Traduction de «Secteur de la flottille » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur de la flottille
fleet sector

parts des secteurs de la flottille
fleet sector shares

organisation de secteur de flottille
fleet sector organization

secteur économique
economic sector

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

flottille nationale
national fleet

amiral de flottille | contre-amiral | CA [Abbr.]
Commodore | Rear Admiral (lower half) | Rear Admiral LH | Cdre [Abbr.] | RDML [Abbr.]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les titulaires de permis individuels suivants étaient présents: la nation de Miawpukek, à Conne River, Icewater Fisheries et Ocean Choice International. En réponse aux sous-questions (ii) et (iii), les demandes ont été présentées lors d’une réunion présidée par des représentants du MPO, tenue le 19 février 2014 à St. John’s, lors de laquelle tous les secteurs de la flottille de pêche à la morue dans la sous-division 3Ps étaient présents.
The following individual licence-holders were in attendance: Miawpukek First Nation, from Conne River; Icewater fisheries; and Ocean Choice International, or OCI. With regard to (a)(ii) and (a)(iii), the requests were presented at a meeting chaired by DFO officials held on February 19, 2014, in St. John’s, at which all fleet sectors engaged in the 3Ps cod fishery were in attendance.

Le gouvernement prévoit supprimer la politique relative à la séparation de la flottille et celle relative aux propriétaires exploitants et, dans les provinces de l'Atlantique, le secteur de la flottille indépendante est le plus important employeur du secteur privé — il regroupe 10 616 titulaires de licence.
The government is planning to do away with the fleet separation and owner-operator policy, and in Atlantic Canada the independent fleet sector is the largest private sector employer. It's made up of 10,616 individual licence-holders.

Vous avez cassé une décision qui, l'année dernière et encore une fois cette année, devait assurer un partage égal du quota entre ces deux secteurs de la flottille; cependant, vous accordez aujourd'hui 62 p. 100 de ce quota à la flottille de pêcheurs autochtones traditionnels et 38 p. 100 à la flottille de pêcheurs du noyau.
You overturned a decision that last year, and again this year, was to split the quota fifty-fifty between those two fleet sectors, but now you're allocating at 62% in favour of the traditional aboriginal fleet and at 38% for the core company fleet.

Le Parti de la Liberté s’inquiète de la deuxième flottille turque pour Gaza, laquelle est prévue en mai de cette année.
The Dutch Freedom Party (Partij voor de Vrijheid) is concerned about the second flotilla scheduled to sail from Turkey to Gaza in May 2011.

2. condamne l'attaque contre la flottille dans les eaux internationales, qui constitue une violation du droit international;
2. Condemns the attack against the flotilla in international waters, which is a breach of international law;

H. considérant que, jusqu'ici, le Hamas continue de faire obstacle à l'entrée à Gaza de la cargaison humanitaire de la flottille,
H. whereas to date Hamas continues to prevent the entry of the flotilla's humanitarian cargo into Gaza,

A. considérant que l'opération militaire menée par Israël dans les eaux internationales, le 31 mai 2010, contre une flottille d'aide humanitaire en route pour Gaza a entraîné la mort de neuf civils et blessé 38 civils ainsi que sept soldats israéliens,
A. whereas Israel's military operation, in international waters, on 31 May 2010 against a humanitarian aid flotilla bound for Gaza resulted in the deaths of nine civilians and the wounding of 38 civilians and seven Israeli soldiers,

– vu la déclaration de la haute représentante de l'Union/vice-présidente de la Commission Catherine Ashton, au nom de l'Union européenne, sur l'opération militaire israélienne menée contre la flottille, publiée le 31 mai 2010,
– having regard to the Declaration by High Representative/Vice President of the Commission Catherine Ashton on behalf of the EU on the Israeli military operation against the flotilla issued on 31 May 2010,

Les ressources sont réparties de façon équitable, compte tenu de leur proximité des localités, de la dépendance des collectivités côtières et des divers secteurs de la flottille par rapport à une ressource donnée, de la rentabilité économique et de la mobilité de la flottille Ministère des Pêches et des Océans, «Principes de base», Plan de gestion du poisson de fond de l'Atlantique, diverses années
Allocation of fishery resources will be on the basis of equity, taking into account adjacency to the resource, the relative dependence of coastal communities, and the various fleet sectors upon a given resource, and economic efficiency and fleet mobility. Atlantic Groundfish Management Plan Department of Fisheries and Oceans various years

Les différents secteurs de la flottille ont changé leurs façons de faire, tout comme les particuliers, les transformateurs et les gouvernements.
Fleet sectors have changed their ways, individuals have changed their ways, processes have changed their ways, governments have changed their ways.