ou d'autres titres à caractère participatif; »
the acquisition or extension of a participation in any entities in the DPRK, or DPRK entities or DPRK-owned entities outside the DPRK, that are engaged in activities involving the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related activities or programmes, conventional arms-related industry, or in activities in the sectors of mining, refining and chemical industries, metallurgy and metalworking, and aerospace, including the acquisition in full of such entities and the acquisition of shares or other securities of a participatory nature; ’.

5. Le paragraphe 2, point a), ne s'applique pas aux investissements pour lesquels l'autorité compétente de l'État membre concerné a établi qu'ils servent exclusivement à des fins humanitaires, et à condition qu'ils ne soient pas dans les secteurs des industries minières, du raffinage et de la chimie, de la métallurgie et du travail des métaux, ainsi que dans le secteur aérospatial.
5. Point a of Paragraph 2 a shall not apply to investments which the competent authority of the Member State concerned has determined are exclusively for humanitarian purposes, and provided that they are not in the sectors of mining, refining and chemical industries, metallurgy and metalworking and aerospace.

L'économie du Sénégal a connu une croissance régulière de 4 % tout au long de l'année 2012, portée par le secteur primaire (activités minières et d'extraction) et le secteur tertiaire (commerce, hôtellerie et restauration). Le secteur de la pêche représente, quant à lui, environ 1,3 % du PIB.
The economy of Senegal registered a steady growth of 4% throughout 2012, supported by its primary sectors of mining and extraction, and the commercial, hotel and catering sectors, with the fisheries industry accounting for about 1.3% of the GDP.

(h) favoriser la mise en œuvre de la divulgation obligatoire par pays des paiements des sociétés transnationales, notamment dans le secteur bancaire et minier, enregistrées ou cotées sur les marchés financiers dans les juridictions nationales des partenaires;
(h) to promote the implementation of mandatory country-by-country disclosure of payments of transnational companies, namely in the banking and extractive sector, registered or listed on financial markets in partners’ national jurisdictions;

favoriser la mise en œuvre de la divulgation obligatoire par pays des paiements des sociétés transnationales, notamment dans le secteur bancaire et minier, enregistrées ou cotées sur les marchés financiers dans les juridictions nationales des partenaires; P aix et sécurité
to promote the implementation of mandatory country-by-country disclosure of payments of transnational companies, namely in the banking and extractive sector, registered or listed on financial markets in partners’ national jurisdictions; Peace and security

L’analyse d’impact examinera en détail les incidences sur le plan social, économique et environnemental dans les trois secteurs et onze sous-secteurs suivants: le secteur de l’agriculture, des produits agricoles transformés et de la pêche, et les sous-secteurs des produits laitiers, des boissons et d’autres produits agricoles transformés; le secteur des produits industriels, et les sous-secteurs des produits miniers, le charbon, le pétrole et les produits pétroliers; le secteur des services, et les sous-secteurs des services de transport, financiers, de télécommunications et autres services aux entreprises.
The impact analysis will look in detail at social, economic and environmental impacts in the following 3 sectors and 11 sub-sectors; the agriculture, processed agricultural products (PAPs), and fisheries sector, and the sub-sectors of dairy, beverages, other PAPs; the industrial products sector, and the sub-sectors of mining, coal, and oil and petroleum products; the services sector, and the sub-sectors of transportation, financial, telecommunication, and other business services.

Vu les nouveaux projets de développement minier en Roumanie (Roşia Montană, Baia Mare, Certeju de Sus, etc.), j’insiste sur le fait qu’une interdiction de l’extraction minière au cyanure n’est pas simplement un problème roumain ni, en aucun cas, un problème «ethnique», mais une question - européenne - universelle, sur laquelle les États membres de l’UE et les groupes du Parlement européen peuvent arriver à un accord raisonnable.
In view of the new plans for mining development in Romania (Roşia Montană, Baia Mare, Certeju de Sus, etc.), I emphasise that a ban on cyanide-based mining is not simply a Romanian nor, in any way, an ‘ethnic’ problem, but a universal – European – matter, on which both the EU Member States and the European Parliament groups can reach a sensible agreement.

Les pays signataires de l’accord de partenariat ACP-CE, reconnaissant que l’instabilité des recettes d’exportation peut être préjudiciable au développement des États ACP, ont instauré un système de soutien additionnel destiné à atténuer les effets néfastes de toute instabilité des recettes d’exportation, y compris dans les secteurs agricole et minier, et confirment que le but de ce soutien est de préserver les réformes et politiques socio-économiques qui risquent d’être affectées par une baisse des recettes et de remédier aux effets néfastes de l’instabilité des recettes d’exportation provenant des produits agricoles et miniers.
The signatory countries of the ACP-EC Partnership Agreement, aware that the instability of export earnings could be prejudicial to the development of the ACP States, have set up a system of additional support to mitigate the adverse effects of any instability in export earnings, including those of the agricultural and mining sectors; they confirm that the aim of this support is to safeguard socio-economic reforms and policies that could be affected negatively as a result of a drop in earnings and to remedy the adverse effects of instability of export earnings from agricultural and mining products.

1. Les parties reconnaissent que l'instabilité des recettes d'exportation, particulièrement dans les secteurs agricole et minier, peut être préjudiciable au développement des États ACP et compromettre la réalisation de leurs objectifs de développement.
1. The Parties recognise that instability of export earnings, particularly in the agricultural and mining sectors, may adversely affect the development of the ACP States and jeopardise the attainment of their development requirements.

Un système de soutien additionnel est instauré dans le cadre de l'enveloppe financière de soutien au développement à long terme afin d'atténuer les effets néfastes de toute instabilité des recettes d'exportation, y compris dans les secteurs agricole et minier.
A system of additional support in order to mitigate the adverse effects of any instability in export earnings, including in the agricultural and mining sectors, is therefore set up within the financial envelope for support to long-term development.