Vertaling van "Secteur de la pêche commerciale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Secteur de la pêche commerciale
Commercial Fishery Sector

Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture | programme de recherche dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture | programme de recherche Pêche et aquaculture | FAR [Abbr.]
Fishery and Aquaculture Research Programme | FAR [Abbr.]

Convention concernant le travail dans le secteur de la pêche | Convention sur le travail dans la pêche
Convention concerning work in the fishing sector | Work in Fishing Convention, 2007

pêche commerciale | pêcherie commerciale
commercial fisheries

Règlement de pêche du Pacifique (1993) [ Règlement de pêche général de la Colombie-Britannique | Règlement sur les plantes aquatiques de la côte du Pacifique | Règlement de pêche commerciale du saumon dans le Pacifique | Règlement de l984 sur la pêche dans le Pacifique | Règlement de pêche du hareng du ]
Pacific Fishery Regulations, 1993 [ British Columbia Fishery (General) Regulations | Pacific Coast Marine Plant Regulations | Pacific Commercial Salmon Fishery Regulations | Pacific Fishery Regulations, 1984 | Pacific Herring Fishery Regulations | Pacific Shellfish Regulations | Tuna Fishery Regulation ]

secteur de la pêche intérieure [ secteur de la pêche en eau douce ]
inland sector

travailler dans un environnement multiculturel dans le secteur de la pêche
working in a multicultural environment in fishery | working in a multicultural fishery environment | communicate in a multicultural fishery environment | work in a multicultural environment in fishery

réagir à des changements dans le secteur de la pêche
reacting to changing situations in fishery | respond to changed situations in fishery | respond to changing situations in fishery | responding to changed situations in fishery

s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur de la pêche
adapt to change in the fishery sector | dealing with challenges in the fishery sector | cope with challenging circumstances in the fishery sector | coping with challenging circumstances in the fishery sector

professions du secteur agricole ou des pêches
Farming/fishing occupation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En adoptant de manière permanente le programme pilote pour l’intégration des pêches commerciales au poisson de fond, le MPO continuera de surveiller la capture du bocaccio par le secteur de la pêche commerciale au poisson de fond pour veiller à ce que les prises n’augmentent pas.
By permanently adopting the Commercial Groundfish Integration Pilot Program, DFO will continue to monitor the catch of Bocaccio by the commercial groundfish sector to ensure catches do not increase.

Après avoir entendu l'un des témoins qui a comparu le 24 octobre à Vancouver, nous aimerions préciser quelques perceptions créées par un témoin représentant du secteur de la pêche commerciale à la cuiller sur la côte ouest de l'île de Vancouver, plus particulièrement cette notion voulant que le secteur de la pêche sportive ait privé les pêcheurs à la cuiller de leur gagne-pain, et qu'il existe un secteur distinct de la pêche commerciale qui est néfaste à toute notre pêche.
After having listened to one of the presentations on October 24 in Vancouver, we would like to clarify a couple of perceptions created by one presenter from the commercial troll on the West Coast of Vancouver Island — in particular, the concept that the recreational sector had taken away the troller's ability to earn a living, and that there was a separate commercial sport industry which was detrimental to all of our fishery.

Il y a d'importants conflits au sujet de l'allocation entre les secteurs de la pêche commerciale et de la pêche sportive et entre la pêche commerciale et la pêche des Premières nations.
There are important allocation conflicts between the commercial and sport sectors and between commercial and First Nation sectors.

Ce que nous disent les représentants du secteur de la pêche, et je pense que les autres députés ont les mêmes échos, c'est qu'un plan de gestion des pêches doit reconnaître les droits qui découlent de ce traité, ainsi que les privilèges du secteur de la pêche commerciale, à savoir l'application des mêmes saisons de pêche à tous les pêcheurs.
Certainly what I'm hearing from the fishing community, and I think it's the same for other members, is that any management plan has to recognize both the rights under this treaty and the privileges of the commercial fishing community, which are fishing under the same seasons.

