Traduction de «Secteur des visites et de la correspondance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aire des visites et de la correspondance [ secteur des visites et de la correspondance ]
visits-and-correspondence area

préposé aux visites et à la correspondance [ PVC | préposée aux visites et à la correspondance ]
Visits and Correspondence position

préposé aux visites et à la correspondance
visits and correspondence officer

secteur de la vente par correspondance
mail-order business

représentation de la correspondance des secteurs
sector mapping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par dérogation à l'article 16 de la directive 2003/87/CE, les États membres ne prennent aucune mesure à l'encontre des exploitants d'aéronefs en ce qui concerne les exigences résultant de l'article 12; paragraphe 2 bis, et de l'article 14, paragraphe 3, de la directive 2003/87/CE correspondant aux années civiles 2010 à 2012 pour une activité à destination ou en provenance d'aérodromes situés dans des pays hors de l'Union européenne qui ne sont pas membres de l'AELE, des dépendances et territoires des États membres de l'EEE ou des pays ayant signé un traité d'adhésion avec l'Union, lorsque ces exploitants d'aéronefs ne se sont pas vu délivrer de quotas à titre gratuit pour une telle activité en ce qui concerne 2012 ou, s'ils se sont vu délivrer de tels quotas, ont restitué le nombre de quotas du secteur de l'aviation de 2012 correspondant à la part de tonnes kilomètres vérifiées d'une telle activité sur la base de l'année de référence 2010 aux États membres en vue de leur annulation.
By way of derogation from Article 16 of Directive 2003/87/EC, Member States shall take no action against aircraft operators in respect of requirements resulting from Article 12(2a) and Article 14(3) of Directive 2003/87/EC relating to the calendar years 2010 to 2012 in respect of activity to or from aerodromes in countries outside the Union that are not members of EFTA, dependencies and territories of EEA Member States or countries having signed a Treaty of Accession with the Union, where such aircraft operators have not been issued free allocations for such activity in respect of 2012 or, if they have been issued such allowances, have returned the number of 2012 aviation allowances corresponding to the share of verified tonne-kilometres of such activity in the reference year 2010 to Member States for cancellation.

Les organismes du secteur public peuvent obtenir un remboursement correspondant à 100 % des coûts additionnels.
Public sector bodies may be reimbursed on the basis of 100 % of additional costs.

Certains États membres souffrent déjà de graves pénuries de main-d'œuvre et de qualifications particulières dans certains secteurs de l'économie, les emplois correspondants ne pouvant pas être occupés en faisant recours au marché national du travail. Ce phénomène touche tout l'éventail des qualifications, depuis les travailleurs non qualifiés jusqu'aux professionnels ayant suivi une formation universitaire supérieure.
Some Member States already experience substantial labour and skills shortages in certain sectors of the economy, which cannot be filled within the national labour markets. This phenomenon concerns the full range of qualifications - from unskilled workers to top academic professionals.

Les organismes du secteur public peuvent obtenir un remboursement correspondant à 100 % des coûts additionnels.
Public sector bodies may be reimbursed on the basis of 100 % of the additional costs;

Les organismes du secteur public peuvent obtenir un remboursement correspondant à 100 % des coûts additionnels;
Public sector bodies may be reimbursed on the basis of 100 % of additional costs.

Les organismes du secteur public peuvent obtenir un remboursement correspondant à 100 % des coûts additionnels;
Public sector bodies may be reimbursed on the basis of 100% of additional costs;

Les organismes du secteur public peuvent obtenir un remboursement correspondant à 100 % des coûts additionnels.
Public sector bodies may be reimbursed on the basis of 100 % of the additional costs.

16. fait observer que, dans plusieurs pays candidats, la procédure en vigueur en matière d'asile est toujours inappropriée : mentionnons les mesures et procédures réglementaires, l'accès aux procédures d'asile (réfugiés refoulés aux frontières ou détenus arbitrairement; fonctionnement peu satisfaisant des tribunaux administratifs); invite par voie de conséquence les pays candidats à observer les obligations que leur imposent les traités internationaux, à améliorer leur politique dans ce domaine et à s'inspirer des meilleures pratiques dans ceux des secteurs dans lesquels leurs normes ne correspondent pas aux normes européennes;
16. Points to the still inadequate nature of the asylum procedure in several applicant countries, notably with regard to statutory provisions and procedures, access to asylum procedures (refugees refused entry at the border or arbitrarily detained; unsatisfactory functioning of administrative tribunals); therefore calls on the applicant countries to honour their commitments under international agreements and to improve their policies in this field and to be guided by best practices in those areas where EU standards are lacking;

Même si l'autorégulation ou la corégulation sont moins développées dans le secteur de la radiodiffusion, les systèmes correspondants semblent très bien fonctionner.
Even though self- or coregulation is still less developed in the broadcasting sector, the relevant systems seem to be working quite well.

La production du secteur de la construction navale croate correspond à 1 % de la production mondiale.
The production of Croatia's shipbuilding industry amounts to one percent of world output.