Vertaling van "Secteur de dénombrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur de dénombrement [ SD | région de dénombrement ]
enumeration area

Essai de validation des secteurs de dénombrement
Enumeration Area Validation Test

Canada, à l'exclusion des secteurs de dénombrement et des régions de tri d'acheminement
Canada, excluding enumeration areas, and forward sortation areas

ensemble infini dénombrable | ensemble dénombrable | ensemble strictement dénombrable
countably infinite set | enumerably infinite set | countable set | denumerable set | enumerable set

dénombrement selon le nombre le plus probable | dénombrement selon NPP
count according to MPN(most probable number)

secteur économique
economic sector

dénombrement des stocks | dénombrement des articles stockés | prise d'inventaire | inventaire des stocks
stocktaking | inventory | inventory count | inventory taking | drawing up an inventory

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

secteur très haute altitude | secteur UU | ultra secteur
high-high sector | ultra-high sector

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En termes d'emploi, selon des sources du secteur, on dénombre environ 145 000 producteurs de betteraves à sucre dans l'UE, répartis dans 20 États membres, plus de 28 000 emplois directs dans la transformation de la betterave sucrière, et beaucoup plus encore en amont (machines agricoles, intrants agricoles) et en aval (transformation des produits alimentaires, commerce de gros, commerce de détail, transport, logistique).
In terms of employment, based on industry sources, there are roughly 145 000 sugar beet growers in the EU in 20 different Member States, plus 28 000 direct jobs in the sugar beet processing, and many more upstream (farm machinery, agricultural inputs) and downstream (food processing, wholesale, retail, transport, logistics).

La solution à ces problèmes peut également constituer un excellent levier pour stimuler la compétitivité et la croissance du secteur de l'eau en Europe, secteur dans lequel on dénombre quelque 9 000 petites et moyennes entreprises et 600 000 emplois directs pour les seules compagnies des eaux.
Tackling these challenges holds significant potential to boost the competitiveness and growth of the European water sector, which includes 9000 active SMEs and provides 600 000 direct jobs in water utilities alone.

c) le nombre de fibres d’amiante sur chaque filtre est compté par deux personnes qualifiées, l’une faisant le dénombrement sur les secteurs impairs du filtre et l’autre, sur les secteurs pairs;
(c) the asbestos fibres on each filter shall be counted by two qualified persons, one counting the odd numbered sectors and the other counting the even numbered sectors;

b) le nombre de fibres d’amiante sur chaque filtre est compté par deux personnes qualifiées, l’une faisant le dénombrement sur les secteurs impairs du filtre et l’autre, sur les secteurs pairs;
(b) the asbestos fibres on each filter shall be counted by two qualified persons, one counting the odd numbered sectors and the other counting the even numbered sectors; and

En moyenne, on dénombre 900 000 emplois dans le secteur de la construction au pays.
There are 900,000 jobs in the construction industry on average over the years.

Au pays, on dénombre plus de 127 000 emplois dans le secteur des arts et de la culture.
Arts and culture is responsible for so many jobs in our country, more than 127,000 jobs across the country.

148. souligne que la transformation d'entreprises de capitaux en coopératives a réussi dans certaines régions et qu'elle a permis de garantir effectivement qu'elles adoptent une approche à long terme, de les ancrer dans l'économie locale et de les associer au développement local durable; constate que les coopératives représentent une réalité économique importante au sein de l'Union, où l'on dénombre plus de 160 000 entreprises coopératives qui appartiennent à 123 millions de membres, y compris plus de 50 000 entreprises coopératives des secteurs dans l'industrie et les services, qui emploient 1,4 million de personnes et qui contribuent, en moyenne, pour environ 5 % du PIB de chaque État membre; estime, par conséquent, qu'il convient de prendre en considération les modèles commerciaux adoptés par les coopératives et de tenir compte de leurs spécificités dans les politiques correspondantes de l'Union;
148.Highlights that the transformation of capital enterprises into cooperatives has been successful in some regions effectively ensuring a longer-term approach, anchoring them in the local economy and giving them a stake in local sustainable development; notes that cooperatives represent an important economic reality in the EU, where more than 160 000 cooperative enterprises are owned by 123 million members, including more than 50 000 cooperative enterprises in industry and services, providing jobs for 1.4 million people and contributing on average around 5 % to the GDP of each Member State; believes, in this connection, that the business models adopted by cooperatives should also be taken into account and that their specificities should be taken into consideration in the relevant EU policies;

Tout le monde sait que, dans les collectivités qui vivent des ressources naturelles, on dénombre, pour chaque emploi dans le secteur primaire, trois ou quatre emplois dans le secteur tertiaire.
Everybody knows that in resource based communities, for every one job in the primary sector, there are three or four jobs in the support or service sector.

Il faut ajouter à cela les besoins complexes des secteurs de cette industrie, dont on en dénombre trois au moins : le secteur des médicaments brevetés, le secteur des médicaments génériques et le secteur des médicaments en vente libre.
Added to that are the complex needs of the sectors in the industry, of which there are at least three: the in-patent sector, the generic sector and the over-the-counter sector.

Outre le coût extraordinairement élevé qu’implique une telle proposition, la lourdeur de gestion pourrait inciter certaines administrations à prendre prétexte de ces complexités pour ne pas fournir les informations en temps utile et susciter certains sentiments de méfiance de la part des professionnels du secteur, s’ils se voient imposer ainsi de lourdes contraintes bureaucratiques supplémentaires. Concernant la seconde partie de cet amendement, il est important de dénombrer et d’identifier beaucoup mieux les pertes d’emploi dans le secteur.
In addition to the extremely high cost of such a proposal, the cumbersome nature of its management may cause some administrations to use its complexities as a pretext not to provide the information in due time and may give rise to a certain feeling of suspicion among the people working in the sector if they have onerous additional bureaucratic constraints foisted upon them in this way. Regarding the second part of this amendment, it is important that job losses in the industry are counted and identified much more clearly.