Vertaling van "Secteur du Nord des Forces canadiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Secteur du Nord des Forces canadiennes [ SNFC | Forces canadiennes - Région du Nord ]
Canadian Forces Northern Area [ CFNA | Canadian Forces Northern Region ]

Plan d'emploi et de soutien pour le Nord des Forces canadiennes
Canadian Forces Northern Employment and Support Plan

Secteur du nord des forces terrestres
Land Forces Northern Area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Viennent ensuite un certain nombre d'officiers d'état-major au sein des quartiers généraux: le sous-chef d'état-major, principalement responsable des opérations, le sous-ministre adjoint (personnel), officier militaire qui remplit également une fonction touchant le personnel pour le ministère, le secteur du Nord des Forces canadiennes, dont je parlerai plus tard, et ensuite les commandants des forces déployées.
Then there are a number of staff officers within the headquarters: the deputy chief of staff, who is principally in charge of operations; assistant deputy minister personnel, who is a military officer but who fulfils a personnel function for the department as well; Canadian Forces northern area, which I'll speak to later, and then commanders of deployed forces.

En sa qualité d'ancien commandant du Secteur du Nord des Forces canadiennes, il en sait plus que quiconque sur l'importance des satellites de télédétection pour la souveraineté du Canada dans l'Arctique.
As the former commander of Canadian Forces Northern Area, he knows more about the importance of remote sensing satellites to Canadian sovereignty in the Arctic than anyone.

Ils sont en quelque sorte un capteur humain dans la chaîne des C4ISR pour ce qui est de fournir des renseignements qui nous sont acheminés par le truchement du commandant du Secteur du Nord des Forces canadiennes à Yellowknife.
In a way, they're a human sensor in the chain of C4ISR to provide information that is then fed back to us through Canadian Forces Northern Area Commander in Yellowknife.

Comme cela a été le cas en 1999, nous avons réussi, à force de ténacité et d'inventivité, et en étroite coopération avec le secteur, en particulier dans le cadre du groupe de travail interpartis sur le vin, à élaborer un compromis dont le secteur vitivinicole tant du sud que du nord de l'Europe devrait pouvoir s'accommoder, pour autant que les cultivateurs produisent de bons vins et que les négociants soient capables de commercialiser efficacement les vins à l'intérieur et à l'extérieur de l'UE.
As was the case back in 1999, we have managed, by dint of tenacity and resourcefulness and in close cooperation with the trade, particularly in the cross-party working group on wine, to work out a compromise with which the wine trade in both southern and northern Europe should be able to live, provided that growers produce good wines and vintners are able to market them effectively inside and outside the EU.

5. accueille avec satisfaction la décision du Conseil de l'Atlantique‑Nord de permettre le retour contrôlé des forces de la République fédérale de Yougoslavie (RFY) dans la zone de sécurité au sol et, plus particulièrement, dans un étroit secteur situé à proximité de la frontière macédonienne;
5. Welcomes the North Atlantic Council's decision to allow the controlled return of FRY forces into the ground safety zone, a narrow sector next to the Macedonian border;

En 2000, lorsque je commandais l'unité qui portait alors le nom de Secteur du nord des Forces canadiennes, j'ai écrit au chef d'état-major de la Défense pour lui dire que je constatais une augmentation des accidents liés au froid dans les unités de l'armée, qui allaient moins fréquemment qu'auparavant en mission dans le Nord.
Back in 2000, when I was commander of then Canadian Forces Northern Area, I wrote to the Chief of the Defence Staff to indicate that I was seeing an increase in cold weather casualties to the army units that were coming up north on a lesser frequency than in the past.

Mais pour revenir encore sur votre question, je devrais peut-être dire que le SNFC, le Secteur du Nord des Forces canadiennes, dessert les Territoires du Nord-Ouest, le Nunavut, et Whitehorse.
Maybe I should back up and say that the CFNA, the Canadian Forces northern area, serves the Northwest Territories, Nunavut, and Whitehorse.