Ce secteur inclut la pêche commerciale et la pêche récréative pour la consommation personnelle, mais aussi un très important sous-secteur de la pêche récréative qui inclut les exploitants de bateaux nolisés.
These sectors include the commercial sector and a recreational fishery for personal use, but also a very important subsector of the recreational fishery, which are the charter boat operators.

En effet, pour le secteur de la pêche commerciale et récréative, ces retombées sont: la réduction du nombre de poissons jugés impropres à la consommation humaine; la réduction de l'impact négatif sur la consommation de poisson, considérée comme une menace pour la santé; la réduction de l'exposition à des polluants chimiques due à la consommation de poisson; la possibilité d'un accroissement des stocks de pêche et leur plus grande variété; et une hausse des revenus pour les secteurs de la pêche commerciale et récréative.
In fact, in the commercial and recreational fishing category, the benefits concern the reduction in numbers of fish failing to meet required standards for human consumption, the reduction in negative impact on consumption of fish as a result of perceived health threats, the reduction in exposure to chemical pollutants as a result of fish consumption, the potential increased stocks and variety of stocks and an increased revenue from commercial and recreational fishing.

K. considérant que la forte chute des revenus dans le secteur de la pêche est due à l'épuisement d'un grand nombre de stocks de poissons à valeur commerciale, obligeant à imposer des restrictions de l'activité de pêche, et à la stagnation/réduction des prix à la première vente, accompagnée de l'augmentation exponentielle des facteurs de production (gasoil et essence), situation aggravée dans les pays où leurs coûts sont plus élevés, notamment en raison de l'absence ou de l'insuffisance de mesures d'aide au secteur, par rapport à celles adoptées par d'autres pays,
K. whereas the sharp decline in income in the fishing industry is due to the depletion of many fish stocks of commercial value, which has made it necessary to impose restrictions on fishing activity, and to the stagnation/fall in prices at first sale, accompanied by the exponential increase in factors of production (diesel and petrol), a situation which is even worse in countries where these costs are higher, in particular owing to the absence or inadequacy of measures to support the industry by comparison with those adopted by other countries,

Soit elle importe du poisson de pays non communautaires, augmentant le déficit de notre balance commerciale et exportant de précieux emplois dans le secteur de la pêche, soit elle exploite le savoir-faire des flottes communautaires de pêche lointaine qui sont certes majoritairement espagnoles et françaises, maintenant ainsi les emplois européens dans le secteur de la pêche tout en garantissant que les normes d’hygiène et de sécurité de l’Union soient respectées.
Either it can import fish from outside the Community, increasing our balance of trade deficit and exporting valuable fishing jobs, or we can harness the expertise of the Community's distant water fleet which may well be largely Spanish and French, thus maintaining EU employment in the fisheries sector while, at the same time, ensuring that EU hygiene and food safety standards are maintained.

(a) création et enregistrement, selon les lois du pays tiers, d'une société commerciale ou d'une prise de participation dans le capital social d'une société déjà enregistrée, ayant comme objet une activité commerciale dans le secteur de la pêche dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction du pays tiers.
(a) the creation and registration of a commercial enterprise, in accordance with the laws of the third country, or the acquisition of holdings in an enterprise that is already registered, for the purpose of engaging in a commercial activity in the fisheries sector in the waters under the sovereignty or the jurisdiction of the third country.

C'est pourquoi la Commission travaille sur la base d'un nouveau partenariat visant un développement intéressant les deux parties avec, d'une part, le développement intégral du secteur de la pêche du Maroc, la flotte, l'aquaculture, la transformation commerciale, la recherche et, d'autre part, l'octroi de possibilités de pêche aux pêcheurs européens.
That is why the Commission is working on the basis of a new partnership aimed at an interesting development between the two parties involving, on the one hand, the development of the entire Moroccan fishing industry, the fleet, aquaculture, commercial processing and research and, on the other, providing European fishermen with fishing opportunities.