Vertaling van "Secteur communautaire sans but lucratif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur communautaire sans but lucratif
non-profit community sector

ministre responsable des organismes communautaires sans but lucratif
Minister Responsible for Community Non-Profit Organizations

société communautaire sans but lucratif
non-profit community corporation enterprise

entreprise à but lucratif | entreprise | entité du secteur marchand | entité à but lucratif
profit-oriented enterprise | business organization | for-profit business entity | profit-making enterprise | profit-oriented entity | profit-oriented organization

organisme sans but lucratif | OSBL | organisme du secteur non marchand | organisme à but non lucratif | OBNL
non-profit organization | NFP | nonprofit | non-profit corporation | non-profit-making organization | not-for-profit organization | NPO

secteur administrations privées | secteur organismes privés sans but lucratif servant les ménages
sector private non-profit institutions | sector private non-profit institutions serving households

organisme à but non lucratif constituant une entité intégrée dans une institution ou organe communautaire
non-profit-seeking body which constitutes an entity integrated in a Community institution or body

Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]
Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a donc le gouvernement, toutes les institutions gouvernementales ainsi que le secteur privé, à but lucratif, en plus du secteur bénévole, ou secteur sans but lucratif que je définis donc comme étant la «société civile».
On the one hand there is government, in all the governmental institutions, and the private sector, the profit-making sector, and on the other there is the voluntary, non-profit sector, which I will define as " civil society" .

Les personnes morales peuvent inclure les organisations de la société civile, telles que les organisations non gouvernementales sans but lucratif et les fondations politiques indépendantes, les organisations locales et les agences, institutions et organisations du secteur privé sans but lucratif, ainsi que leurs réseaux opérant aux niveaux local, national, régional et international.
Legal persons may include civil society organisations, such as non-governmental non-profit organisations and independent political foundations, community-based organisations and private-sector non-profit agencies, institutions and organisations and networks thereof at local, national, regional and international level.

les organisations de la société civile, y compris les organisations non gouvernementales sans but lucratif et les fondations politiques indépendantes, les organisations locales et les agences, institutions et organisations du secteur privé sans but lucratif, ainsi que leurs réseaux opérant aux niveaux local, national, régional et international;
civil society organisations, including non-governmental non-profit organisations and independent political foundations, community-based organisations and private-sector non-profit agencies, institutions and organisations and networks thereof at local, national, regional and international level;

Les investissements peuvent couvrir un large éventail d'activités des secteurs public et privé (notamment des PME), ainsi que du secteur à but non lucratif, qui contribuent directement à la réalisation des objectifs et des priorités d'investissement du Fonds.
It can cover a wide spectrum of activities in the public, non-profit and private sectors (in particular SMEs), pursuing investments that contribute directly to the fund's objectives and investment priorities.

Le secteur communautaire sans but lucratif est très vaste — il est plus important que le secteur manufacturier pour ce qui est des emplois rémunérés — et il comprend les hôpitaux, les universités, les collèges et les organismes de santé; il est essentiel au dynamisme d'un pays.
The not-for-profit community sector is a very large sector it's larger than the manufacturing sector in terms of paid employment and includes hospitals, universities, colleges, health organizations, and is a very critical aspect of a vibrant country.

Les résultats des statistiques par source de financement doivent être ventilés en «secteur des entreprises», «secteur de l’État», «secteur privé sans but lucratif», «secteur de l’enseignement supérieur» et «étranger».
The results of the statistics by source of funds are to be broken down into the ‘business enterprise sector’, ‘government sector’, ‘private non-profit sector’, ‘higher education sector’ and ‘abroad’.

Concernant l'infrastructure du secteur, nous encourageons le comité à recommander un financement à plus long terme et plus stable pour assurer le dynamisme du secteur communautaire sans but lucratif.
On sector infrastructure, we encourage the committee to put forward some recommendations that the issue of longer-term and more stable funding is required if we're going to have a vibrant community non-profit sector.

Certains de ces objectifs sont établis de manière à offrir un système de sécurité du revenu efficace aux personnes âgées, à aider les personnes handicapées à participer pleinement à la société canadienne, à répondre aux besoins et aux intérêts des familles de façon cohérente et à cerner, à reconnaître et à soutenir les rôles et les activités du secteur communautaire sans but lucratif au sein de notre société.
Some of these goals are set up to ensure that an effective income security system is in place for seniors, that we help people with disabilities to participate fully in Canadian society, that we focus on the needs and interests of families and children in a cohesive way and that the role and activities of the non-profit and community-based sector in our society are identified, recognized and supported.

organisations de la société civile, y compris organisations non gouvernementales sans but lucratif et fondations politiques indépendantes, organisations locales et agences, institutions et organisations du secteur privé sans but lucratif, et leurs réseaux, opérant au niveau local, national, régional et international;
civil society organisations, including non-governmental non-profit organisations and independent political foundations, community based organisations, and private sector non-profit agencies, institutions and organisations, and networks thereof at local, national, regional and international level;

Bien avant que les partenariats entre secteur public et secteur privé ne soient monnaie courante, la conception et l'exploitation de ce type de logement se sont fondées sur des partenariats entre les gouvernements, les promoteurs immobiliers, les constructeurs, les institutions financières et ce que l'on appelle communément le tiers secteur, c'est-à-dire les fournisseurs de logements sur une base communautaire, sans but lucratif, offrant des habitations coopératives et des logements pour Autochtones.
Well before public-private partnerships became a common approach, the development and operation of this housing was founded on partnerships between government, land developers and builders, financial institutions, and what is commonly called the third sector—community-based, non-profit, co-op and aboriginal housing providers.