Vertaling van "Secteur des mines et des sciences de la Terre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Secteur des mines et des sciences de la Terre
Mines and Geosciences Sector

Groupe des mines et des sciences de la terre
Mines and Geosciences Group

Comité directeur de l'Initiative des connaissances au SST [ SST : Secteur des sciences de la terre ]
ESS Knowledge Initiative Steering Committee [ ESS: Earth Sciences Sector ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la coopération scientifique et technologique, qui doit conduire à améliorer l’assistance technique avec le Pakistan et le Sri Lanka, les normes de contrôle et de qualité du Bangladesh, le lancement de projets communs, la mobilité des chercheurs, l'échange d'informations scientifiques (notamment dans les secteurs de la biotechnologie, les nouveaux matériaux et les sciences de la terre) avec l’Inde.
scientific and technological cooperation, which should lead to improvements in the technical assistance with Pakistan and Sri Lanka, Bangladesh’s quality and control standards, and the launching of joint research projects, the mobility of researchers, and exchanges of scientific information (particularly in the fields of bio-technology, new materials and geosciences) with India.

Pour obtenir des renseignements, ou pour avoir quelque contact que ce soit, nous avons dû aller à Ottawa. C'est tout de même ironique que nous ayons dû nous rendre dans la capitale fédérale pour obtenir des informations sur un dossier concernant le secteur des mines et de l'énergie de Terre-Neuve-Labrador.
We had to go to Ottawa for that type of information or for any type of contact, so it's kind of ironic that when we look at mines and energy within the Newfoundland-Labrador region we have to go to Ottawa for the information.

Le secteur des ressources naturelles, qui comprend l'énergie, les mines, les forêts, et les sciences de la terre, représente plus de 11 p. 100 de notre produit intérieur brut, soit 90 milliards de dollars par an.
Canada's natural resources sectors, including energy, mining, forestry, and earth sciences, make up more than 11% of Canada's gross domestic product, $90 billion on an annual basis.

Lorsque je regarde les cinq secteurs d'activité du ministère — les services forestiers, le secteur des services ministériels, les sciences de la terre, la politique énergétique, les technologies, les programmes énergétiques, les minéraux et métaux — je me demande qu'est-ce qui peut être tellement top secret à ce ministère qui fait que non seulement il n'a pas de plan stratégique public, mais qu'il semble être question de documents classifiés.
When I look at the five areas the department covers off—the forest service, corporate service sector, earth sciences, energy policy, energy technology and programs, minerals and metals—I wonder what is so top secret about this department that not only does it not have a public business plan, but it seems to refer to classified documents.

À titre de ministre de RNCan, mon objectif, pour ce qui est des secteurs de l'énergie, des forêts et des mines, est de mettre au point des stratégies pratiques pour construire un avantage canadien fort et distinctif dans l'économie mondiale d'aujourd'hui, grâce à notre expertise en sciences de la terre ainsi que notre élaboration de politiques et nos sciences et technologies d'avant-garde.
My goal at Natural Resources Canada, with the energy, forest, and mining sectors, with the earth sciences expertise we have, and with our cutting-edge science and technology and policy-making, is to develop practical strategies for building a strong and distinctive Canadian advantage in today's global economy.

a) en encourageant la coopération dans des secteurs fondamentaux tels que l'observation de la terre, la navigation par satellite (comme cela est prévu par Galileo et le GPS), les communications électroniques, la science et l'exploration de l'espace;
(a) promoting co-operation in key areas such as earth observation, satellite navigation (as provided for by Galileo and GPS), electronic communication, space science and exploration;

en encourageant la coopération dans des secteurs fondamentaux tels que l'observation de la terre, la navigation par satellite (comme cela est prévu par Galileo et le GPS), les communications électroniques, la science et l'exploration de l'espace;
promoting co-operation in key areas such as earth observation, satellite navigation (as provided for by Galileo and GPS), electronic communication, space science and exploration;

a) en encourageant la coopération dans des secteurs fondamentaux tels que l’observation de la terre, la navigation par satellite (comme cela est prévu par Galileo et le GPS), les communications électroniques, la science et l’exploration de l’espace;
(a) promoting co-operation in key areas such as earth observation, satellite navigation (as provided for by Galileo and GPS), electronic communication, space science and exploration;

Témoins : De Ressources naturelles Canada : Marc Denis Everell, sous-ministre adjoint, Secteur des sciences de la terre; Edryd Shaw, directeur général, Centre canadien de télédétection; Janet King, directrice, Division de la géologie du continent; Linda Keen, sous-ministre adjointe, Secteur des minéraux et des métaux; Jean-Claude St-Pierre, directeur général, Direction de la technologie minérale; Robert Hargreaves, directeur, Laboratoires des mines et des sciences minérales.
Witnesses: From Natural Resources Canada: Dr. Marc Denis Everell, Assistant Deputy Minister, Earth Sciences Sector; Dr. Edryd Shaw, Director General, Canada Centre for Remote Sensing; Dr. Janet King, Director, Continental Geoscience Division; Linda Keen, Assistant Deputy Minister, Minerals & Metals Sector; Jean-Claude St-Pierre, Director General, Mineral Technology Branch; Robert Hargreaves, Director, Mining and Mineral Science Laboratories.