Vertaling van "Secrétariat du Ministère - Correspondance prioritaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Secrétariat du Ministère - Correspondance prioritaire
Departmental Secretariat - Priority Correspondence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Le secrétariat transmet la correspondance au Secrétariat général de la Commission européenne, au Service européen pour l'action extérieure, aux représentations permanentes des États membres et au secrétariat général du Conseil de l'Union européenne, ainsi qu'aux ambassades des républiques de la partie Amérique centrale établies à Bruxelles (Belgique), avec copie, selon le cas, aux ministères chargés des affaires étrangères ou aux ministères chargés des questions ayant trait au commerce.
3. The Secretariat shall send the correspondence to the General Secretariat of the European Commission, the European External Action Service, the Permanent Representations of the Member States and to the General Secretariat of the Council of the European Union, as well as to the Embassies of the Republics of the CA Party established in Brussels, Belgium, with copy, as applicable, to the ministries responsible for foreign affairs or the ministries responsible for trade-related matters.

(2) Lorsqu’une demande est traitée, à la demande du demandeur, par des spécialistes techniques qui autrement ne seraient pas disponibles en vertu de la politique du ministère des Transports, pour traiter la demande et qui sont affectés de façon prioritaire et exclusive au traitement de celle-ci, la redevance imposée à l’égard de la délivrance, du renouvellement, de la modification ou de l’annotation à compter du 1 janvier 1998 d’un document visé à la colonne I des articles 1, 3, 4, 5, 7 et 8 de l’annexe V, Approbation de produits aéronautiques, de la présente sous-partie correspond au montant calculé selon un taux horaire de 120 $ pour chaque spécialiste technique affecté au traitement de la demande.
(2) If, at the request of the applicant, an application is processed by technical specialists who would not otherwise be available under Department of Transport policy to process the application and who are dedicated on an exclusive, priority basis to the application, the charge imposed in respect of the issuance, renewal, amendment or endorsement on or after January 1, 1998 of a document referred to in column I of items 1, 3, 4, 5, 7 and 8 of Schedule V, Aeronautical Product Approvals, to this Subpart is the amount calculated on the basis of $120 per hour for each technical specialist assigned to the processing of the application.

À certains égards, nous l'avons réglé, mais c'est une question fondamentale (1625) M. Carmen Provenzano: En effet, et il me semble que si la politique était de payer une somme quelconque—et je sais que ce n'est pas ce que vous recherchez—, le ministère des Anciens combattants paierait un lit d'accès prioritaire à un ancien combattant qui veut rester dans son propre logis et qui y recevrait ce type d'aide jusqu'à concurrence du montant correspondant.
We have addressed it in some respects, but it is a fundamental question (1625) Mr. Carmen Provenzano: It is, and from where I sit it seems that if the policy and I know you don't set that were to pay up to whatever amount, Veterans Affairs would pay for a priority access bed to a veteran who wants to stay in his or her own home and would have that kind of assistance up to that amount.

Ce que nous avons fait, et c'est une première pour le Secrétariat du Conseil du Trésor, c'est de mettre en place un mécanisme qui nous a obligés à examiner notre organisation au sein du ministère et nous avons créé 10 équipes de portefeuille qui correspondent à la composition des ministères au sein du gouvernement.
What we have done, which is a first for the Treasury Board Secretariat, is we have put in play a mechanism that has required us to look at our organization across the department and to identify ten portfolio teams, which corresponds to the makeup of departments in government.

Le Bureau du projet Conversion 2000 au sein du Secrétariat du Conseil du Trésor a pour rôle d'assurer leadership et aide aux ministères pour qu'ils effectuent les préparatifs prioritaires en vue de l'avènement de l'an 2000 et les travaux de conversion nécessaires.
The role of the Year 2000 Project Office within Treasury Board Secretariat is to provide leadership and assistance to departments to help them accomplish Year 2000 priorities and conversion work.

Pour cette raison, le ministère a décidé de créer un service spécialisé, le Secrétariat de la coordination de l'an 2000, pour exécuter ces tâches prioritaires et urgentes.
The department therefore decided to establish a dedicated unit, the Year 2000 Coordinating Secretariat, to carry out these high-priority, time-sensitive responsibilities.