Traduction de «Secteur collectivités rurales et prospères » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Secteur collectivités rurales et prospères
Prosperous Sector and Rural Communities

Fondation solide pour le secteur et les collectivités rurales
Strong Foundation for the Sector and Rural Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif de la Wild Rose Agriculture Producers est de créer un milieu où les collectivités rurales peuvent prospérer, compter sur l'appui de personnes qui vivent de l'agriculture au sein d'exploitations familiales, et qui entretiennent de bons rapports entre elles, avec la communauté et la terre.
Our goal in Wild Rose Agricultural Producers is to lobby for an environment that allows for thriving rural communities, supported and made strong by people making and enjoying their living on family farms, in healthy relationships with each other, the community and the earth.

D'abord, il y a les collectivités rurales relativement prospères, comme Osgoode et Manotick en Ontario, qui sont voisines de centres urbains.
First, there are relatively prosperous rural communities such as Osgoode and Manotick in Ontario, which are adjacent to urban centres.

J'ai bien hâte que l'on modifie les programmes à l'intention des jeunes de façon à tenir compte des besoins des collectivités rurales, pour que les jeunes retournent travailler dans la collectivité qui les a vus naître et grandir afin que celle-ci profite de leurs connaissances et qu'elle puisse se développer et prospérer.
I am looking forward to the youth programs being adapted to meet the needs of rural Canada to ensure that youth return and work in the communities in which they were born and raised and bring the educational skills back to help those communities grow and prosper.

En atteignant les objectifs de Fondation solide pour le secteur et les collectivités rurales, nous pensons pouvoir rehausser la viabilité économique et l'autonomie du secteur agricole et agroalimentaire, et faire la promotion du développement économique des collectivités rurales tout en favorisant les partenariats avec les différents intervenants et les autres ordres de compétence.
By achieving the objectives of the strong foundation for the sector and rural communities, we think we can foster greater self-reliance in agriculture and the agrifood sector, promote resource sustainability, be an advocate for our market institutions, and be a catalyst for partnerships with sector stakeholders and other jurisdictions.

33. demande que la Commission, les États membres et les autorités locales et régionales prennent des mesures pour traiter les femmes entrepreneurs de la même manière que les travailleurs salariés en ce qui concerne les services sociaux et autres services à la collectivité, pour améliorer la situation sociale des femmes co-entrepreneurs et entrepreneurs dans des PME – au moyen d'un régime amélioré en matière de maternité, de meilleures structures d'accueil des enfants et des personnes âgées et dépendantes ainsi que d'une meilleure sécurité sociale, et en rompant avec les clichés sexistes – et pour améliorer leur situation culturelle et juridique, en particulier dans la recherche, dans le secteur scientifique et technique, dans le secteur des nouveaux médias, de l'environnement, de la technologie verte et à faibles émissions de dioxyde de carbone, et dans le secteur agricole et industriel, en zones urbaines et rurales;
33. Calls for measures to be taken by the Commission, Member States and regional and local authorities to treat women entrepreneurs the same way as employees when it comes to social and other community services, and to improve the social position of female co-entrepreneurs and entrepreneurs in SMEs – through better maternity arrangements, better childcare facilities and care facilities for elderly persons and persons with special needs, as well as better social security provision, and by breaking down gender stereotypes – and to improve their cultural and legal position, especially in research, science, engineering, new media, the environment, green and low-carbon technology, agriculture and industrial sectors in urban and rural areas;

S'il veut assurer la croissance des collectivités rurales, le gouvernement devra prévoir des investissements dans ce secteur, mais aucun programme et aucun investissement n'ont encore été annoncés dans ce domaine et ce sont les collectivités rurales qui en souffriront.
If we want to grow those rural communities, the government should be investing in it, but we have seen no movement at all and no investment at all, and it is the rural communities that are going to suffer.

46. souligne le potentiel contenu dans l'utilisation des résidus et des déchets agricoles pour produire de la chaleur, du froid et de l'électricité, à partir de méthodes efficaces du point de vue économique et écologique et qui sont capables de donner plus d'autonomie au secteur agricole et aux collectivités rurales;
46. Highlights the potential offered by the use of agricultural residues and waste for the production of heating, cooling and electricity, employing methods which are economically efficient and ecologically sound and which are capable of making the agricultural sector and rural communities more self-sufficient;

45. souligne le potentiel contenu dans l'utilisation des résidus et des déchets agricoles pour produire de la chaleur, du froid et de l'électricité, à partir de méthodes efficaces du point de vue économique et écologique et qui sont capables de donner plus d'autonomie au secteur agricole et aux collectivités rurales;
45. Highlights the potential offered by the use of agricultural residues and waste for the production of heating, cooling and electricity, employing methods which are economically efficient and ecologically sound and which are capable of making the agricultural sector and rural communities more self-sufficient;