Traduction de «Secteur des biens de consommation de base » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur des biens de consommation de base
consumer staples sector

secteur des biens de consommation cyclique | biens de consommation cyclique | secteur de la consommation discrétionnaire
consumer discretionary sector | consumer discretionary goods | consumer cyclicals sector | consumer cyclicals | concumer cyclical goods

actions de sociétés du secteur des biens de consommation | actions du secteur des biens de consommation
consumer stock | consumer goods company stock

secteur des biens de consommation cyclique [ secteur de la consommation discrétionnaire ]
consumer cyclicals [ consumer discretionary sector ]

secteur des biens de consommation durables
consumer durables sector

bien de consommation à base de logique floue
fuzzy consumer good

Enquête annuelle sur le secteur de location de biens de consommation
Annual Survey of Consumer Goods Rental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le recul de la consommation du produit concerné est dû à une baisse de la production dans les secteurs de l'industrie automobile et de la construction de l'Union, ainsi que dans d'autres secteurs de biens de consommation caractérisés par une forte utilisation du produit concerné (électroménager, mobilier, etc.).
The fall in the consumption of the product concerned is driven by declining production in automotive and construction sectors in the Union, as well as other consumer goods sectors which have a significant use of the product concerned (electronic and household appliances, furniture, etc.).

Il convient de rappeler que la demande du produit concerné dépend en grande partie de secteurs tels que l'industrie automobile et de la construction, ainsi que dans d'autres secteurs de biens de consommation.
It is recalled that the demand for the product concerned is largely dependent on sectors such as the automotive and construction industry, as well as other consumer goods.

(b) lorsqu'un organisme public achète des denrées alimentaires ou des biens de consommation de base destinés à l'usage personnel de personnes sans-abri ou d'enfants qu'il fournit à des organisations partenaires, les coûts du transport de ces aliments ou biens jusqu'aux entrepôts des organisations partenaires, à raison d'un taux forfaitaire de 1 % des dépenses visées au point a);
(b) where a public body purchases the food or basic consumer goods for personal use of homeless persons or of children and provide them to partner organisations, the costs of transporting of food or goods to the storage depots of the partner organisations at a flat rate of 1% of the costs referred to in point (a);

(b) lorsqu'un organisme public achète des denrées alimentaires ou des biens de consommation de base destinés à l'usage personnel de bénéficiaires finaux qu'il fournit à des organisations partenaires, les coûts du transport de ces aliments ou articles d'assistance matérielle de base jusqu'aux entrepôts des organisations partenaires, à raison d'un taux forfaitaire de 1 % des dépenses visées au point a);
(b) where a public body purchases the food or basic consumer goods for the personal use of end-recipients and provides them to partner organisations, the costs of transporting food or items for basic material assistance to the storage depots of the partner organisations at a flat rate of 1% of the costs referred to in point (a);

1. Le Fonds apporte son appui à des dispositifs nationaux pour la distribution aux personnes les plus démunies, par des organisations partenaires sélectionnées par les États membres, de produits alimentaires et de biens de consommation de base à l’usage personnel de sans-abri ou d’enfants .
1. The Fund shall support national schemes whereby food products and basic consumer goods for the personal use of homeless persons or of children are distributed to the most deprived persons through partner organisations selected by Member States.

(a) les dépenses relatives à l'achat de denrées alimentaires et de biens de consommation de base destinés à l'usage personnel de personnes sans-abri ou d'enfants ;
(a) the costs of purchasing food and basic consumer goods for personal use of homeless persons or of children ;

Le projet 3.8 (proposé à l'origine pour remplacer les lignes directrices dans le secteur des biens de consommation) n'a pas produit de résultats exploitables.
Project 3. 8 (initially supposed to replace the guidelines for the consumer goods sector) has not produced a workable result.

L'intérêt croissant du public pour l'impact social et environnemental ainsi que les normes éthiques de l'industrie ont conduit de nombreuses entreprises, notamment dans le secteur des biens de consommation, à adopter des codes de conduite sur les droits des travailleurs, les droits de l'homme ou la protection de l'environnement.
The increasing public interest in the social and environmental impact and ethical standards of industry has moved many companies, in particular those of the consumer goods sector, to adopt codes of conduct relating to labour issues, human rights and the environment.

On peut trouver des exemples de cas dans lesquels la substitution du côté de l'offre n'a pas conduit la Commission à élargir la définition de marché dans le secteur des biens de consommation, notamment celui des boissons vendues sous marque de fabricant.
Examples where supply-side substitution did not induce the Commission to enlarge the market are offered in the area of consumer products, in particular for branded beverages.

(57) Les parties ont soumis à l'appui de leur notification une étude tendant à démontrer que la disponibilité d'informations récentes et individualisées dans le secteur des biens de consommation favorise la concurrence et que, dès lors, l'échange notifié aurait un effet bénéfique sur la concurrence.
(57) The parties submitted in support of their notification a study seeking to show that the availability of recent, individualized information in the consumer goods sector promotes competition and that the notified exchange would accordingly have a beneficial effect on competition.